"un plus gros problème" - Traduction Français en Arabe

• مشكلة أكبر
• مشكلة اكبر

Là tout de suite, je pense qu'on a un plus gros problème de zombie.
أجل، في الوقت الحالي، افكر في أننا نملك مشكلة أكبر

Attendez une minute, on a un plus gros problème ici.
أنتظروا دقيقة .. يا رفاق لدينا مشكلة أكبر هنا

D'accord, regardez, je suis heureux tout le monde ici pense que le criminel de carrière est de dire la vérité, mais nous avons eu un plus gros problème maintenant.
أن الجميع هنا يعتقد أن مجرماً محترفاً ،يقول الحقيقة لكن لدينا مشكلة أكبر الآن

On a un plus gros problème que l'émergence d'un second hacker.
أجل .. حسنا، لدينا مشكلة أكبر قليلاً من ظهور من القرصان الثاني

Bien. Nous avons un plus gros problème à traiter.
حسنا على اى حال لقد حصلنا على مشكلة اكبر بين ايدينا

Mais, heu, on a un plus gros problème, et c'est tout le problème.
لكن لدينا مشكلة أكبر هنا وهي مشكلتنا جميعاً

Mais même si tu réussis, tu as un plus gros problème. À présent, il y a un vide dans ton cœur.
ستبقى لديكِ مشكلة أكبر إذ أنّ هناك فراغاً في قلبكِ الآن

J'ai corrigé le bordel, mais toi, tu as un plus gros problème, parce que tu... tu fuis ton rêve.
لقد أصلحت ذلك لكن أنت أنت مشكلة أكبر لأنك تهربين من حلمك

Les ventes décevantes nous amènent à un plus gros problème.
المبيعات المخيبة للأمال قادت الى مشكلة أكبر

Qu'un soldat célèbre pour son intégrité soit battu à mort en secret est un plus gros problème.
جندي مشهور بنزاهته يقتل في السر ، هذه مشكلة أكبر

- avant de le retrouver. - On a un plus gros problème
أوه، لدينا مشكلة أكبر بكثير من موعد الجلسة

C'est un plus gros problème que ce que tu penses.
انها مشكلة أكبر مما كنت اعتقد.

On a un plus gros problème.
في الوقت الراهن، لدينا مشكلة أكبر

Je n'aime pas ça. Mort ou vif, on a un plus gros problème...
لا يعجني الأمر، سواء أكانت ميتة أو على قيد الحياة، لدينا مشكلة أكبر...

On a un plus gros problème, je crois.
لا أعلم لكن أظن أن هناك مشكلة أكبر

Nous avons un plus gros problème entre nos mains.
لأن لدينا مشكلة أكبر بين أيدينا

Mais écoutez-moi, vous avez un plus gros problème.
زلكن أنصتي إليّ، إن لديك مشكلة أكبر.

On a un plus gros problème, ici.
أتعلمين.. لدينا مشكلة أكبر هنا.

Négatif. On a un plus gros problème.
كلّا، لدينا مشكلة أكبر.

Je crois qu'on a un plus gros problème.
أعتقد أنّ أمامنا مشكلة أكبر

Tu as un plus gros problème. Arrête de me tripoter. Ça n'arrivera pas.
لديكِ مشكلة اكبر توقف عن اللمس إنه لن يحدث مطلقاً