"un repas" - Traduction Français en Arabe

• وجبة
• عشاءً
• لوجبة
• وجبه
• بوجبة
• بعض الطعام
• طعاماً
• عشاءاً
• بعشاء
• وليمة
• ووجبة واحدة
• على عشاء
• لعشاء
• إنه مجرد عشاء
• حفل عشاء

On pourrait aussi envisager de fournir une aide aux écoles de la zone sinistrée pour qu’elles puissent servir à chaque enfant un repas chaud les jours de classe
كما أن توفر دعم إضافي للمدارس ذات الصلة سيتيح توفير وجبة ساخنة واحدة لكل طفل في كل يوم دراسي في المنطقة المتضررة.

Par exemple, si nous étions un repas, lequel d'entre nous mangerais-tu en premier ?
مثل , إذا كنَّا وجبة أيَّ واحد منَّا ستأكلينه أولاً ؟

Voyons, l'amour, le respect, un repas fait maison, du lait maternel...
وجبة منزلية الصنع, حليب الثدي, حسناً, هذا سيستغرق كثيراً

Ce genre de compassion altruiste mérite un repas affreusement cher.
هذه الحكمه الرحيمه تستحق وجبة طعام غالية الثمن

la jeune femelle est entraînée par un repas potentiel de calmars.
الأنثى اليافعة تنسحب بعيداً من أجل وجبة محار محتملة

Et quelqu'un d'autre au restaurant envoie les instructions à des clients potentiels, caché dans un repas.
وشخص آخر في المطعم يرسل التعليمات إلى العملاء المحتملين، مطوية داخل وجبة طعام.

Quand papa était á l'article de la mort, as-tu jamais sauté un repas ?
عندما توفى والدى ألم تفتقدى أى وجبة أو طعام أو طبق

- Pour préparer un repas pour tous les grands maîtres !
وتطلب من إعداد وجبة لكل معلمي الكونغ فو الرائعين

On pourrait passer un repas sans que tu te tripotes ?
هلا أمضينا وجبة واحدة دون أن تتلفظ بالكلام البذيء؟

Si des gens sauvent la vie de mon Homer, ils obtiennent un repas gratuit.
إن قام أحدهم بإنقاذ حياة زوجي ، يحصل على وجبة مجانية

Donc, si tu as une baguette et une salade, tu as un repas facile.
لذا ، إذا كان لديك الرغيف الفرنسي والسلطة لديكِ وجبة سهلة

un repas fait maison avec un faussaire et son perdu de vue, flic véreux de père.
وجبة في المنزل في حضور محتال وأبوه الشرطي الفاسد، المختفي منذ زمن بعيد؟

Y a-t-il une auberge où je pourrais prendre un repas ?
هل توجد هناك حانة قريبة أستطيع تناول وجبة بها؟

Il n'a pas digéré un repas en paix en 6 semaines!
إنه لم يهضم وجبة طعام محترمة منذ ستة أسابيع

Je déteste ça. Tu me dois un repas, pas une soupe!
الحساء ليس وجبة، يفترض بك أن تشتري لي وجبة.

Dites-moi si c'est déplacé, mais... et si j'amenais un repas plus tard ?
اسمعي فلتقولي إذا لم يكن ملائم ماذا إذا أحضرت معي عشاءً لاحقًا

Invitons-les pour un repas amical, tournons-les les uns contre les autres,
دعنا ندعوهم لوجبة ودودة، ثم ندبّ الفرقة بينهم تدريجيًّا

Elles venaient queter un repas ou une consommation aux filles.
كانوا يجيئون لاحتساء شراب او وجبه من الاخت

Je peux pas croire que j'ai un repas gratuit pour avoir misé sur les Vikings.
انا لا اصدق بأني فزت بوجبة مجانية ب10دولارات لاني راهنت على الفايكنج

Vous devez avoir faim. Je vous ai préparé un repas.
لابد أنكِ جائعة، لقد أعددت بعض الطعام لكِ

Elle essaye de se libérer vendredi soir pour me cuisiner un repas.
تحاول التخلّص من العمل في يوم الجمعة حتى تعدّ لي طعاماً في المنزل

La soirée était un repas dansant qui avait pour but de promouvoir la relation mère-fils.
"ماذربوي" كان عشاءاً راقصاً الهدف منه نشر العلاقة بين الأمهات و الأبناء

On lui a donné un ticket pour qu'on ait un repas de Noël.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد

Il n'y a rien de mieux qu'un repas de chair fraiche.
ليس هنالك شىء هادىء مثل وليمة قتل طازجه.

Neighborhood Care Points fournit des soins, un appui et au moins un repas par jour à environ 33 000 orphelins et enfants vulnérables.
وتقدم مراكز الرعاية في الأحياء الرعاية والدعم ووجبة واحدة يوميا على الأقل لنحو 000 33 طفل يتيم وضعيف.

On fera juste un repas normal le jour de mon anniversaire, un jour qui n'arrive que tous les quatre ans.
نحن فقط سنحصل على عشاء تقليدي في عيدميلادي اليوم الذي لا يأتي إلا مرة كل أربع سنوات.

Si tu n'as rien prévu ce soir, ma mère fait un repas de famille...
، إذا لم تكُن لديك خططاً أخرى لليلة ، أمي تُرتب لعشاء عائلي

Et puis, ce n'est qu'un repas au bureau. Ce n'est pas Le Cirque.
بالإضافة إنه مجرد عشاء في المكتب أقصد أنه ليس "لا سيرك"

Quelqu'un a du l'oublier après un repas.
لا بد أنّ شخص ما تركه وراءه في حفل عشاء.