"un super-héros" - Traduction Français en Arabe

• بطل خارق
• بطلاً خارقاً
• البطل الخارق
• بطلا خارقا
• بطلة خارقة
• بطلاً خارقًا
• خارقين
• بطلٌ

Si Alex est un super-héros, il peut attraper ça.
حسناً انظر، لو كان اليكس بطل خارق اذا يجب ان يتلقط هذا الكوب

Donc, quand je deviens un super-héros, j'aurai besoin d'un costume, pas vrai ?
إذًا، عندما أصبح بطل خارق سأكون بحاجة لذي مخصص، أليس كذلك؟

un super-héros novice peut présenter un risque.
بطل خارق مبتدئ قد يكون عائقاً في الميدان.

Nous te donnons une chance d'être un super-héros, et tu vas dire non aussi vite ?
انتظر لحظة، نعطيك الفرصة لتكون بطلاً خارقاً وترفض ذلك بسهولة؟

Un ingénieur est comme un super-héros, mais en mieux, parce qu'il est réel.
المهندس مثل البطل الخارق لكن أفضل، لأنه حقيقي

Sois un super-héros, un lion, sois ce qu'elle veut.
كن بطلا خارقا كن أسدا كن أى شىء تريدك أن تكونه

Désolé. Je dois encore m'habituer à ce que ma petite amie soit un super-héros.
آسف , لازلت لم أتعود على واقع أن صديقتي بطلة خارقة

Et la façon dont tu le fais, c'est parfait, fiston, comme un super-héros.
والطريقة التي تفعلها بها سلسة جداً يا بني، كأنك بطل خارق

Tu l'aimerais davantage si tu le voyais comme un super-héros dont le pouvoir est de rendre les enfants joyeux.
ربما سيعجبك أكثر إن فكرت بسانتا على أنه بطل خارق و قوته أن يجلب السعادة للأطفال.

Ici, je peux marcher, je peux courir, et tu me regardes comme si j'étais un super-héros.
هنا استطيع المشي استطيع الركض وانت تنظر لي و كأني بطل خارق

J'aimerais être un super-héros qui vole et qui soit invisible.
لو كُنْتُ بطل خارق و يُمْكِنُنى أَنْ أطِيرَ ..وخفي.

un super-héros. Immortel, parce qu'il est déjà mort.
انه شخصية رائعة و بطل خارق لا يقتل ابداً لانه ميتاً بالاساس

Pas besoin de cape ou de masque pour être un super-héros.
لأن أمر أن تُصبح بطل خارق لا يتعلق بالعبائة أو القبعة

Relax. C'est le processus, tu n'es pas encore un super-héros. Tu es un super-héros en entraînement...
استرخ، هذه عملية، أنت لست بطل خارق بعد يجب أن تفكر بنفسك على أنك بطل خارق يتدرب

Vous avez le chic pour me sauver. un super-héros me traque.
وأنت بارع في إنقاذ حياتي يبدو أن بطلاً خارقاً يتعقبني

Il se un super-héros de la vie réelle considéré.
يعتبر نفسه بطلاً خارقاً حقيقياً

Papa m'a promis l'année prochaine Je peux être un super-héros.
وعدني والدي العام المقبل يمكنني أن أكون البطل الخارق.

Donc comment un super-héros se prépare pour un rencard ?
"إذن كيف يتحضر البطل الخارق لموعد غرامي؟"

La vie d'un super-héros n'est pas facile.
ليس من السهل أن تكون بطلا خارقا

Un moment, Emily veut que je sois un super-héros, le moment d'après, un lion, puis un roi.
"ايميلى" تريدنى مرة أن أكون بطلا خارقا -ثم أسدا ومرة أخرى ملكا

Être ici me ferait me sentir comme un super-héros aussi.
التواجد في الأعلى هنا يجعلني أشعر كأنني بطلة خارقة أيضاً

Wolverine est contre nature, mais ce fils de pute est toujours un super-héros.
(ولفرين) غير طبيعي، ولكن ابن الفاجرة ذلك لا يزال بطلاً خارقًا.

Agir comme un super-héros même si on n'en est pas un ?
تصرفو كأبطال خارقين حتى لو كنت لست منهم؟

Il est stipulé que je suis un super-héros de "classe S".
S تقول أنني بطلٌ من مستوى .معتمد