"un rapport de vérification" - Traduction Français en Arabe

• تقرير تحقق
• تقريراً عن التحقق
• بتقرير التحقق
• تقرير عن التحقق
• تقرير التحقق
• تقرير عن عملية التحقق
• تقرير من تقارير التحقق

[Les réductions d'émissions[et les autres indicateurs de résultats] ont été vérifiés et un rapport de vérification a été soumis;]
(ب) تم التحقق من [تخفيضات الإنبعاثات[ومؤشرات الأداء الأخرى]وقدم تقرير تحقق بذلك؛]

g) Fournir un rapport de vérification aux participants au projet et au conseil exécutif, qui publie ce rapport2.
(ز) تقديم تقرير تحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى المجلس التنفيذي، ويقوم هذا الأخير بنشر التقرير(2).

h) Fournit un rapport de vérification aux participants au projet, aux Parties concernées et au Conseil exécutif.
(ح) يقدم تقريراً عن التحقق إلى المشتركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية وإلى المجلس التنفيذي.

k) Fournit un rapport de vérification aux participants au projet, aux Parties concernées et au Conseil exécutif.
(ك) تزويد المشتركين في المشروع والأطراف المشاركة فيه والمجلس التنفيذي بتقرير التحقق.

h) Fournit un rapport de vérification aux participants au projet, aux Parties concernées et au conseil exécutif.
(ح) تقديم تقرير عن التحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية وكذلك إلى المجلس التنفيذي.

25. Lorsqu'un rapport de vérification n'est pas présenté dans les délais spécifiés au paragraphe 17 ci-dessus, le Conseil exécutif notifie sur-le-champ aux participants au projet l'obligation qui leur incombe de communiquer le rapport en question.
25- وعندما لا يُقدَّم تقرير من تقارير التحقق في غضون الوقت المحدد في الفقرة 17 أعلاه، يجب على المجلس التنفيذي أن يخطر حالاً المشاركين في المشروع لتقديم تقرير التحقق المتأخر.

Lorsqu'il est recouru à une vérification indépendante par des tierces parties, il est établi un rapport de vérification qui est examiné par un organe placé sous l'autorité et la direction de la Conférence des Parties.
وحيثما يتولى طرف ثالث مستقل عملية التحقق، يوضع تقرير عن عملية التحقق تنظر فيه هيئة تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف.

24. Lorsqu'un rapport de vérification établit qu'une inversion nette du stockage s'est produite au cours de la période de vérification du fait d'une déperdition provenant du site de stockage géologique de l'activité de projet de CSC, le Conseil exécutif:
24- عندما يؤكد تقرير من تقارير التحقق أن تراجعاً صافياً في التخزين حدث خلال فترة التحقق كنتيجة للنضح من موقع التخزين الجيولوجي لنشاط من أنشطة مشاريع احتجاز ثاني أكسيد الكربون وتخزينه، يتعين على المجلس التنفيذي أن يقوم بما يلي:

b) Option 1 : Vérifier les réductions des émissions réalisées grâce aux projets, et en proposer la certification en soumettant un rapport de vérification au conseil exécutif24;
(ب) الخيار 1: التحقق من تخفيضات الانبعاثات التي تسفر عنها المشاريع واقتراح اعتمادها بواسطة تقرير تحقق يُرفع إلى المجلس التنفيذي(24)؛

b) b) Option 1 : Vérifier les réductions des émissions obtenues [et les émissions évitées] grâce aux projets, [conformément à l'appendice C4], et en proposer la certification en soumettant un rapport de vérification au conseil exécutif24;
(ب) (ب) الخيار 1: التحقق من تخفيضات الانبعاثات [ومن تجنب الانبعاثات(30)] التي تسفر عنها المشاريع، [وفقاً للتذييل جيم(4)]، واقتراح اعتمادها بواسطة تقرير تحقق يرفع إلى المجلس التنفيذي(24)؛

g) Fournit un rapport de vérification aux participants au projet, aux Parties concernées [, à l'entité opérationnelle désignée chargée de la validation de l'activité de projets] et au conseil exécutif.
(ز) تقديم تقرير تحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية [، والكيان التشغيلي المعين المسؤول عن المصادقة على المشروع] وإلى المجلس التنفيذي.

g) Fournit un rapport de vérification aux participants au projet, aux Parties concernées [, à l'entité indépendante chargée de la validation des activités de projets relevant de l=article 6] et au [conseil exécutif].
(ز) تقديم تقرير تحقق إلى المشاركين في المشروع، والأطراف المشتركة [، والكيان المستقل المسؤول عن المصادقة على نشاط مشروع المادة 6] و [المجلس التنفيذي].

Les Services de l'immigration comme la Commission d'appel ont accordé un poids particulier à un rapport de vérification daté du 5 septembre 2004, établi par l'ambassade de Norvège à Téhéran, dans lequel celle-ci concluait que les documents judiciaires présentés par le requérant pour prouver qu'il avait été condamné par contumace à cinq ans d'emprisonnement étaient des faux.
ومع ذلك، ركزت الهيئتان بشكل خاص على تقرير تحقق أجرته السفارة النرويجية في طهران، مؤرخ 5 أيلول/سبتمبر 2004. وقد خلص تقرير التحقق إلى أن وثائق المحكمة التي قدمها صاحب البلاغ لإثبات الحكم عليه غيابياً بالسجن لمدة 5 سنوات، هي وثائق زائفة.

h) ++ Fournit un rapport de vérification aux participants au projet, aux Parties concernées et au conseil exécutif.
(ح) ++ ويقدم تقريراً عن التحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية والمجلس التنفيذي.

h) Fournit un rapport de vérification aux participants au projet, aux Parties concernées et au conseil exécutif.
(ح) يقدم تقريراً عن التحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية وإلى المجلس التنفيذي.

b) > Les réductions d'émissions > et les autres indicateurs de résultats < ont été vérifiés et un rapport de vérification a été soumis < ;
(ب) > تم التحقق من تخفيضات الانبعاثات > وغيرها من مؤشرات الأداء < وقدم تقرير عن التحقق منها < ؛

i) Fournit un rapport de vérification aux participants au projet, aux Parties concernées et au conseil exécutif.
(ط) تقديم تقرير عن التحقق إلى المشاركين في المشروع وإلى الأطراف المعنية وكذلك إلى المجلس التنفيذي.

En cas de vérification indépendante par des tiers, il est établi un rapport de vérification qui est examiné par un organe placé sous l'autorité et la direction de la Conférence des Parties.
وحيثما يتولى طرف ثالث مستقل عملية التحقق، يوضع تقرير عن عملية التحقق تنظر فيه هيئة تحت سلطة وتوجيه مؤتمر الأطراف.