"un sport" - Traduction Français en Arabe

• رياضة
• الرياضة
• لعبة
• برياضة
• رياضةً
• للرياضة
• كرياضة
• في مجال الألعاب الرياضية

La course est un sport violent, mais c'est un sport.
لا , المهرجان رياضة دامية لكنه يظل رياضة

Springfield, la ville qui vit et meurt pour Lacrosse junior un sport qu'on a appris la première fois il y a cinq semaines.
سبرينغفيلد , المدينة التى تعيش و تموت بفريق شباب اللاكروس رياضة تعلمناها لأول مرة منذ 5 أسابيع مضت

J'ai lancé une pétition pour en faire un sport aux Jeux Olympiques de 92.
قمت بتراس مجموعة للتصويت لجعلها رياضة معترف بها في المبياد 92

Je bois rarement car je fais du kickboxing, un sport d'avenir.
انا لا اشرب كثيرًا, انها رياضة المستقبل دون ويلسن?

Le choix de participer à un sport a des conséquences multiples.
فاختيار المشاركة في الرياضة يكون مصحوباً بسلسلة من الانعكاسات.

On ne peut pas le nier, si la chasse est un sport, c'est un sport sanguinaire.
ليس هناك من ينكر ذلك، إذا كان الصيد رياضة فهي اذا رياضة الدم.

Mais l'une des vraies tragédies de cette maladie, c'est qu'elle vous donne envie de passer du VTT à un sport d'intérieur, comme le yoga.
نعم، إحدى مشاكل هذه الحالة أنها تجعلك تود إلقاء دراجتك الجبلية الجميلة بالمرآب و تلعب رياضة منزلية مثل اليوجا

Il convient en outre de signaler qu'au Qatar les courses de chameaux sont un sport populaire et traditionnel, soumis à un règlement bien défini, comme les courses hippiques dans d'autres pays.
كما أن سباق الجِمال رياضة شعبية تقليدية في قطر شأنها في ذلك شأن سباق الخيل في بلدان أخرى، ولها قواعد محددة وواضحة.

Pourcentage d'individus pratiquant au moins un sport ou une activité sportive
النسبة المئوية للمشاركين في رياضة واحدة أو نشاط واحد على الأقل

Nombre d'individus pratiquant au moins un sport ou une activité sportive
عدد المشاركين النسبة المئوية للمشاركين في رياضة منظمة

Le softball est récemment devenu un sport très populaire parmi les femmes de diverses ethnies et de différents groupes d'âge, aussi bien dans les villes que dans les districts.
وفي الفترة الأخيرة أصبحت رياضة البيسبول النسائي رياضةً شائعة جداً بين النساء من مختلف المجموعات الإثنية ومن مختلف الأعمار سواء في المدن أو في الأقاليم.

Pourcentage d'adultes pratiquant au moins un sport ou une activité physique
النسـبة المئوية للراشــدين الذين يشاركـون في رياضة واحدة أو نشاط واحد على اﻷقل

Le football, par exemple, est pratiqué de façon prédominante par les garçons et les hommes, à l'inverse, le netball est un sport essentiellement pratiqué par les filles et les femmes.
إن كرة القدم، مثلا، رياضة يهيمن فيها الذكور في حين تهيمن الإناث في مجال الكرة الطائرة.

Umm, j'ai un sport très interessant qui est un bon exercice et nous apprend le travail d'équipe.
أنا أقترح رياضة مُشوقة انها تدريب رائع و بها الكثير من العمل الجماعى

Les combats de gladiateurs sont un sport très populaire chez les Romains.
صارت نزالات المصارعين رياضة شعبية بالنسبة إلى العامة من الرومانيين

Merci Dieu quoi que soit cette chose, c'est considéré comme un sport.
حمدا للربّ، أي ما يكون هذا الشيء فهو يعتبر رياضة

Désolé de vous décevoir, mais l'escrime est un sport sérieux.
حسنا، آسف ليخيب لكم، لكن المبارزة هي رياضة خطيرة.

La politique Qreshi est un sport sanglant et je n'en veux pas sur ma robe.
سياسة كريش هي رياضة للدم ولا أريد أن يسقط قطرات منها على ثوبي

un sport de gentleman, pas centré sur la puissance, mais plus sur la coordination mains-yeux.
رياضة رجالية أكثر لا تركز على القوة بل تناسق الأيدي والأعين

Plus de 51 000 personnes handicapées pratiquent activement un sport à des fins de rééducation.
ويمارس أكثر من 000 51 معاق الرياضة بنشاط ويستخدموها لأغراض إعادة التأهيل.

Et puis le softball est un sport pour les jeunes lesbiennes.
الى جانب ذلك الكره اللينه هي لعبة للسيدات المثليات

N'importe quel enfant de cinq ans peut faire ça. C'est pas un sport.
أي شيء يمكن لفتى بالخامسة من عمره فعله ليس برياضة

Il faut un environnement sain pour pratiquer un sport sain et, pour de nombreux athlètes, c'est ce lien intime avec la nature qui est source de motivation et d'inspiration.
فالبيئة الصحية ضرورية للرياضة الصحية، وهذه العلاقة الحميمة مع الطبيعة هي التي تدفع الكثير من الرياضيين وتلهمهم.

Ça peut sembler un sport solitaire quand tu entres dans la cage, mais la vérité c'est que tu es l'un des 9.
ربما تبدو كرياضة فرديّة ،عندما تقف عند الصندوق ولكن في الحقيقة أنت واحدٌ من تسعة

En revanche, le nombre de femmes pratiquant un sport est en augmentation depuis 2000 (27,8 % en 2000, 27,19 % en 2002, 27,98 % en 2004 et 29,55 % en 2006).
وعلى خلاف ذلك فإن عدد النساء في مجال الألعاب الرياضية ما برح في تزايد منذ عام 2000 (قارن 27.8 في المائة في عام 2000 و 27.19 في المائة في عام 2002 و 27.98 في المائة في عام 2004 و 29.55 في المائة في عام 2006).