"un sait" - Traduction Français en Arabe

• أحد يعرف
• يعلم أحد
• يعرف أحد
• أحد يعلم
• شخص يعرف
• شخص يعلم
• أحدكم يعرف
• أيعرف أحد
• يعلم أحدكم
• يعلم احد
• هلاّ يخبرني

Si quelqu'un sait quelque chose à propos de ma femme ou a une information qui pourrait nous aider dans sa recherche, faites-le-nous savoir.
إن كان أحد يعرف موقع زوحتي أو لديه أية معلومات يمكن أن تساعدنا في بحثنا عنها، رجاء أعلمونا

Alors, est-ce que quelqu'un sait pourquoi on est là ?
هل هناك أحد يعرف لمَ نحن هنا بالأعلى؟

Je sais, mais si quelqu'un sait où chercher, c'est lui.
أعلم، لكن إن كان يعلم أحد من أين يتعيّن بدء البحث فإنه هذا الرجل.

Quelqu'un sait pourquoi elle étudiait cette zone ?
هل يعلم أحد لماذا كانت تبحث في هذه المنطقة ؟

Quelqu'un sait comment faire taire l'alarme incendie dans l'ascenseur ?
هل يعرف أحد كيف نسكت صافرة الحريق في المصعد ؟

Quelqu'un sait ce qui s'est passé ?
هل يعرف أحد ماذا حدث؟ هل هناك أية معلومات؟

La FAO sont sur une mission pour éradiquer les fléaux décimant les cultures à travers Madagascar, et si quelqu'un sait où les criquets sont, il est l'expert local, Hasibelo.
منظمة الأغذية والزراعة في مهمة للقضاء على الوباء اللذي يدمر محاصيل مدغشقر إذا كان هناك أحد يعلم أين الجرد

Je vais voir s'il est signé ou si quelqu'un sait qui l'a fait.
سأذهب لأرى لو عليه إمضاء أو أي أحد يعرف من رسمها.

Si quelqu'un sait qui a volé ces bijoux, c'est lui.
إذا كان أحد يعرف من سرق تلك الجواهر، سيكون هو.

Si quelqu'un sait où est le Sénateur, ce sera son attaché de presse.
إذا هناك أحد يعرف أين مكان عضو الكونغرس فسيكون المتحدث الرسمي له

Est-ce que quelqu'un sait où on jette ça ?
مرحباً , هل من أحد يعرف من رمى هذه خرجاً

Quelqu'un sait où le cuistot est parti ?
مرحبًا، هل يعلم أحد أين ذهب الطاهي؟

Quelqu'un sait depuis combien de temps elle saigne ?
هل يعلم أحد منذ متى كانت تنزف؟

Mon père a dit de te demander si quelqu'un sait que tu es là ?
أبي يسألك هل يعلم أحد أنك هنا؟

Quelqu'un sait s'il y a quelque chose de spécial le mardi dans ce district?
هل يعرف أحد ما المميز في هذا التاريخ والمكان ؟

Est- ce que quelqu'un sait comment on peut partir d'ici ?
هل يعرف أحد طريق الخروج من هنا

Quelqu'un sait à quoi ça sert ?
هل يعرف أحد ما فائدتها ؟

Si quelqu'un sait combien il est dur de passer le barreau, c'est toi.
حسنا ،إن كان أحد يعلم صعوبة تجاوز امتحان المحاماة فإنه أنت.

Mais d'abord, allons voir si quelqu'un sait ce que je faisais ici il y a un an et demi.
ولكن أولا، اسمحوا تضمينه في معرفة ما إذا كان أي شخص يعرف ما كنت أفعله هنا سنة ونصف تقريبا.

Voir si quelqu'un sait quelque chose.
سأرى ما إذا كان هُناك أى شخص يعلم أى شيء

Quelqu'un sait où est votre chef?
هل أحدكم يعرف أين قائد الفرقة؟

Quelqu'un sait faire marcher un caméscope ? Ouais.
أيعرف أحد هنـا كيفية تشغيل كـاميرة فيديو ؟

Quelqu'un sait quand cette vague de chaleur va finir ?
هل يعلم أحدكم متى ستنتهي هذه الموجة الحارة؟

Est-ce que quelqu'un sait quand le vaisseau va encore tomber à cours d'énergie?
حسناً, هل يعلم احد متي ستنفذ الطاقة من السفينة مرة اخري؟

Je cherche John Grady. Quelqu'un sait où il est ?
إنّني أبحث عن (جون غرادي) هلاّ يخبرني أحدكُم أين هو ؟