"un sous-sol" - Traduction Français en Arabe

• قبو
• طابق سفلي
• سرداب
• سرداباً

Un immeuble de deux étages, comportant un sous-sol, sera construit sur une parcelle de terrain située dans le complexe.
وقد تم الآن تحديد قطعة من الأرض داخل المجمع لتشييد بناء من طابقين مع قبو.

La maison devrait avoir un sous-sol, trouvons un moyen pour descendre.
يجب ان يكون في البيت قبو لنجد طريق للأسفل

Oh. Hey, de nombreux grands hommes ont commencé dans un sous-sol.
تمهل, الكثير من الرجال العظماء بداياتهم كانت في قبو.

Tous les restaurants du Midwest ont un sous-sol et un fourneau.
كل مطعم في الغرب الأوسط لديه طابق سفلي وفرن.

Il est par conséquent proposé de construire un bâtiment doté d'un sous-sol pour abriter l'infirmerie.
ولذا يقترح تشييد مبنى ذي طابق سفلي يخصص للعيادة الطبية.

Savez-vous ce qui arrive à un glaçage au beurre après six décennies dans un sous-sol anglais mal aéré ?
أتعرفين ماذا يحدث لزبد مجمد، بعد أن يمر عليه ستة عقود في سرداب إنكليزي معرّض لتهوية سيئة؟

De nombreux tueurs en série ont commencé dans un sous-sol.
الكثير من القتلة المتسلسلين بداياتهم كان في قبو

C'est trop moulant, trop adulte, et elle va à une fête dans un sous-sol.
إنه ضيق جداً إنه ناضج جداً وهي ذاهبه لحفلة في قبو

Drôle qu'elle n'ait jamais mentionné un sous-sol entier plein de produits chimiques dangereux et de médicaments.
مضحك أنها لم تذكر أن لديها قبو كامل مليء بالمواد الكيميائية والأدوية الخطرة

Il était très clair sur le fait de vouloir un sous-sol aménagé.
كان واضحًا جدًا أنه يريد قبو مكتمل التشطيب

Nous devons les obtenir dans un immeuble avec un sous-sol.
نحن بحاجة للحصول عليها في مبنى مع قبو.

Comment tu as fini par travailler dans un sous-sol, ou peu importe où nous sommes, et par lutter contre le crime avec un gars qui porte une capuche verte ?
كيف انتهيت للعمل من قبو أو أيًّا يكُن هذا المكان ومقاومة الجريمة مع رجل يعتمر قلنسوة خضراء؟

Dylan, on a plus qu'un problème de souris ou d'un sous-sol moisi.
يا ديلان، لدينا أكثر من مجرد مشكلة بالماوس أو قبو متعفن. أنا أعرف، أنا أعرف.

Tu a eu une impression de déjà vu lorsque tu es allée à la mansion avec Cha Do Hyun ? je me suis soudainement souvenue d'un sous-sol inconnu.
لقد شاهدتى رؤيه قديمه عندما كنتِ فى المنزل مع تشا دو هيون ؟ عندما ذهبت الى قبو هذا المنزل لقد تذكرت فجأه قبو غير مألوف

Et vous voilà prisonnier dans un sous-sol obscur avec moi. Je vous avais pourtant prévenu.
ورغم ذلك، ها أنت ذا عالق في قبو مظلم معي

Je n'ai rien d'autre à faire cet après-midi que d'aller dans un sous-sol d'église miteux avec une bande de clochards.
لا يوجد شيء جيد أفعله هذه الأمسية أفضل من التواصل مع من المتشردين .في قبو كنيسة مـا متسخ

Le bâtiment est un immeuble de bureaux de quatre étages avec un sous-sol et une aire de stationnement souterraine.
والمبنى هو مبنى مكاتب مؤلف من أربعة طوابق ومن طابق سفلي ومرأب تحت سطح اﻷرض لانتظار السيارات.

La structure, qui compte 14 étages et un sous-sol, est dotée d'une charpente en acier et construite en béton armé.
ويتألف الهيكل المبني من إطار من الصلب والخرسانة المسلحة من أربعة عشرة طابقا باﻹضافة الى طابق سفلي تحت اﻷرض.

un sous-sol n'est jamais un simple sous-sol avec les Francs-maçons. Regardez-ça... ce symbole n'a pas d'entaille, mais celui-là en a une.
الدور السفلي لا يكون ابداً مجرد طابق سفلي مع الماسونين أنتظر ، حسناً

je viens de traverser un sous-sol de chaufferie dans une fosse sceptique pour parvenir à ce stupide tunnel.
اضطررتُ للحبو عبر سرداب المرجل ثم لخزان القاذورات لأصل لهذا النفق الغبيّ

Père, est-ce qu'il y a un sous-sol ou un cellier ici?
أيها الكاهن، هَلْ يوجد سرداب أَو قبو هنا؟

C'est une pièce fermée à clef, dans un sous-sol.
هو a قَفلَ غرفةً في a سرداب! تَعتقدُ بأنّهم هَلْ يَتغيّبُ عنه؟

Ça veut dire que l'endroit aurait un sous-sol et un garage pour pouvoir y entrer directement.
يعني أنّ المكان يحوي سرداباً و مرآب ملحق ليتمكّن من القيادة و الوصول إلى هناك