"un peu d'argent" - Traduction Français en Arabe

• بعض المال
• بعض النقود
• القليل من المال
• قليلاً من المال
• بَعْض المالِ
• بعض الدولارات
• بعض من المال
• بعضاً من المال
• قليلا من المال
• القليل من النقود
• ببعض المال
• ببعض النقود
• بعض الأموال
• للحصول على بعض الاموال
• قليلاً مِنْ المالِ

Il y a une façon de finir ça très rapidement en faisant un peu d'argent.
أتعلمين بأنه هناك طريقة لإنهاء كل شيء بسرعة و لكسب بعض المال

Je voulais juste essayer de me faire un peu d'argent pour pouvoir retomber sur mes pattes. Qu'est-ce qui se passe maintenant ?
انظر,كنت فقط احاول الحصول على بعض المال حتى استطع الوقوف على قدمي من جديد ما الذي سيحدث الان

J'ai juste pensé que je pourrais me faire un peu d'argent pendant quelques années.
ولكني ظننت فقط بأنه يمكنني ان اجمع بعض المال لبعض السنوات

Je voulais juste gagner un peu d'argent pendant les vacances.
أردت فقط أن اجمع بعض النقود لعطلة إضافية.

Est-il si mauvais de faire un peu d'argent tout en aidant les autres ?
هل من السيء لتلك الدرجة جني القليل من المال بمساعدة الآخرين؟

C'est pas des téléphones. J'ai pas le droit de me faire un peu d'argent?
ماذا , الا يمكنني ان اجني بعض المال من هذا ؟

Je suis très heureux de tu ais la chance de gagner un peu d'argent.
واوو أنا فقط سعيدة لأنك حصلت على فرصة لكسب بعض المال

Je, Je vais t'avoir un peu d'argent. Non, raccroche pas !
سوف أحضر لكَ بعض المال لا, لا تُغلق الخط.

un peu d'argent, de belles fringues, une voiture de luxe à disposition et je suis célibataire.
بعض المال في جيبي بعض الملابس الرائعة سيارة فاخرة تحت تصرّفي وأنا أعزب

Certains, pour survivre, sont obligés de traverser la frontière entre le Ghana et le Togo pour se procurer auprès de leurs familles un peu d'argent ou de nourriture.
ويضطر بعضهم، للبقاء على قيد الحياة، إلى عبور الحدود بين غانا وتوغو للحصول على بعض المال والطعام من أُسَرهم.

Les jeunes se voient offrir la possibilité de gagner un peu d'argent en nettoyant les rues.
كما يُمنَح الشبان فرصة لكسب بعض المال عن طريق تنظيف الشوارع.

Les choses dans ce monde coûte de l'argent, si je peux me faire un peu d'argent en utilisant mes pouvoirs, pourquoi pas ?
الأشياء بهذا العالَم تكلف المال ويمكنني أن أكسب بعض المال باستخدام قواي، فلما لا أفعل؟

Puis-je avoir un peu d'argent pour le yogourt ?
أيمكنني الحصول على بعض المال ثمنًا للزبادي؟

Il y a quelques jours, j'ai peut-être pris un peu d'argent dans son compte et je l'ai mis dans le mien.
ذلك تبديل في المادة الخامسة. قبل بضعة أيام، ربما كنت قد أخذت بعض المال من حسابه

Tu donnes un peu d'argent à un noir, et t'as une compagnie aérienne somptueuse, sensuelle,
أنت تعطي رجل أسود بعض النقود هذا ما تبدوا عليه شركة الطيران

tu ne peux pas rester ici. Ecoute, j'ai un peu d'argent que j'ai planqué.
اسمعي، أدّخر بعض النقود ستكون كافية لتذكرة الحافلة

un peu d'argent ne ferait pas de mal à cet endroit.
سيساعد القليل من المال على تحسين هذا المكان.

A l'époque, ses parents avaient un peu d'argent.
كان هذا في السابق عندما كان لوالديها القليل من المال

Je voulais juste un peu d'argent, c'est tout. Seulement ça n'a pas marché.
أنا فقط أردت قليلاً من المال, ذلك كلّ شيء فقط هو لمْ يشغّلْ

J'aimerais refaire une partie de poker ce soir, tu peux me prêter un peu d'argent ?
أُريدُ أَنْ أَرْبحَ بَعْض المالِ اللّيلة. هَلّ بالإمكان أَنْ تُنزلُي شيءَ؟

La bonne nouvelle est que j'économise un peu d'argent.
الاخبار الجيدة هي،أني أدخرت بعض الدولارات.

Mon père m'a envoyé un peu d'argent, donc ne t'en fais pas.
حسناً, والدي أرسل لي بعض من المال, لذا, لا تقلقي بشأنه.

Bon, les gars vous n'auriez pas dépensé un peu d'argent avec ces filles ?
والآن, أنتم لم تبقوا بعضاً من المال مع هؤلاء الفتياتُ هناك, أليس كذلكـ؟

Et je collecte un peu d'argent, pour le parti.
أجمع هذه الأيام أيضا قليلا من المال لأجل الحزب

On arrose le problème avec un peu d'argent et il disparaît.
تنثر القليل من النقود على المشكلة وتأمل أن تنتهي

Vous pouvez régler vos trois mois et garder un peu d'argent.
الآن، هل يمكن أن تدفعى ثلاثة أشهر، يُمكنكَ الابتعاد ببعض المال

Oncle, suivez mon conseil... et mettez un peu d'argent de côté sur un compte.
‎عمي.. خذ بنصيحتي‏ ‎و احتفظ ببعض النقود في حساب

Nous louons notre unité à l'étage pour gagner un peu d'argent et d'ajouter un peu de tension supplémentaire pour notre mariage.
قمنا بتأجير الطابق العلوي لكسب بعض الأموال الإضافية وإضفاء بعض الحياة لزواجنا.

Se faire un peu d'argent en vendant quelques exploits, c'est tout.
للحصول على بعض الاموال من بيع الثغرات، هذا كل شيء

J'ai pensé que le nouveau travail que j'avais obtenu serait ma chance de gagner un peu d'argent.
إعتقدتُ ذلك الشغلِ الجديدِ الذي كَانَ عِنْدي كُنْتُ فرصتَي لجَمْع قليلاً مِنْ المالِ.