"un peu de nourriture" - Traduction Français en Arabe

• بعض الطعام
• القليل من الطعام
• ببعض الطعام

Penser qu'un peu de nourriture et un bijou fantaisiste peut effacer tout ce que tu m'as fait.
تعتقدين أنّ بعض الطعام والمجوهرات الفاخرة يمكنها التعويض عن كلّ ما فعلته بي

Il pense qu'on peut sauver un peu de nourriture.
أجل، يعتقد أنّ فيه بعض الطعام الذي يُمكننا إنقاذه.

Prends un peu de nourriture aussi si tu veux.
حسنا، لماذا لا تأخذ بعض الطعام أيضا. لدينا الكثير

Je vais essayer de venir et d'avoir un peu de nourriture adéquate.
سأذهب واحاول ان احصل على بعض الطعام الجيد

Vous avez un peu de nourriture, un peu d'eau au menu, et un peu de magie.
حسنا, حصلت على القليل من الطعام القليل من الماء والقليل من السحر

Je suis désolée de vous interrompre. Je voulais juste vous amener un peu de nourriture.
أنا آسفة على مقاطعتكما ،وددتُ أنّ آتي لكما ببعض الطعام و حسب.

je vais aller grappiller un peu de nourriture et on peut traîner ici jusqu'à ce que tu sois prête à rentrer.
سأحضر بعض الطعام ويمكننا البقاء هنا الى ان تقررين العودة

Il a pensé que ses nièces et neveux voudraient un peu de nourriture.
لقد رأى أن بنات أخيه وابنه ربما يرغبون في بعض الطعام الطازج.

Allons te chercher un peu de nourriture.
أنا أعلم هذا صحيح دعنا نحضر لك بعض الطعام

Prendre une douche, permettez-moi de voir un médecin, faire tout ce dont vous avez besoin. Pendant ce temps, je ne conduisent un peu de nourriture pour votre retour.
استحم وأذهب للفريق الطبي وأيا يكن ما تشاء سأحضر بعض الطعام لنا حينما تعود

Mettons-nous un peu de nourriture en vous.
دعونا الحصول على بعض الطعام في لك.

- Qu'a-t-il dit ? - un peu de nourriture... et de repos ?
ماذا قال ماذا عن بعض الطعام ..

Pourquoi il n'aurait pas pris un peu de nourriture ou... ou des provisions ou...
أنا أعني , لماذا لم يأخذ بعض الطعام أو ... . ـ

Je vois un peu de nourriture par là. Où est mon gâteau?
ارى بعض الطعام هنا اين الكعك الخاص بي ؟

Je pensais que tu aimerais un peu de nourriture.
ظننتُك رُبّما تُريدُ بعض الطعام.

Très bien, apportez à ces personnes un peu de nourriture !
حسنا.. اعطوا هؤلاء الناس بعض الطعام

Où il y aurait peut être un peu de nourriture.
ربما يوجد بها بعض الطعام

Allons leur chercher un peu de nourriture.
لنحضر لهم بعض الطعام

Voici un peu de nourriture.
هاكم بعض الطعام

Elle reste là jusqu'à ce que tous les autres soient partis, alors, je lui apporte un peu de nourriture.
تبقى على عشها حتى يرحل بقية الغربان و من ثم فانني أحضر لها القليل من الطعام

J'ai besoin que tu ailles me chercher un peu de nourriture.
اريدك ان تأتي لي ببعض الطعام