"un tel endroit" - Traduction Français en Arabe

• مكان كهذا
• مكان مثل هذا
• مكانٍ كهذا
• لمكان كهذا
• مكاناً كهذا

Je sais ce que c'est d'être à un tel endroit pendant qu'un autre élève tes enfants.
أعرف معنى أن تكون في مكان كهذا وأن تدع رجلاً آخر يربي أطفالكَ

C'est une longue journée pour un homme dans un tel endroit.
إنه ليوم شاق على هذا الرجل في مكان كهذا.

Je n'ai pas les moyens de vivre dans un tel endroit, sauf si on me remarque et que je deviens une star.
لم أكن لأتحمل نفقات مكان كهذا ولو بعد مليون عام بالطبع إلا لو تم إكتشافي وأصبحت نجمة سينيمائية

Dans un tel endroit, les gens déposent un article, vous le gardez pendant 60 jours, puis ils reviennent le chercher.
مكان مثل هذا, الناس يتركون فيها اشيائهم انت تحتفظ بها لمدة 60 يوماً, ثم يعودون ليأخذوها

Passer du temps avec vous dans un tel endroit... rendrait n'importe qui suicidaire.
تمضية وقتٍ معكما في مكانٍ كهذا... يجعل أيّ أحدٍ يرغب أن يقتل نفسه.

Quand je viens à un tel endroit, graduellement, le courage renaît en moi et je me sens revigoré.
عندما آتي لمكان كهذا تدريجيا، شجاعة صغيرة تسيطر علي وأشعر بأنني مناسب

Comment un homme comme ça survit dans un tel endroit sans se confronter à plus fort que lui ?
كيف لرجل مثله أن ينجو في مكان كهذا سوى أن يلصق نفسه في شخص أقوى منه؟

Un homme dans un tel endroit, survivant uniquement avec ces deux choses... souffre d'indignités, d'affronts et parait ridicule.
رجل في مكان كهذا يعيش عليهمافقط.. سيعاني من الإهانات.. ، الازدراء، السخرية

Comment une fille venant d'un tel endroit peut-elle se payer des fringues pareilles ?
كيف لفتاة من مكان كهذا أن تتحمل تكلفة شئ كهذا؟

Un aveu : je n'aurais pas pensé apprécier un tel endroit.
لما تستحقه, لم أُفكر أبداً أنني سأذهب إلى مكان كهذا.

Avoir un tel endroit a toujours été mon rêve, Homer.
لطالما حلمت بامتلاك مكان كهذا. -ما هو حلمك؟

Ce qui nous fait une bonne fille comme vous dans un tel endroit ?
ما الذي تفعله فتاة لطيفة مثلكِ في مكان كهذا ؟

Construire un tel endroit à l'intérieur d'une lune a dû nécessiter des ressources incroyables.
بناء مكان كهذا داخل القمر يجب أن يكون قد إستنفذ موارد هائلة

Je ne pensais pas qu'il y avait d'autres sortes de coups dans un tel endroit.
لا أعتقد أن هناك شيئاً ما نظيفاً في مكان كهذا

Pour qu'un type comme toi vienne dans un tel endroit... tu devais être dans un sale état.
بالنسبة لرجل مثلك اتى إلى مكان كهذا... لا بد أنك كنت في حال سيئة...

Dans un tel endroit, c'est "manger ou être manger".
في مكان كهذا , هو ان لم تأكل أكلوك

Tu sais, je ne croyais pas qu'un tel endroit pouvait exister.
أتعلم ، لم أكن أعلم بأنه يوجد مكان مثل هذا

Je ne pourrais jamais bosser dans un tel endroit. Je ne sais pas, c'est mieux que de rester en cellule - avec un coloc rudimentaire.
لا أستطيع أبدا أن أعمل في مكان مثل هذا مع بعض رفاق الغرفة الغامضين لا أعرف

Si je n'ai aucune preuve, je ne peux convaincre mes collègues de croire en un tel endroit.
اذا لم احصل على دليل لا أستطيع إقناع زملائي للاعتقاد في مكان مثل هذا

Mais je ne t'emmènerais jamais dans un tel endroit... parce que je sais que tu n'aimes pas les endroits petits et puants...
لكني لم أكن لأحضرك لمكان كهذا لأنني أعلم أنك لا تحبين هذه الأماكن الصغيرة ذات الرائحة

Je suis dans le bâtiment, et je connais le prix d'un tel endroit.
وأعرف ماذا قد يكلف مكاناً كهذا