"un poignard" - Traduction Français en Arabe

• خنجر
• بخنجر
• خنجراً
• وخنجر

Pourquoi un tueur Valyrian un poignard en acier?
لماذا قد يملك سفّاحٍ ما خنجر مصنوع من المعدن الفاليريّ؟

Chaque cheveu découvert est comme un poignard dans le cœur des martyrs.
كل شعرة لا تغطى تشبه خنجر تهدف الى قلب شهدائنا

Je dirais un yataghan, un poignard musulman.
أعتقد أنه ياتاجان خنجر مستخدم في المراسم الإسلاميه

Le dernier homme qui m'a suivi a fini avec un poignard dans son ventre.
آخر رجل لاحقني انتهى أمره بخنجر في أحشائه

Si un homme vous mets un poignard sous la gorge...
إذا كان يمسك خنجراً على حلقك أيها الوزير

Je me suis engagé à protéger cet homme, le voilà qui gît avec un poignard dans la poitrine.
تعهدت أن أحمي هذا الرجل والآن هو ممد وخنجر في صدره

Il avait un poignard et s'approchait de la petite qui dormait.
كان لديه خنجر في يده ..و كانيقتربببطء منالفتاة. التي كانت نائمة.

Pourquoi joues-tu avec ce couteau comme si c'était un poignard ?
توقّفْي عن اللِعْب بذلك السكينِ كما لو أنَّ إستخدمتَ خنجر

Dans le tiroir du bas, il y a un poignard et le code de la cellule.
داخل درج السفلي سوف تجد خنجر "ورمز زنزانة "فلانتين

un poignard et un maillet Et un très gros caillou
لدي خنجر ومطرقة وحجر كبير جداً

Ce n'est pas un poignard.
إنه ليس خنجر أمسك به كالقلم، خذ وقتك

Ohh. C'est un poignard dans le cœur d'une Fella.
يإلهي هذا خنجر يطعن اصدقاء القلب

C'était un poignard de l'époque de la Guerre Civile
إنّه خنجر من عصر الحرب الأهلية

Tu avais un poignard en bambou
-قضيتُ عليها لقد صدف أن بحوزتك خنجر بامبو

Je place devant le suspect un poignard et un crucifix.
أضع أمام المشتبه به خنجر وصليب

un poignard romain de 44 av JC
خنجر روماني من 44 قبل الميلاد

un poignard datant de 44 avant J-C.
خنجر من عام 44 قبل الميلاد.

Pendant l'interrogatoire visant à élucider l'origine présumée du fusil qui se trouvait en sa possession, la victime était enchaînée à un lit métallique, les yeux toujours bandés, et on lui avait extrait une couronne dentaire en or à l'aide d'un poignard.
وأثناء استجوابه حول المصدر المزعوم لبندقية، تعرض وهو لا يزال معصوب العينين مسلسلا بسرير حديدي، ﻹقتلاع تاج ذهبي يكسو أحد أضراسه بخنجر.

Ensuite il t'a coupé avec un poignard de cérémonie. Ça a fait mal ?
ثم جرحت بخنجر المناسبات هل آلمك ؟

- Vous en êtes sûr ? Il était près des cadavres avec un poignard ensanglanté, donc oui, j'en suis sûr.
كان واقفاً فوق جثّيتيهما حاملاً خنجراً ملطّخاً بالدماء، لذا نعم، أنا متأكّدٌ تماماً

Il est juste... quand j'ai entendu ce que vous aviez fait, c'était comme vous aviez entraîné un poignard dans mon cœur.
إنها فقط... وقتما سمعتُ بما فعلتِ كان مثل خنجراً قد غُرز بقلبي

un poignard à la main, pauvre garçon
وخنجر في يدي ياللمسكين