Découvrez nos services en

    "un président et deux vice-présidents" - Traduction Français en Arabe

    • رئيس ونائبين للرئيس
        
    • رئيس ونائبا رئيس
        
    • رئيسا ونائبين للرئيس
        
    • رئيس ونائبي رئيس
        
    • رئيساً ونائبين للرئيس
        
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ومكتب اللجنة، حسبما ينتخب في أول جلسة للجنة في كل عام، يتألف من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN وتتألف هيئة مكتب اللجنة، حسبما تنتخب في أول جلسة لها في كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنة في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le Congrès national a un président et deux vice-présidents, qui sont élus tous les deux ans et jouissent de l'immunité parlementaire pendant leur mandat. UN وللكونغرس الوطني أيضا رئيس ونائبا رئيس يتم انتخابهم كل سنتين ويتمتعون بالحصانة البرلمانية في ممارسة وظائفهم.
    À cette réunion, elle a élu un président et deux vice-présidents. UN وفي تلك الجلسة، انتخبت اللجنة رئيسا ونائبين للرئيس.
    Le Bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ويتكون مكتب اللجنة الذي ينتخب في أول جلسة تعقدها اللجنة كل سنة، من رئيس ونائبي رئيس.
    Chaque commission nomme en son sein un président et deux vice-présidents à la majorité absolue des votants et pour la durée de la session. UN وتسمّي كل لجنة داخلها رئيساً ونائبين للرئيس بالأغلبية المطلقة للمصوّتين، وذلك لمدة الدورة.
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنة في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le bureau du Comité, qui est élu tous les ans à la première séance du Comité, comprend un président et deux vice-présidents. UN ويتألف مكتب اللجنة، الذي تنتخبه اللجنة في جلستها اﻷولى كل سنة، من رئيس ونائبين للرئيس.
    La Conférence élit les membres des bureaux suivants : un président, trente-quatre vice-présidents, ainsi qu'un président et deux vice-présidents pour chacune des trois grandes commissions, pour le Comité de rédaction et pour la Commission de vérification des pouvoirs. UN ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس وأربعة وثلاثين نائبا للرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.
    La Conférence élit les membres des bureaux suivants : un président, trente-quatre vice-présidents, ainsi qu'un président et deux vice-présidents pour chacune des trois grandes commissions, pour le Comité de rédaction et pour la Commission de vérification des pouvoirs. UN ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٣٤ نائبا لرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.
    La Conférence élit les membres des bureaux suivants : un président, vingt-six vice-présidents, ainsi qu'un président et deux vice-présidents pour chacune des trois grandes commissions, pour le Comité de rédaction et pour la Commission de vérification des pouvoirs. UN ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٢٦ نائبا للرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.
    La Conférence élit les membres des bureaux suivants : un président, trente-quatre vice-présidents, ainsi qu'un président et deux vice-présidents pour chacune des trois grandes commissions, pour le Comité de rédaction et pour la Commission de vérification des pouvoirs. UN ينتخب المؤتمر أعضاء المكتب التالين: الرئيس و ٣٤ نائبا لرئيس، فضلا عن رئيس ونائبين للرئيس لكل من اللجان الرئيسية الثلاث ولجنة الصياغة ولجنة وثائق التفويض.
    2. Le Bureau du Comité, que celui-ci élit chaque année, lors de sa 1re séance, comprend un président et deux vice-présidents. UN ٢ - يتألف مكتب اللجنة، على النحو الذي جرى به انتخاب أعضائها في جلسة اللجنة اﻷولى من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    2. Le Bureau du Comité, que celui-ci élit chaque année, lors de sa 1re séance, comprend un président et deux vice-présidents. Le Président du Comité est élu à titre individuel pour l'année civile. UN ٢ - يتألف مكتب اللجنة، على النحو الذي يجري به انتخاب أعضائه في أول جلسة تعقدها اللجنة من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    Le Bureau du Comité, que celui-ci élit chaque année, lors de sa 1re séance, comprend un président et deux vice-présidents. Le Président du Comité est élu à titre individuel pour l’année civile. UN ٢ - يتألف مكتب اللجنة، على النحو الذي يجري به انتخاب أعضائه في أول جلسة تعقدها اللجنة من كل عام، من رئيس ونائبين للرئيس.
    En revanche, beaucoup d'autres appuient fermement cette proposition particulière et indiquent que des enseignements utiles pour les prochaines phases de la transition et pour la rédaction de la Constitution par l'Assemblée nationale élue pourraient être tirés du fait qu'il y aura un président et deux vice-présidents. UN ومن الناحية الأخرى، يؤيد كثيرون آخرون بشدة هذا الاقتراح بعينه ويبينون أنه يمكن استخلاص دروس قيِّمة من وجود رئيس ونائبين للرئيس للمرحلة المقبلة من الانتقال، فضلا عن الاستفادة منها في صياغة الدستور من قبل جمعية وطنية منتخبة.
    36. La Fédération a un président et deux vice-présidents nommés par le Président et confirmés par la Chambre des peuples de l'Assemblée parlementaire de la Fédération de BosnieHerzégovine, chaque peuple constitutif ayant un représentant. UN 36- للاتحاد رئيس ونائبا رئيس يعينهما الرئيس بعد موافقة مجلس الشعوب للجمعية البرلمانية لاتحاد البوسنة والهرسك، ممثل واحد عن كل شعب من الشعوب الثلاثة.
    La Conférence élit un président et deux vice-présidents. UN ينتخب المؤتمر رئيسا ونائبين للرئيس.
    La Conférence élit un président et deux vice-présidents. UN ينتخب المؤتمر رئيسا ونائبين للرئيس.
    À sa 1ère séance plénière, le 13 novembre 2000, la Conférence a adopté en tant que règlement intérieur le règlement intérieur provisoire figurant dans le document TD/COCOA.9/2, établi par le secrétariat de la CNUCED, en y apportant une modification à l'article 6 - Bureau - comme suit : " La Conférence élit un président et deux vice-présidents " . UN اعتمد المؤتمر في جلسته العامة الأولى المعقودة في 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2000 النظام المؤقت الذي أعدته أمانة الأونكتاد والذي يرد في الوثيقة TD/COCOA.9/2 نظامــاً داخلياً له، مـع إجراء تعديل طفيف في المادة 6 - أعضاء المكتب. وينبغي أن يكون نص العبارة الأولى هو: " ينتخب المؤتمر رئيساً ونائبين للرئيس " .

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus