"un peu de thé" - Traduction Français en Arabe

• بعض الشاي
• بعض من الشاي
• ببعض الشاي
• بعض الشاى

"Je te verse un peu de thé ?" "Oui, merci." "Du sucre ?" "Oui."
هل تريد مني أن أصب لك بعض الشاي أجل، من فضلك.

Je voulais m'avancer, vous apporter un peu de thé et vous dire merde.
وأردت أن أأتي، وجلب لك بعض الشاي وإخبارك بأن تكسر مخلب

Faisons infuser un peu de thé et parlons du bon vieux temps!
دعونا نشرب بعض الشاي ونتحدث عن الأيام الخوالي

Tu voudrais un peu de thé ou ...?
هل تريدين بعض من الشاي,او.. ؟

Vous avez l'air gelée. Aimeriez-vous un peu de thé ?
تشعرين بالبرد أتودين ببعض الشاي ؟

Je suis sure que vous aimeriez un peu de thé et de gâteau.
انا متأكده انك بالأول تودين بعض الشاي والكيك

Très bien. Réveille-toi, prends un peu de thé.
حسناً، دعنا نُوقظك ونحسيك بعض الشاي.

Je vais aller faire un peu de thé. Excusez moi.
سأذهب لإعداد بعض الشاي المعذرة

Donnez-lui un peu de thé.
أحضر له بعض الشاي

Ouais. Je faisais juste un peu de thé.
نعم, قد كنت أُعد بعض الشاي فحسب

Peut-être un peu de thé. Ce serait super.
ربما بعض الشاي ذلك سوف يكون جيدا

C'était une bonne idée. Prépare-moi un peu de thé.
كانت فكرة جيّدة اسكبي لنا بعض الشاي

Que diriez-vous d'un peu de thé, didi ?
‎ماذا عن بعض الشاي يا أختاه؟

Elle peut nous apporter un peu de thé.
بإمكانها تحضير بعض الشاي لنا

Je t'ai apporté un peu de thé.
لقد جلبت لك بعض الشاي

Hey, je t'ai apporté un peu de thé.
أحضرت لك بعض الشاي.

Tu veux un peu de thé ?
أتريد بعض الشاي ؟

Apportez-nous un peu de thé.
احضري بعض الشاي

- Tiens, un peu de thé. - Merci.
إليك بعض من الشاي

un peu de thé?
هل ترغب ببعض الشاي ؟ - من فضلك -

J'ai pensé que vous aimeriez un peu de thé.
اعتقدت ان الساده المحترمين يريدون بعض الشاى