"un super héros" - Traduction Français en Arabe

• بطل خارق
• بطلاً خارقاً
• بطلاً خارقًا
• بطلة خارقة
• البطل الخارق
• البطل العظيم
• بطلٌ خارق
• سوبرمان
• رجل خارق
• البطل الأعظم
• لبطل خارق
• كبطل خارق

Mais c'est bon de savoir qu'on a un super héros à ses côtés au cas où.
لكن من الجميل أن تعلم أن لديك بطل خارق في صفّك عندما تحتاجه

Ok, Sergent, tout le monde sait que tu es un super héros, donc tu nous descends à travers cette verrière, puis tu voles jusqu'en bas et tu nous rattrapes.
حسنا يا رقيب, الكل يعرف بأنك بطل خارق. لذا أنزلني أنا وسكولي إلى تلك السقفية ثم قم بالطيران لتلتقي بنا.

J'ai toujours voulu être un super héros, avec un super pouvoir.
رغبت دوماً في أن أكون بطلاً خارقاً بقوًى خارقة

Je suis pas sur d'être un super héros.
لست واثقًا من كوني بطلاً خارقًا.

Tu ressembles un peu à un super héros, mais je... j'arrive pas à me souvenir lequel et je sais pas s'il est gentil ou méchant.
أنتي نوع ما تبدين وكأنكِ بطلة خارقة أنا فقط لا يمكنني تحديد ما إذاَ كنتِ جيدة آم سيئة

On a vraiment les bases d'un super héros.
أجل، بالتأكيد لدينا مقومات البطل الخارق هنا

Tu es sorti d'ici comme un fou, comme un super héros parti sauver le monde.
خرجت من هنا مسرعًا كمجنون، وكأنك بطل خارق يهبّ لنجدة الموقف.

ou je suis un super héros, et c'est mon vaisseau.
أو ربما أني بطل خارق وهذه هي سيارتي الخارقة

De nombreux enfants à Sky High n'ont qu'un seul parent qui soit un super héros, pas deux.
الكثير من الشباب في مدرسة السماء لديهم فقط أحد الأبوين بطل خارق وليس كلاهما

Je ne suis pas un super héros ! Je ne suis personne ! La ferme, recule !
أنا لست بطل خارق أنا نكرة اخرس يا من بالخلف وإلا قتلتك

On dirait qu'ils ont jamais vu un super héros noir !
تعتقد أنهم لم يشاهدوا أسود في ملابس بطل خارق من قبل؟

De nos jours, le monde à besoin d'un super héros avec une vue à 180° le monde a besoin de ...
في أوقات كهذه، يحتاج العالم ...إلى بطل خارق ...بزاوية نظر كاملة... ...العالم يحتاج إلى...

Je pense qu'il faudra un peu plus que toi tirant ton coup pour que tu devienne un super héros.
أعتقد أن الأمر يتطلبك اكثر من إقامة علاقة لتكون بطلاً خارقاً

- Je suis un vendeur, pas un super héros.
اسمع ، انا مجرد رجل مبيعات لست بطلاً خارقاً

Crois moi, ca fait de toi un super héros.
ثق بي، هذا يجعل منك بطلاً خارقًا.

C'est pas un super héros.
إنه ليس بطلاً خارقًا.

Elle croit être un super héros - et pouvoir supporter la douleur.
انها تثرثر عن كونها بطلة خارقة و أنها يمكنها تحمل الألم

Mais peut-être, peut-être que c'est ca le vrai sens d'être un super héros.
لعل هذا المعنى السامي لوجود البطل الخارق.

Je pourrais avoir 20 millions de dollars et les traits d'un super héros aveugle en cuir rouge.
استطيع الحصول على عرض 20 مليون دولار . لتصوير البطل العظيم الاعمى ذو الرداء الجلدى الاحمر

T'es un super héros.
فأنت بطلٌ خارق.

Moi aussi, j'aimerais que tu sois un super héros.
إذا كنت أنت سوبرمان يمكنك أن تصطاد كلّ الأشرار

un super héros dont le cœur bat mille fois par minutes.
رجل خارق , قلبه يدق ألف مرة في الدقيقة

Vous êtes un super héros, il paraît?
سَمعَك وَصلتَ إلى تَكُنْ البطل الأعظم اليوم.

Si un animal radioactif te mord dans un labo, t'espères devenir un super héros.
يتمّ عضك من قِبل حيوان نشِط إشعاعياً بالمختبر نوعاً ما ستريد التحوّل لبطل خارق

J'étais juste un super héros.
-كنت كبطل خارق -ماذا؟