"un petit problème" - Traduction Français en Arabe

• مشكلة صغيرة
• مشكلة بسيطة
• مُشكلة صغيرة
• مشكلة واحدة صغيرة
• مشكل صغير
• مشكله صغيره
• بعض المشاكل
• القليل من المشاكل
• مشكلة بسيط
• مشكلة صغيره
• هنا مشكلة
• ثمة مشكلة
• مشاكل صغيرة
• مشكلة صغير
• مشكلة صَغيرة

Zero, on a un petit problème avec le gros mec.
زيرو , لدينا مشكلة صغيرة مع الرجل الكبير.

Eh bien, j'ai été fiancée une fois et juste avant le mariage, il y a eu un petit problème.
حسناً ، لقد كنت مخطوبة مرة .. و قبل الزفاف ، كان هناك مشكلة صغيرة

Juste un petit problème qui a été soulevé hier soir.
لاشيء عزيزي، مجرد مشكلة صغيرة حدثت الليلة الماضية

Je déteste devoir vous déranger, mais il y a un petit problème... avec les papiers de Mme Hudson qui ont volé par-dessus bord.
انا اكره ان ازعجك ، ولكن هناك مشكلة بسيطة بخصوص السيدة هدسون و اوراقها التى طارت فى البحر

Juste un petit problème... avec ma banque à sperme, là-haut.
مجرد مشكلة صغيرة مع بنك الحيوانات المنوية بالأعلى

- À propos de cela, j'ai un petit problème d'accès à mes pouvoirs.
بخصوص هذا، إني أواجه مشكلة صغيرة في الحصول على قوتي.

J'ai un ami qui a un petit problème avec la loi, et j'aimerais l'aider à s'en sortir.
لدي صديق,الذى واقع فى مشكلة صغيرة. مع القانون, وأريد أخرجه منها.

Nous avons un petit problème avec un de nos composants clés.
توجد لدينا مشكلة صغيرة مع واحدة من المكونات الرئيسية لدينا.

Il enfile sa tenue mais on a un petit problème.
ينبغي أن يكون يلبسُ الـبلاسيتك لكن لدينا مشكلة صغيرة

Avant que je l'appelle, nous avons eu un petit problème aujourd'hui.
قبل أن أناديها , لدينا مشكلة صغيرة اليوم

J'aurais pu être le champion, sauf que mon père avait un petit problème.
أود أن البطل الاولمبي قد يكون، ولكن والدي كان مشكلة صغيرة.

Mais je pense qu'on a un petit problème, à savoir le deuxième amendement.
لكن أعتقد أنه لدينا مشكلة صغيرة وهو تسمى التعديلَ الثانيَ.

Lieutenant, j'ai un petit problème.
أيها الملازم، أظن أنه لدي مشكلة صغيرة هنا

Nous voulons juste réparer un petit problème d'ordinateur.
نحن نريد فقط اصلاح مشكلة صغيرة في الحاسوب

On a un petit problème qui pourrait en devenir un gros.
لدينا مشكلة بسيطة قد تنقلب عويصة خلال أسبوع.

On a eu un petit problème avec les perles, mais j'ai passé des heures par terre pour m'assurer de les avoir toutes ramassées.
واجهنا مشكلة بسيطة مع الخرز، لكن سيسرك أن تعرفي أنني زحفت على الأرض لساعات لأحرص على استعادة كل حبة خرز.

- J'ai eu... un petit problème à résoudre, dans mon quartier.
مُشكلة صغيرة مع جاريّ كان بحاجة للمُراسلة.

Eh bien, j'ai une bonne idée. Mais, tu voies, il y a juste un petit problème.
لديَّ فكرة، لكن هناك فقط مشكلة واحدة صغيرة

Il semble y avoir un petit problème avec l'aéroglisseur.
يبدو أنّ ثمّة مشكل صغير في الحوامة

Ça va, mais on a eu un petit problème il y a deux jours.
انها بخير,لكن من يومين واجهنا مشكله صغيره,

Parce que j'avais un petit problème de concentration.
فقط لأنني كنت أعاني من بعض المشاكل مع مرضض قصور الإنتباه وفرط النشاط

Il semble que nous ayons un petit problème avec Stuart.
يبدو أننا لدينا القليل من المشاكل مع ستيوارت

Je vois que vous sortez votre sas, on risque d'avoir un petit problème d'amarrage.
أرى أنكم قُمتم بإمداد الأنبوب الخاص برسو سفينتكم على الرغم من وجود مشكلة بسيط في الربط

Les enfants, au cours de l'automne 2008, j'avais un petit problème.
يا أطفال, في خريف 2008 كان لدي مشكلة صغيره

Je vais bien, merci. On a un petit problème.
أنا بخير شكراً على السؤال لدينا هنا مشكلة صغيرة

Mais avant, je voudrais que tu règles un petit problème.
ولكن ثمة مشكلة أريدك أن تصلحها أولاً

Désolé de déranger, King, mais nous avons un petit problème.
ولكن لدينا مشاكل صغيرة هل دعى رئيسه بالملك لتوه يا رئيس؟

- Tu ne peux pas avoir cet enfant. Je suis trop jeune et j'ai un petit problème avec l'alcool...
لا تستطيعين الإحتفاظ بهذا الطفل انا مازلت صغيراً و لدي مشكلة صغير بشرب الكحول

- Il n'y a juste eu qu'un petit problème.
كان هناك فقط مشكلة صَغيرة واحدة. - الذي؟