"un rapport intérimaire du directeur général" - Traduction Français en Arabe

• تقرير مرحلي من المدير العام

30. Le Conseil était saisi d'un rapport intérimaire du Directeur général sur les activités opérationnelles de développement (IDB.23/14).
30- كان معروضا على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن الأنشطة التنفيذية من أجل التنمية (IDB.23/14).

37. Le Conseil était saisi d'un rapport intérimaire du Directeur général sur les consultations avec les États non membres (IDB.27/20).
37- عُرض على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن المشاورات مع الدول غير الأعضاء (IDB.27/20).

20. Au titre du point 5, le Conseil était saisi d'un rapport intérimaire du Directeur général sur l'application de l'accord régissant la coopération avec le Programme des Nations Unies pour le développement (IDB.31/8 et Corr.1).
20- عُرض على المجلس في إطار البند 5 تقرير مرحلي من المدير العام عن تنفيذ اتفاق التعاون مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (IDB.31/8 وCorr.1).

31. Le Conseil était saisi d'un rapport intérimaire du Directeur général sur la représentation hors Siège (IDB.24/15) et d'un document de séance sur la situation actuelle et les plans futurs présentés dans une note du Directeur général (IDB.24/CRP.5).
31- كان معروضاً على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن التمثيل الميداني (IDB.24/15) وورقة غرفة اجتماعات عن الحالة الراهنة وخطط المستقبل، مقدمة في مذكرة من المدير العام (IDB.24/CRP.5).

19. Au titre du point 3 a), le Conseil était saisi d'un rapport intérimaire du Directeur général sur la coopération Sud-Sud (IDB.29/13) ainsi que des informations figurant dans le Rapport annuel 2003 de l'ONUDI sur le même sujet (IDB.28/2, chap. IV, G).
19- في إطار البند 3 (أ)، عُرض على المجلس تقرير مرحلي من المدير العام عن التعاون فيما بين بلدان الجنوب (IDB.29/13) ومعلومات وردت في تقرير اليونيدو السنوي لعــام 2003 بشـــأن التعــاون فيمــا بيــن بلــــدان الجنــــوب (IDB.28/2، الفصل الرابع-زاي).