"un pote" - Traduction Français en Arabe

• صديق
• أحد أصدقائي
• صديقاً
• بصديق
• أحد أصدقاء
• أحد الأصدقاء
• أي أخ
• صديقٌ

J'ai un pote du lycée dans le coin, alors je peux rester avec demain soir.
و لدي صديق من الجامعة في المنطقة يمكنني أن أبيت عنده غدا

J'ai un pote à l'Agence Nationale de la Sécurité.
ربما لا، لديّ صديق في وكالة الأمن القوميّ.

Et le DJ... un pote d'un pote, était à chier et... c'était un gros truc pour la radio, et la fête battait son plein, mais il lui la gâche, puis il change de son
و المنسق الصوتي، صديق لصديق لي كانمروعًا.. تعلمَ، إنه حدث مهم للمحطة

Mais quand on attaque un pote avec une tronçonneuse, alors là, ça barde.
ولكن حينما يأتي شخص ما إلى أحد أصدقائي مُلوّحاً بمنشارٍ لعين فسيكون بيننا مشاكل

Il m'a dit qu'il amènerait un pote, que ça rendrait bien.
وهو قال بأنه سيحضر صديقاً ويجعل الأمر ييدوا جيداً

Des junkies ont repéré ta voiture, ils ont appelé un pote qui a appelé un pote.
لاحظ مدمن مخدرات سيارتك، إتصل بصديق الذي إتصل بصديق.

Pire qu'une invite pour une session impro d'un pote.
و أسوء من دعوة إلى صديق إلى برنامج التغيير للأحسن.

J'ai un pote qui peut nous avoir des places derrière le marbre.
لدي صديق يمكنه الحصول لنا على مقاعد خلف دائرة وسط الملعب

J'ai un pote qui organise des excursions guidées pour touristes fortunes en mal d'aventure et de sensations.
لي صديق يعمل كمرشد في خدمة المغامرات يصطحب العملاء الأثرياء لتسلق الجبال و التخييم و يجعلهم يشعرون بالخطر

Le pote d'un pote l'a eu par un autre. Gratos.
صديق صديق لي نسخها من صديقه , مجانا

À moins que tu es un pote dans cette famille aussi, ils ne vont pas parler.
مالم يكن لدينا صديق في العائلة أيضاً فلن يتحدثوا

J'ai un pote qui a un chalet dans les montagnes près de Park City.
أنظر لدي صديق لديه كوخ بالجبال ليس "بعيدا عن مدينة "بارك

En réalité, c'est un pote qui en a parlé à Charlie, et j'avais lu un article là-dessus.
لكن الحقيقة هي صديق أخبرنا ولقد قرأت عن ذلك

On ne veut pas qu'un pote à toi t'appelle depuis la Giralda.
نحن لا نريد ان يتصل بك صديق من الخيرالده

Mais j'ai un pote qui bosse à la réserve du camp Ripley, et puis merde, je suis américain.
لكن لدي صديق يعمل في إمدادات معسكر ريبلي و،سحقًا،أنا أمريكي

J'ai un pote qui a déménagé la bas l'année dernière, et il dit qu'il peut me trouver un boulot à réparer des voitures pour un .. un revendeur de voitures.
لدىَ صديق إنتقل هناك العام الماضي وقال انه يستطيع تدبير وظيفة لي في اصلاح السيارات في احد وكالات السيارات

Je ne dirais pas un bon ami, mais certainement un pote.
لم أقل أنه صديق جيد , لكن . بالتأكيد أصبح صديقاً

J'ai un pote dans la Ligue de Baseball, et selon lui,
لدي صديق والذي هو داخل دوري البيسبول الأمريكي والذي قالَ بأنّه من محتملُ

Je peux demander à un pote si tu veux.
,يمكنني أن أسأل أحد أصدقائي القدامى . إن كنت تريدينني البحث في الأرجاء

Mais c'est super d'avoir un pote qui a une copine, non ?
أوه,و لكن من الجيد أن تحظى بصديق يكون لديه صديقة,صحيح؟

C'est un pote de Tony qui sort de taule.
فقط أحد أصدقاء (توني)َ خرج لتوة من السجن

Dis-lui où est l'argent, il t'emmènera au garage d'un pote.
أخبريه أين يحصل على المال وهو سيأخذك إلى مرآب أحد الأصدقاء

"un pote fera tout son possible pour protéger son pote."
أي أخ سيزود أخيه" "بالحمايه حين يمكنه ذلك

Alors faut que je te dise j'ai un pote qui va se joindre à nous.
. إذاً، يجب أن أخبركِ أنّ لديّ صديقٌ سينضم إلينا