"un tournoi" - Traduction Français en Arabe

• بطولة
• مسابقة
• البطولة
• مباريات
• لبطولة

Et que pensez vous d'organiser un tournoi de tennis en tournante avec trois joueurs?
إنه أصعب بكثير من تنظيم دوري بطولة التنس ماذا عن تنظيم

Le mois prochain, j'ai un tournoi international de poker qui arrive.
الشهر المُقبل، لديّ بطولة دوليّة قادمة في لعبة البوكر.

Tu es un peu trop sapé pour un tournoi d'échecs.
أترتدي قميص الشاب الوسيم؟ إنه مبالغ به قليلًا لحضور بطولة شطرنج

Nous n'avons pas pu l'annoncer sur les marches de Springfield, parce qu'ils ont un tournoi de danses folkloriques.
نحن لا يمكن أن يعلن يوم الخطوات سبرينغفيلد، لأنهم يواجهون مسابقة الرقص مربع.

Il y a un tournoi de fléchettes, des saucisses.
نعم لدينا مسابقة رمي أسهم، ونقانق لحم الخنزير

Tu n'aurais pas dû nous inscrire à un tournoi pour lequel on est pas prêtes.
يجب أن لا يكون الانخراط في البطولة التي نحن لسنا على استعداد.

Chaque été, des jeunes ont eu l'occasion de suivre des stages de golf et de participer à un tournoi de golf.
ومُنح الشباب فرصة المشاركة، كل صيف، في مباريات للغولف وفي ندوات عن هذه الرياضة.

J'ai demandé une voiture de sport. Je ne vais pas conduire avec ça à un tournoi de ping pong.
طلبت سيّارة رياضيّة وما كنت لأقود هذه حتّى لبطولة كرة طاولة

Si j'étais dans le trafic illégal de furets, accueillerais-je un tournoi de poker de bienfaisance ce soir avec une cave de 50 000 $ ?
لو كان لدي الكثير من الأموال غير المشروعة هل كنت لاستضيف بطولة بوكر خيرية سعر التذكرة 50,000 دولار؟

Je sais qu'il y a un tournoi majeur de billard au Palermo ce week-end.
أنا أعلم هناك بطولة طاولات البليارد الرئيسية في باليرمو في عطلة نهاية الأسبوع

Demain, on va fermer la boutique et on va mettre le cap vers River Knolls pour un tournoi de golf.
الآن، غداً،سوف نقلق المتجر، و سنتوجه إلى نهر نولز من أجل بطولة الغولف.

un tournoi de fléchettes ici demain, si tu es partante.
بطولة السهام هنا غدا بعد الظهر، إذا كنت تهتمي في ذلك

Et elle est aussi arrivée première à un tournoi d'échecs pour le comté de Miami-Dade.
وهي حصلت أيضا ً على المركز الأول في بطولة الشطرنج للمدارس الثانوية في مقاطعة ميامي ديد

un tournoi en double dans 8 jours.
هناك بطولة اثنان ضد اثنان الاسبوع المقبل

Une lectrice passionnée comme vous sait sûrement déjà que le mari d'une princesse ne peut qu'être découvert grâce à un tournoi.
بالتأكيد , كقارئ نهم أنت تعرفين أن زوج الأميرة يمكن أكتشافه فقط من خلال مسابقة.

Le Montecito accueille un tournoi de black-jack.
المنتسيتو يقيم مسابقة في لعبة البلاك جاك

Il peut utiliser ce qui'il veut. C'est un tournoi ouvert.
يمكنه استخدام ما يعجبه إنها مسابقة مفتوحة

L'équipe russe d'échecs est à L.A. pour un tournoi amical.
فريق الروس للشطرنج وصل إلى هنا ليلعبوا البطولة.

C'était encore plus intense que quand j'ai combattu un lapin dans un tournoi de karaté.
هذا هو أكثر كثافة عندما حاربت من أرنب الكاراتيه في هذه البطولة.

Et c'est pour cette raison, à la demande générale, que votre sympathique promoteur et nos commanditaires ont décidé d'organiser un tournoi qui commencera le 15 mai.
أن المروج الكريمة والرعاة وقد قررت لاستضافة البطولة تبدأ 15 مايو.

Diverses activités ont été organisées à l'occasion de la Journée internationale des volontaires, telles qu'un tournoi de basket pour les jeunes en situation de conflit au Kirghizistan, des matchs de netball pour le rétablissement des relations communautaires après le conflit en Sierra Leone et des matchs de football entre groupes ethniques rivaux au Myanmar.
وفي اليوم الدولي للمتطوعين، اشتملت أنشطة برنامج متطوعي الأمم المتحدة على تنظيم دورة مباريات في كرة السلة للشباب المتنازعين في قيرغيزستان، ومباريات في كرة الشبكة من أجل بناء المجتمع المحلي في مرحلة ما بعد النزاع في سيراليون، ومباريات في كرة القدم في ميانمار لإشراك مجموعات إثنية متنافسة.

Et elle est aussi arrivée première à un tournoi d'échecs de son lycée pour le comté de Miami-Dade.
وأخذت أيضا المركز الأول في مقاطعة ميامي ديد لبطولة الشطرنج للمدارس الثانوية