"un toxico" - Traduction Français en Arabe

• مدمن
• المدمن

Il y a 8 ans j'étais un toxico, et j'ai laissé mon fils dans une voiture en plein soleil.
منذ ثمان سنوات كنت مدمن مخدرات و قد تركت إبنى فى سيارة تحترق

Scotty est un toxico, il doit aller en déxintox'.
إن سكوتي مدمن.. عليه أن يذهب لإعاده التأهيل

Qu'un Vago est risqué son cul pour un toxico.
لن أصدق أن أحدًا من الفاقوز سيضع حياته في خطر من أجل مدمن

Au lieu de les apporter à la police, elle me les a apportés à moi, un toxico.
بدلاً من إحضارهم للشرطة تحضرهم إلي .. مدمن هيروين

Assez longtemps pour savoir que lui et un toxico travaillant pour moi ont braqué et tué un passeur d'opium jaune.
مدة طويلة بما يكفي لأكتشف أنه قام وصديقه المدمن اللذان يعملان لمصلحتي بسرقة وقتل ساعي مخدرات صيني

J'en ai fait un toxico.
بوسعكِ القول أنني حولته إلى مدمن للشهرة،

T'as Spider et les flics aux fesses. Toi, un toxico.
فخلفك العنكبوت والشرطة يلاحقونك كما أنك مدمن.

Ton frère est un toxico et une centaine de millions de personnes viennent de découvrir qu'il a tenté de se suicider.
أخيك مدمن ومئة مليون شخص إكتشف انه حاول الإنتحار

T'es un toxico et t'es une honte pour tous les loups.
أنت مدمن للمخدرات وعارٌ على كل المستذئبين.

Comme un toxico qui essaie de deviner si l'homme qu'il a en face de lui revend ?
مثلما مدمن مخدرات يحاول فهم رجل قابل للتو حامله ؟

C'est vraiment altruiste. Il y a un toxico dans votre famille ?
هذا أكثر من الإيثار ألديكَ مدمن في العائلة؟

L'homme qu'elle pensait avoir épousé se révèle être quelqu'un d'autre, un toxico, et euh... toutes les économies, tous les projets d'avenir, tout revient à zéro.
الشخص الذي أعتقدت أنّها قد تزوجت منه، تبين أنّه شخصٌ آخر. مدمن.. و

C'est dans ces moments là que je préférerais être un toxico.
"بأوقاتٍ كهذه آمل حقّاً لو أنّني كنتُ مدمن مخدّرات"

- C'est la parole d'un toxico récidiviste contre celle de 2 policiers ?
هذا كلام مدمن مخدرات محكوم بحكمين، في مواجهة عميلين

un toxico serait un bon candidat pour Libertad.
حسنا، أي مدمن مخدرات سيكون مرشحا جيدا لـ " ليبرتاد"

Sûrement un toxico qui cherchait sa dose.
نعم , ربما كان مدمن يريد تعديل

Dans la seconde, un toxico qui s'en sort.
وفي الآخر مدمن في طريقه للتعافي

T'es un toxico et t'es la honte de tous les loups.
أنت مدمن مخدرات، وعار على كل المستئذئبين!

un toxico avec une dette de 300$ et un flingue de ce genre.
مدمن مخدرات معه 300 دولار ومسدس مثل هذا

C'est pas une bonne idée d'engager un toxico.
توظيف ممرض مدمن ليس بالفكرة الصائبة

C'est quand un toxico ressent l'acceptation pour la première fois.
وذلك عندما يشعر المدمن بالرضى لأوّل مرّة