| M. Hatem Kotrane, expert indépendant de la Commission chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte, a assisté à ces entretiens. | UN | وحضر هذه المناقشات السيد حاتم قطران، خبير اللجنة المستقل المعني بدراسة مسألة مشروع بروتوكول اختياري للعهد. |
| d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international | UN | وضع مشروع بروتوكول اختياري للعهد الدولي الخاص بالحقوق |
| QUESTION D'un projet de protocole facultatif se rapportant | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة |
| non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à | UN | المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري |
| Commission des droits de l'enfant — Groupe de travail sur un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention relative aux droits de l'enfant concernant la vente d'enfants, la prostitution des enfants et la pornographie impliquant des enfants | UN | لجنة حقوق اﻹنسان - الفريق العامل المعني بمشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية حقوق الطفل بشأن بيع اﻷطفال وبغاء اﻷطفال واستخدامهم في انتاج المواد اﻹباحية |
| L'ÉLABORATION D'un projet de protocole facultatif se rapportant À LA CONVENTION SUR L'ÉLIMINATION DE TOUTES LES | UN | مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال |
| RELATIVES À un projet de protocole facultatif se rapportant | UN | المفاوضات بشأن إعداد مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية |
| non limitée chargé d'élaborer un projet de protocole facultatif se rapportant à | UN | المعني بمسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري |
| Question concernant un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Question concernant un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes : rapport du Secrétaire général | UN | صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد حقوق المرأة: تقرير اﻷمين العام |
| Élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant | UN | صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء |
| Question concernant un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | مسألة وضع مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| Question d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | مسألة صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| La Commission travaille en outre à l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui vise à instituer un système de visite dans les lieux de détention. | UN | وتعد اللجنة كذلك مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، من أجل وضع نظام وقائي قائم على زيارة المعتقلات. |
| La Commission travaille en outre à l'élaboration d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants, qui vise à instituer un système de visite dans les lieux de détention. | UN | وتعد اللجنة أيضا مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة، يستهدف إنشاء نظام وقائي قائم على زيارة أماكن الاحتجاز. |
| Question d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements ou cruels, inhumains ou dégradants | UN | مسألة صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| 10. Question d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et | UN | ٠١ - مسألة صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب |
| 1994/40. Question concernant un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention | UN | ١٩٩٤/٠٤ مسألة صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقيـة مناهضـة |
| 10. Question d'un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention contre la torture et autres peines ou traitements cruels, inhumains ou dégradants | UN | ١٠ - مسألة صياغة مشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة |
| En 1999, la Commission de la condition de la femme a achevé ses travaux sur un projet de protocole facultatif se rapportant à la Convention sur l’élimination de toutes les formes de discrimination à l’égard des femmes et recommandé au Conseil économique et social de recommander à l’Assemblée générale d’adopter ledit protocole. | UN | ٩٢٢ - وفي عام ٩٩٩١، استكملت لجنة مركز المرأة عملها المتعلق بمشروع بروتوكول اختياري لاتفاقية القضاء على جميع أشكال التمييز ضد المرأة وأوصت بأن يتولى المجلس الاقتصادي والاجتماعي تقديم توصية إلى الجمعية العامة باعتماد البروتوكول الاختياري. |
| A. Expert indépendant chargé d'examiner la question d'un projet de protocole facultatif se rapportant au Pacte international | UN | ألف - الخبير المستقل المعني بمسألة مشروع البروتوكول الاختياري للعهـد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 