"un rendez-vous avec" - Traduction Français en Arabe

• موعد مع
• لقاء مع
• إجتماع مع
• اجتماع مع
• موعداً مع
• مقابلة مع
• موعدا مع
• موعد غرامي مع
• أيضا الترتيب لتحديد مواعيد للاستشارات الطبية مع
• غرفة مع
• بموعد مع
• لقاءاً مع
• اجتماعا مع
• لإجتماع مع
• موعدَ مَع

Je ne peux pas rester. J'ai un rendez-vous avec cet architecte.
لا يمكنني البقاء، لدي موعد مع هذا المهندس المعماري

Aller à un rendez-vous avec une certaine serveuse qui travaille pour cette même entreprise?
للذهاب في موعد مع نادلة معينة التي تعمل لنفس هذه الشركة

Une semaine s'écoula avant qu'ils puissent obtenir un rendez-vous avec le Coordonnateur pour les secours humanitaires, qui n'avait pas demandé leur affectation.
وانقضى أسبوع قبل أن يتمكنا من الحصول على موعد مع منسق الشؤون الإنسانية الذي لم يكن قد طلب تنسيبهما.

Je pense que je peux organiser un rendez-vous avec les évêques pour confirmer leur soutien.
هل ستوافق على الشروط الاخرى؟ أعتقد أنني يمكنني ترتيب لقاء مع الأساقفة

C'est là un rendez-vous avec l'histoire que nous ne pouvons et ne devons manquer.
وهذا موعد مع التاريخ لا يمكننا أن نفوته، بل يجب علينا ألا نفوته.

J'ai dégoté un rendez-vous avec le docteur que tu as trouvé, celui qui s'occupe des femmes de tous les rangers.
حصلت على موعد مع هذا الطبيب الذي وجدته الذي يعامل جميع زوجات رينجرز

Seulement parce qu'ils ne voulaient pas me laisser passer sans un rendez-vous, mais comment une personne normale a-t-elle un rendez-vous avec le maire de toute façon ?
ما فعلتُ إلّا لرفضهم صعودي بدون موعد. لكن كيف يحصل رجل عاديّ على موعد مع العمدة بأي حال؟

Elle étaot à un rendez-vous avec une femme qu'elle a rencontré en ligne.
كانت على موعد مع امرأة قابلتها على الإنترنت

- J'ai un rendez-vous avec une dame rencontrée hier soir.
-لدي موعد مع سيدة ألتقيت بها الليلة الماضية.

Et Kurt a été à un rendez-vous avec un mec qui s'appelle Walter , qui a 50 ans
و كورت خرج في موعد مع رجل في الخمسين يدعى والتر

C'est gentil, mais j'ai un rendez-vous avec Zack.
أوه، وهذا هو الحلو، لكنني في الواقع على موعد مع زاك.

Écoutez, je déteste abréger une rencontre avec mes sixième et huitième personnes préférées, mais j'ai un rendez-vous avec ma préférée.
اسمعو , اكره ان اقاطع لقائي القصير مع اعز سادس وثامن انسان لكن لدي موعد مع المفضله الاولى عندي

C'est pour ça que Grand-mère m'a arrangé un rendez-vous avec Tanner Hughes.
لذلك طلت من جدتي ان ترتب لي موعد مع هانتر هايز

Cette vieille fille va à un rendez-vous avec un mec du bon âge et dont les références seront compréhensibles.
حسناً ، هذه الفتاه القديمه على وشك الخروج في موعد مع زميل بعمر مناسب لها و أدركت الأمر الواقع

Avant la visite que le Secrétaire exécutif avait prévu d'effectuer à Cuba, un rendez-vous avec les autorités compétentes cubaines a été demandé.
قبل زيارة الأمين التنفيذي المعتزمة وقتئذ، سُعي إلى تحديد موعد لقاء مع السلطات المعنية في كوبا.

De préférence un jour où je n'aurais pas en tête un rendez-vous avec le DCI.
يفضل أن يكون فى وقت ما حين لا أكون متجه إلى إجتماع مع مكتب التحقيقات

Lorsque vous aurez transmis cette question au service juridique, nous aimerions obtenir un rendez-vous avec le Conseiller juridique pour en débattre en profondeur.
وفور إحالة هذه المسألة إلى المكتب القانوني، نود طلب عقد اجتماع مع المستشار القانوني لمناقشة المسألة بالتفصيل.

Prends un rendez-vous avec l'infirmière, et bonne chance pour les noces.
,و حدد موعداً مع الممرضة و حظاً موفقاً بالزفاف

Hey, tu crois que tu peux m'avoir un rendez-vous avec ta femme ?
هل تعتقد أنه يمكنك أن تدبر مقابلة مع زوجتك ؟

Le 19 juin 2000, un étranger d'origine allemande est arrivé à l'ambassade et a dit avoir un rendez-vous avec l'Ambassadeur.
" ففي 19 حزيران/يونيه 2000، قدم إلى السفارة شخص أجنبي ألماني الأصل وقال إن لديه موعدا مع السفير.

Comment on obtient un rendez-vous avec cette nana?
ماذا يجب أن يفعله الرجل ليحصل على موعد غرامي مع امرأة مثل تلك؟

Pour avoir un rendez-vous avec un spécialiste dans la ville de New York, s'adresser aux infirmières pendant les heures de travail.
ويمكن أيضا الترتيب لتحديد مواعيد للاستشارات الطبية مع أحد اﻷخصائيين في مدينة نيويورك، عن طريق الممرضات خلال ساعات العمل الرسمية.

Il suffit de t'obtenir un rendez-vous avec ces gens pour qu'ils le voient aussi.
كل ما علينا القيام به هو جمعك في غرفة مع هؤلاء الناس و هم سيرون ذلك أيضاً

"Gagnez un rendez-vous avec Colt Bennett", si c'est truqué et que je choisis la gagnante.
سأتبرع بالخروج بموعد مع احداهن كجائزة لليناصيب لطالما ان تكون النتيجة مدبرة سافعل ذلك

Alors je l'ai entendu au téléphone, arranger un rendez-vous avec quelqu'un au bord du lac.
وبعدها سمعته يتحدّث عبر الهاتف يرتّب لقاءاً مع أحد ما عند البحيرة

Une agence a organisé un rendez-vous avec un couple qui habite par ici.
و انا اعمل مع هذه الوكالة و قد جهزوا اجتماعا مع ثنائي رائع و الذين لا يعيشون بعيدا عن هنا

Organise un rendez-vous avec Frank.
رتبي لإجتماع مع فرانك.

J'aimerais prendre un rendez-vous avec le Dr. Allenby aussitôt que possible.
أنا أوَدُّ أَنْ أُحدّدَ موعدَ مَع الدّكتورِ النبي بأسرع ما يمكن.