"un petit garçon" - Traduction Français en Arabe

• طفل صغير
• ولد صغير
• صبي صغير
• فتى صغير
• طفلاً صغيراً
• ولدا صغيرا
• الطفل الصغير
• ولداً صغيراً
• صبياً صغيراً
• طفلا صغيرا
• فتىً صغيراً
• صبيًا صغيرًا
• إبن صغير
• ابن صغير
• صبى صغير

Deux des victimes ont été égorgées, une autre décapitée et les autres, dont un petit garçon, ont été assassinées avec des armes à feu.
وقد ذبح اثنان من الضحايا، وقطع رأس آخر، أما اﻵخرون فقد اغتيلوا رميا بالرصاص وكان من بينهم طفل صغير.

Il y a un petit garçon sur ce bus, monsieur.
كان هنالك طفل صغير على متن الحافلة سيّدي.

Tout ce que je vois quand je te regarde, c'est un petit garçon confus.
واعدت رجالا كل ما اراه عندما انظر اليك ولد صغير مشتت

Le jour où il a injecté le premier vaccin antirabique à un petit garçon, il risquait des poursuites judiciaires.
في اليوم الذي حقن فيه أول صبي صغير بلقاح داء الكلب كان معرضا للمحاكمة الجنائية

Un jour, on était à Deer Lake, en Pennsylvanie, on a croisé un petit garçon qui avait l'air frêle.
نحن كنا في بحيرة الايل بنسلفانيا, مره واحده وكان هناك فتى صغير , بدى سهل

Jamais sur un petit garçon.
كسور الوركين لكبار السن و تمزّق الأربطة ليس أبداً مع طفل صغير

Je sais que tu rêves de ce jour depuis que tu es un petit garçon, mais on paie pour ça de nos poches, ok ?
أعر أنك كنت تحلم بهذا اليوم منذ كنت طفل صغير ولك نحن سندفع من أجل ذلك

Peut-être pourrez-vous aider soeur Angélique à panser un petit garçon atteint de scrofule ?
لربما بأمكانكِ مساعدة الأخت أنجليك لتضميد جراح طفل صغير مصاب بعلة في الغدد اللمفاوية

Le compagnon d'une femme était tout seul à la maison avec le fils de la femme, un petit garçon.
خليل امرأة كان في المنزل وحيدًا مع ابن المرأة، طفل صغير

J'ai un petit garçon et un mari que je risque de ne jamais revoir.
،ولديّ ولد صغير وزوج .قد لا أراهما على الإطلاق مرة أخرى

Ce n'est pas simple d'élever un petit garçon, n'est-ce pas ?
أنه ليس سهلاً ، اليس كذلك ؟ تربية ولد صغير ؟

Je suis désolé Ty, mais tout ce que je vois quand je te regarde c'est un petit garçon désorienté.
وانا اسفه تاي كل ما اراه عندما أنظر اليك ولد صغير تآئه

Ce que vous voyez ce sont des données, moi ce que je vois c'est un petit garçon terrifié avec un doigt en moins.
ما ترينه أنت هو مجموعة من الحقائق و لكن ما أراه أنا هو صبي صغير خائف اصبعه مبتورة

un petit garçon qui revenait de l’école a ainsi été détenu par des colons pendant plusieurs heures.
وعلى سبيل المثال، أبلغت اللجنة بحالة صبي صغير كان في طريقه عائدا من مدرسته فاحتجزه مستوطنون عددا من الساعات.

Il y a un petit garçon péruvien qui vend de la crème glacée bio au coin de 1e rue et de Fleur.
يبدو أن هناك صبي صغير من البيرو يبيع الآيس كريم العضوي في زاوية الشارع الأول و أزهار

Tu sais, j'ai rencontré un petit garçon une fois. Il devait avoir 10 ans.
أوتعلم، لقد قابلتُ فتى صغير ذات مرّة، يقارب العاشرة من العمر.

Il a coopéré comme témoin, ça sera pris en considération, mais un petit garçon est mort par sa faute.
إنه شاهد معاون وذلك سيؤخذ بعين الاعتبار ولكن لقد مات فتى صغير بسبب ما فعله والدكِ

Peut-être que derrière la façade se cache un petit garçon effrayé qui a manqué d'amour.
ربما خلف هذا الوجه, طفلاً صغيراً خائفاً لم يلقى كفايته من الحب

J'ai perdu un petit garçon. Je veux qu'il soit mon fils.
لقد فقدت ولدا صغيرا, اريده ان يصبح ابني انا

C'est pour un petit garçon qui mérite un moment de bonheur.
بل عن ذلك الطفل الصغير الذي يستحقّ بعضَ السعادة

Bien sûr, vous êtes assez coriace pour punir un petit garçon, mais face à un vétéran des corps des Marines ?
بالتأكيد أنت قوي كفاية لتعاقب ولداً صغيراً

Ils ont un petit garçon dans un balançoire et il nous éventait dans le petit salon comme si c'était un meuble.
يملكون صبياً صغيراً معلق في أرجوحة وكان... يحرّك المروحة في الصالون كما لو أنه قطعة من الأثاث

C'est un secret, mais nous avons décidé d'adopter un petit garçon.
لم نخبر العائلة بعد لكن قررنا تبني طفلا صغيرا

Revenez en arrière... jusqu'à ce que vous soyez a nouveau un petit garçon.
نعيد عقارب الساعة، إلى أنْ تعود فتىً صغيراً ثانيةً.

Tu n'as pas toujours été violeur. Tu as été un petit garçon une fois.
لم تكن غاصبا دومًا كنتَ صبيًا صغيرًا ذات مرّة

II a un petit garçon.
إن له إبن صغير.

Bon sang, elle pense que j'ai un petit garçon, et elle veut que je l'amène.
يا الهى, انها تظن أنه لدىّ ابن صغير وتريدنى أن أحضره معى

Mais, dans le temps, vous étiez petite, vous portiez de courtes robes et vos cheveux aux épaules, et un petit garçon se tenait à côté de vous, vous tenant la main.
اذا رجعنا للوراء ، انك فتاة صغيرة ترتدين ثوبا قصيرا ، و شعرك متهدلا على كتفيك ، و هناك صبى صغير يمسك بيدك