"un truc dans" - Traduction Français en Arabe

• شيئاً في
• شيء من
• شيئاً من
• شيئا في
• شيء فعلتيه في
• شيئًا في

J'ai pensé que peut-être quelqu'un avait mis un truc dans mon verre parce que j'avais de folle crampes, et je savais que ça allait être un soucis
إعتقدت أن هُناك شخصاً ما قام بوضع شيئاً في مشروبي لإنني كُنت مُصابة بتشنجات في المعدة وكُنت أعلم أنني سأقع في ورطة

Je pense avoir trouvé un truc dans ce tas de merde.
مهلا، أعتقد أنني وجدت شيئاً في كومة النفايات هذه.

J'ai oublié un truc dans le camion, je reviens.
لقد نسيتُ شيئاً في الشاحنةِ, سأعودُ على الفور

Je crois qu'il était anglais ou un truc dans le genre.
أعتقد بأنه كان إنجليزيا أو شيء من هذا القبيل

Désolé, voulez-vous un truc dans la voiture de l'inspectrice ?
. أنا آسف ، هل تحتاجين إلى شيء من سيارة المُحققة ؟

D'accord, je viens là-haut... si tu vas me chercher un truc dans la voiture.
حسناً، سأصعد إن أحضرت لي شيئاً من السيارة

Kate, j'avais oublié un truc dans le programme de recherche.
كيت، لقد أدركت بأنني أغفلت شيئا في برنامج البحث

Il a mis un truc dans mon dos.
لقد وضعوا شيئاً على ظهري. لقد ألصق شيئاً في ظهري.

Il a mis un truc dans mon verre avant le dernier test.
لقد دس شيئاً في شرابي قبل الجولة الأخيرة

Les légistes ont trouvé un truc dans les corps brûlés à la soude.
الطبيب الشرعي وجد شيئاً في جثث البراميل.

J'ai trouvé un truc dans les dossiers de la prison qu'on nous a envoyés.
يا رفاق، أعتقد أنّي وجدتُ شيئاً في سجلاّت السجن تلك التي تمّ إرسالها.

Que j'avais vu un truc dans la forêt.
حَسناً، إعتقدت أنني رأيت شيئاً في الغابة مؤخراً.

Une fois j'ai vu un truc dans la poubelle.
رأيتُ شيئاً في سلّةِ المهملاتِ ذاتَ مرّة.

Je suis en affaires, donc je vais surement diriger une boîte ou un truc dans le genre
لذا على الأرجح سيجعلوني أدير إحدى الشركات أو شيء من هذا القبيل

Oh, mon Dieu. Cette famille peut jamais acheter un truc dans les stands ? !
ياللهول، ألا يمكن لهذه العائلة أن تشتري أي شيء من طاولة البيع أبدًا؟

Ils devraient nous tuer, ou un truc dans le genre.
سيتوجب عليهم، كما تعلم، قتلنا أو شيء من هذا القبيل.

Tu as déjà fait une thérapie ou un truc dans le genre ?
هل سبق وأن زرت طبيباً نفسيا أو شيئاً من هذا القبيل؟

Il veut tout le temps... parler et être avec moi comme si on était meilleurs amis ou un truc dans le genre.
هو دائِماً ما يرغبُ أن يتحدث و يتسكعُ كصديقاً مُقرب أو شيئاً من ذاكّ القبيل

Oui. Attendez. Je dois aller chercher un truc dans mon casier.
أجل ، حسنا انتظروني عليّ أن أخرج شيئاً من خزانتي

Tu as rompu un truc dans son dos, et tous les nerfs sont sortis...
لقد خرقت شيئا في ظهرها و كلّ الأعصاب تداخلت

- Il a senti un truc dans l'église.
إنه يستشعر شيئا في تلك الكنيسة

un truc dans une vie antérieure ?
شيء فعلتيه في حياتك الماضية ؟

D'après une source non vérifiée, c'est un truc dans les boissons.
لدي مصدر غير مؤكد، يقول بأن هناك شيئًا في المشروبات