"un soda" - Traduction Français en Arabe

• صودا
• الصودا
• مشروب غازي
• مشروباً غازياً
• مياه غازية
• وصودا
• والصودا
• جعة الزنجبيل
• بمشروب غازي

Elle a donné à Zach un soda de plus alors qu'elle n'était pas en service.
أعطت زاك صودا إضافية، بالرغم من أنّ هي ما كانت تشغّل حافلة.

elle mange un sandwich et boit un soda. elle retourne s'asseoir. elle prend une douche. réglée comme du papier à musique.
الثالثة بعد الزوال، تناولتُ سندويتش و صودا. و بعد عشرون دقيقة تماماً، تعود إلى مكتبها. السادسة مساءاً،

- Allez, Eden. - Je veux un soda aux raisins Jones!
علي مهلك يا إيدين أريد صودا العنب ماركة جونز

Ta mère a dit que je pouvais me servir un soda.
قالت أمك أنا يمكن أن أساعدك بنفسي إلى الصودا.

Cacher le fait que tu peux attraper un soda en te lavant les cheveux.
مخبئة حقيقة انك تستطيعين ان تعطي نفسك مشروب غازي بينما تستحمين.

Non... Je veux juste un soda. Je ne bois pas beaucoup, en fait.
كلا، أردت صودا بقشدة فحسب أنا لا أشرب في الواقع

Il arrivait dans sa Cadillac noire de 1962, musique allumée, super lunettes de soleil, buvant un soda au raisin.
كان يأتي في سيّارته الكاديلاك السوداء موديل 62 النغمات تُسمع من خارج نوافذه، نظّارات رائعة، يشرب صودا العنب

Je peux avoir un soda à la vanille ?
مرحباً , هل يمكنني الحصول على صودا الكريم؟

Au fait, j'ai un soda au raisin au frais, et un tapis en peau d'ours qui attendent.
بالمناسبة لدي بعض صودا العنب المثلجة وبعض الجعة في انتظارنا

Tu ne cherchais pas un soda dans le minibar.
ثلاجة الشراب لم تكن مفتوحة لأنك أردت صودا للحمية

Un bourbon sur glace, et un soda pour rincer ça ?
ماذا عن بوربون روكس ؟ مع صودا ,من فضلك.

Qui est le petit punk qui doit de me donner un soda ?
والآن أيكم أيها الملاعين وظيفته أن يحضر لي صودا

Voulez-vous un soda sans sucre et fait maison ?
هل تريدي شراب صودا فوار خالي من السكر منزلي الصنع؟

Si votre fils volait un soda dans une épicerie, pourquoi cela serait-il mal?
إذا سرق إبنك صودا من متجر بقالة، لمَ يكون هذا خطئًا؟

Il a vidé un soda avant de le payer.
تصرفه مريب إبتلع علبة صودا قبل أن يدفع ثمنها

Et il t'apportera un soda... si t'as besoin de lui parce que t'as très chaud.
لكنة سيكون عندك وسوف يحضر أليك صودا مثلجة إذا كان سبب أحتياجك لة بأنك مثيرة جدا

Ils servent ça avec un soda très sucré, qui rend dépendant comme le sucre, avec plein de caféine ajoutée.
ويكون مع الساندويتش صودا والتي تحتوي على مواد إدمان أيضاً التي هي الكافيين

Il t'a dit qu'il était allé me chercher à l'école et m'avait emmené au club boire un soda.
وأخبرك أنه أقلني من المدرسة وأخدني إلى النادي لشرب الصودا.

Il m'a dit que tu lui as vendu un soda.
وقد قال لي انك بعت لجوش مشروب غازي

Et chéri, tu pourrais m'apporter un soda light ?
عزيزتي، هلاّ احضرت لي مشروباً غازياً خاصاً بذوي الحمية؟

Même si elles étaient destinées à des villageois du Tiers Monde. Ils croient n'importe quoi en échange d'un soda et d'un frisbee fluorescent.
لكن أعترف أنّ نجاحاتي السابقة حققتها مع قرويّي العالم الثالث يصدّقون أي شيئ إذا أعطيتهم مياه غازية

Un double hamburger, un soda et une glace.
أعطِني بيرجر قطبي مضاعف مَع كُلّ شيء وصودا بالآيس كريمِ.

Et un soda maxi géant pour dix cents de plus?
والصودا الكبيرة الإضافية لعشَر سنتاتِ أكثرِ؟

- Tu veux un soda ? - Non.
يمكنني أن أحضر لك جعة الزنجبيل ؟

Je vais te chercher un soda pour que ça passe mieux.
أتعرفين، لماذا لا آتي لك بمشروب غازي لتتناوليه مع هذا؟