"un séminaire dans" - Traduction Français en Arabe

    • حلقة دراسية في
        
    Il organisera à cet égard un séminaire dans la région des Caraïbes en 2011. UN وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة الكاريبي عام 2011.
    Il organisera à cet égard un séminaire dans la région des Caraïbes en 2013. UN وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2013.
    Il organisera à cet égard un séminaire dans la région du Pacifique en 2012. UN وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ عام 2012.
    Il continuera également de diffuser des informations sur ses travaux et, à cet égard, il organisera un séminaire dans la région des Caraïbes en 2003. UN كما ستواصل نشر المعلومات المتصلة بعملها. وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2003.
    À cet égard, le Comité spécial organisera un séminaire dans la région des Caraïbes en 2001. UN وفي هذا الصدد، ستقوم اللجنة في عام 2000 بعقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي.
    À cet égard, le Comité spécial organisera un séminaire dans la région des Caraïbes en 2001. UN وفي هذا الصدد، ستقوم اللجنة في عام 2000 بعقد حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي.
    À cet égard, il organisera un séminaire dans la région du Pacifique en 2002. UN وفي هذ الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الأطلسي في عام 2002.
    Il continuera également de diffuser des informations sur ses travaux et, à cet égard, il organisera un séminaire dans la région des Caraïbes en 2003. UN كما ستواصل نشر المعلومات المتصلة بعملها. وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2003.
    Il a annoncé que son pays avait l'intention d'organiser un séminaire dans le cadre de la préparation de la neuvième session de la Conférence. UN وأعلن اعتزام بلده تنظيم حلقة دراسية في إطار اﻷعمال التحضيرية لﻷونكتاد التاسع.
    Dans ce cadre, il organisera un séminaire dans la région du Pacifique en 2014. UN وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ عام 2014.
    Il organisera à cet égard un séminaire dans la région du Pacifique en 2010. UN وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ عام 2010.
    Mme Janet Jagan, Présidente du Guyana et principal intervenant, a proposé d’accueillir un séminaire dans son pays afin de maintenir la dynamique et de faire avancer le processus de suivi. UN وعرضت السيدة جانيت جاغان، رئيسة غيانا والمتحدثة الرئيسية، استضافة حلقة دراسية في بلدها من أجل الحفاظ على القوة الدافعة وتحريك آلية المتابعة قدما.
    Il continuera également de diffuser des informations sur ses travaux et, à cet égard, organisera un séminaire dans la région des Caraïbes en 2005. UN كما ستواصل نشر معلومات عن أعمال اللجنة الخاصة. وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2005.
    Il continuera également de diffuser des informations sur ses travaux et, à cet égard, il organisera un séminaire dans la région du Pacifique en 2004. UN كما ستواصل نشر معلومات عن عمل اللجنة الخاصة. وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ عام 2004.
    Il continuera également de diffuser des informations sur ses travaux et, à cet égard, il organisera un séminaire dans la région du Pacifique en 2004. UN كما ستواصل نشر معلومات عن عمل اللجنة الخاصة. وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ عام 2004.
    J'ai simplement demandé la parole pour faire savoir à mes collègues que la mission de l'Australie organisera un séminaire dans cette salle vendredi, de 10 heures à 15 heures. UN لقد طلبت التحدث لمجرد إحاطة الزملاء علماً بأن البعثة الأسترالية ستستضيف حلقة دراسية في هذه القاعة يوم الجمعة، من الساعة العاشرة صباحاً حتى الساعة الثالثة من بعد الظهر.
    Il continuera également de diffuser des informations sur ses travaux et, à cet égard, organisera un séminaire dans la région des Caraïbes en 2007. UN كما ستواصل نشر معلومات عن أعمال اللجنة الخاصة. وفي هذا الصدد، ستعقد اللجنة الخاصة حلقة دراسية في منطقة البحر الكاريبي عام 2007.
    Entre temps, les autorités suisses ont proposé d'organiser un séminaire dans la région pour les membres du Groupe de travail et les observateurs, rassemblant des spécialistes de plusieurs pays dans le domaine des archives et des droits de l'homme afin qu'ils puissent partager leur expérience. UN وفي هذه الأثناء، عرضت حكومة سويسرا أن تستضيف حلقة دراسية في المنطقة للأعضاء والمراقبين في الفريق العامل تجمع خبراء من مختلف البلدان من العاملين في مجال المحفوظات وحقوق الإنسان لتبادل الخبرات.
    Il ressortait du paragraphe 14 que leur montant total s'élevait à 541 400 dollars (dont 293 800 dollars pour l'organisation d'un séminaire dans la région du Pacifique). UN ووردت في الفقرة ١٤ إشارة إلى مجموع الاحتياجات الاضافية البالغة ٤٠٠ ٥٤١ دولار )بما في ذلك مبلغ ٨٠٠ ٢٩٣ دولار لعقد حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ(.
    Il ressortait du paragraphe 14 que leur montant total s'élevait à 541 400 dollars (dont 293 800 dollars pour l'organisation d'un séminaire dans la région du Pacifique). UN ووردت في الفقرة ١٤ إشارة إلى مجموع الاحتياجات الاضافية البالغة ٤٠٠ ٥٤١ دولار )بما في ذلك مبلغ ٨٠٠ ٢٩٣ دولار لعقد حلقة دراسية في منطقة المحيط الهادئ(.

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Français: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus | Français-Arabe: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, plus