"un ticket" - Traduction Français en Arabe

• تذكرة
• بشراء تذاكر
• رقما
• يانصيب
• تذكرةً
• كوبون

Tu penses que si on lui donne de l'argent pour le bus elle va vraiment s'acheter un ticket ?
ماذا؟ أ أنت تعتقد لو أعطينها المال من أجل ركوب الباص ستذهب لشراء تذكرة بالفعل؟

J'ai un ticket de parking. J'ai une carte de bâtiment.
لدي تذكرة وقوف السيارة لدي بطاقة دخول المبنى

Donc tu lui as pas vendu un ticket de bus ?
إذًا فلم تبتاعِ لها تذكرة أتوبيس للخروج من المدينة؟

Seuls les véhicules autorisés à garer (portant une plaque et/ou une vignette diplomatique ou munis d'un ticket de stationnement s'il s'agit d'autres véhicules appartenant à des diplomates) peuvent s'adresser à la station-service.
ولا يسمح بالدخول للحصول على الخدمة إلا للسيارات المصرح لها بالوقوف )بلوحات دبلوماسية و/أو لصائق دبلوماسية أو بشراء تذاكر وقوف في حالة السيارات اﻷخرى التي يملكها دبلوماسيون(.

Donc ils me veulent morte. Faites la queue ! Prenez un ticket !
يريدون رؤيتي ميتة ، خذوا رقما و انضموا للطابور ، اهلا بكم في النادي ، هل أستمر ؟

C'est ma soirée d'ouverture ! J'ai un ticket à vendre !
إنها ليلة إفتتاحي تذكرة لدي تذكرة إضافية هنا للبيع

Ticket ! Achetez votre tick... Vous avez besoin d'un ticket ?
تذكره أحصل على تذكرتك هل تحتاجي إلى تذكرة سيدتي؟

Ça craint que ses publicitaires n'aient pas pu lui avoir un ticket d'avion en plus.
من السيئ أن وكيلة أعمالة لم تستطع الحصول على تذكرة طيران إضافية

Achetez un ticket ici. Gagnez, et on rafle une commission. - Vous portez chance.
اشترِ تذكرة من هنا، وإن ربحتَ، ننال عمولة، إنّك فأل خير

- J'ai un ticket pour une comtesse. - Vas-y, mon pote.
عندى تذكرة للرقص مع كونتيسة اذهب اليها ،يا صديقى

- Hé, mec. J'ai pas fini, ducon ! J'ai un ticket pour toi, tocard.
قف وراء الخط أيها الغبي أني أقدم لك تذكرة أيها الغبي

Oh, ne vous inquiétez pas, il voulait juste vendre un peu de son sang pour acheter un ticket de bus.
أوه، لا تقلق، لا، لقد كان هنا لكي يبيع بعضاً من دمه من اجل تذكرة باص.

20 dollars te suffiront pour un ticket, mon ami.
ستفي العشرون بالحصول على تذكرة للانطلاق يا صاح

Même pas pour donner un ticket de parking.
حسناً أنا أعني ذلك , ليس حتى عند ذهابك لإعطاء تذكرة ركن السيّارة

Il t'offrait pas un ticket - à un match des Mariners.
انه لم يعرض عليكِ تذكرة اضافية لحضور مباراة

Si vous avez un ticket de parking, je peux vous le valider. Oh, non, non.
إن كان لديكِ تذكرة إيقاف سيارتكِ فيمكنني تمديد وقتها لكِ

Dommage que tu n'ais pas... un ticket en première classe.
من المؤسف أنك ليس لديك... تذكرة للدرجة الاولى

J'ai pas trouvé de voiture de location, Mais j'ai un ticket pour ça.
كل الحق، أنا لا يمكن أن يحصل لنا لتأجير السيارات، ولكن حصلت لنا تذكرة لذلك.

Tu veux parler ? Prends un ticket comme tout le monde.
هل تُريدُ الكَلام، اسحب رقما مثل الاخرين.

Elle a réagi à ce diagnostic comme si je lui avais donné un ticket de loto gagnant.
كان رد فعلها تجاه ذلك التشخيص وكأنني أعطيتها ورقة يانصيب رابحة

Tu viens juste de donner un ticket gratuit à ce mec, et il pue comme un champ d'aisselles.
لقد أعطيتَ ذلك الفتى للتو تذكرةً مجانية ورائحته كميدان آباط.

On lui a donné un ticket pour qu'on ait un repas de Noël.
حصلت على كوبون غذاء لكي نحظـى على الأقل بعشاء عيد الميلاد