"un thé" - Traduction Français en Arabe

• شاي
• بعض الشاي
• كوب من الشاي
• كوباً من الشاي
• لتناول الشاي
• بعض الشاى
• كوبا من الشاي
• كأس من الشاي
• احتساء الشاي
• بعضاً من الشاي
• ببعض الشاي
• بشاي
• كوب شاى
• وشاي
• البعضُ شاياً

Un troisième. En fait, je prendrai un thé glacé Long Island.
إجعليهم ثلاثة في الحقيقة أنا أحب شاي الجزيرة المثلج

- Désolé, la nôtre vient de la Vallée. - Bon, alors, un thé glacé. Deux.
آسفة ولكن ليس عندنا سوى ماء من الوادي حسناً سآخذ شاي مثلج

Vous êtes totalement fou de penser que je vais m'asseoir avec vous pour un thé.
أنت مجنون بالتأكيد إن ظننت أنني سأجل لاحتساء شاي معك

Ouais, je viens juste d'avoir un thé chaud. C'est pour mes sinus.
أجل، لقد شربت بعض الشاي الساخن، لأجل الجيوب الأنفية

Parlons-en devant un thé.
لنتناول بعض الشاي ثم نتكلم في هذا الشأن، اتفقنا؟

Nous faisons ça en premier pour que vous puissiez ensuite boire un thé.
هو في الأساس حتى يمكنك أن تحصلي على كوب من الشاي

Elle dépasse les bornes. Je voulais un thé !
النساء خارجون عن السيطرة ، لقد طلبت كوباً من الشاي

Pouvez-vous demander à quelqu'un de me faire un thé noir ?
‎هل يمكنك أن تطلبي من أحدهم أن يحضر لي شاي أسود؟

- un thé aux herbes, et un grand.
شاي أعشاب .. و إجعلها واحدة كبيرة لكِ ذالك.

Ou nous pouvons descendre en bas de la rue et prendre un thé quelque part si... vous préférez.
او يمكننا ان نذهب الى الشارع ونأخذ كوب شاي في مكان ما اذا كنتِ تفضلين هذا

Pourquoi je ne réanime pas vos parents morts pour un thé tant que j'y suis ?
لحظة، لمَ لا أحيي والديك الميّتين ليحضرا حفل شاي أثناء قيامي بذلك؟

Deux oeufs à la coque, un tiers d'une banane et un thé vert.
بيضتان مسلوقتان بشدة و ثلث موزة , و شاي أخضر

Laissez-moi au moins vous offrir un thé glacé avant de partir.
دعيني على الاقل ان أقدم لك شاي حلو قبل أن تذهبي

Je vous sers un café ou un thé ?
هل يمكنني أن أحضر لك بعض الشاي أو القهوة؟

3 bouteilles! Je vais te préparer un thé vert... viens!
ثلاثة زجاجات، سأعد لك بعض الشاي يا رجل، هيا

Je peux avoir un thé dans cette maison, s'il vous plaît ?
هل يمكنني الحصول على بعض الشاي في هذا البيت، من فضلك؟

un thé et je remonte à cheval.
كوب من الشاي وأنا سوف أحصل على فرصتى الثانية.

Asseyez-vous, prenez un thé.
حسنٌ، إجلس وإشرب كوباً من الشاي حباً بالرب

Aller voir Al Sharpton pour partager un thé ou autre.
يجب أن تبحث عن آل شاربتون ثم تذهب لتناول الشاي معه أو أياً من ذلك.

Vous voulez un peu d'eau, Kate? Ou vous préférez un thé?
هل تريدي بعض الماء يا كايت ربما بعض الشاى

Vous allez à la baille et moi, je bois un thé.
سوف تغوص بداخل الحفرة وأنا سآخذ كوبا من الشاي

Je peux prendre un thé ou quelque chose avant ?
هل بإمكاني الحصول على كأس من الشاي أو أي شيء قبل البدء؟

Tu pense qu'un thé avec mon bon vieux père va faire que tout aille mieux ?
تعتقد أنّ احتساء الشاي مع الوالد العزيز سيحسّن كلّ شيء؟

Tu veux monter, pour un thé ou un café ?
أتود الصعود من أجل بعضاً من الشاي ؟

- M. Nusret, un thé ?
-سيد نصرت، ما رأيك ببعض الشاي ؟

Vous avez l'air tendue. Vous voulez un thé aux herbes ?
يبدو انك متوترة قليلا هل ترغبين بشاي الاعشاب؟

Mme Rogers, un thé ?
نعم, عندى خطة اعمل عليها سيدة روجرز, كوب شاى ؟

Si vous relâchiez cette charmante femme, on peut parler autour de... je sais pas, une génoise et un thé au lait ?
والآن لو سمحت أترك تلك المرأة الجميلة .... يمكننا مناقشة كل هذا على لا أدري، كعكة اسفنجية وشاي بالحليب؟

Tu veux un thé glacé...
أَحْبُّ جمّدَ البعضُ شاياً...