"un tuyau" - Traduction Français en Arabe

• أنبوب
• خرطوم
• معلومة
• نصيحة
• بأنبوب
• تلميح
• معلومات سرية
• خرطوماً
• بماسورة
• انبوب
• قنبلة أنبوبية
• الماسورة
• أنبوبٌ
• إنبوب
• وخرطوم

Trot a trouvé Will là-bas, un tuyau de 10 m à côté de lui.
ترات وجد ويل بالأسفل هناك ,أنبوب طوله 30 قدما ًبجانبه تماما

Ils équipent chaque citerne d'un tuyau d'aspiration qui collecte le carburant, en perforant la double paroi des citernes pour y installer un tuyau court et l'appareillage nécessaire.
ويقومون بتركيب أنبوب شفط لجمع الوقود على كل خزان لا يتطلب سوى حفر ثقب في كل خزان مزدوج الجدران وتركيب أنبوب قصير وتركيب الأنابيب المرتبطة به.

Maintenant tu attrapes un tuyau, et tu vas rincer ce mur.
الان اذهب واحضر خرطوم المياه, وقم بشطف هذا المكان.

un tuyau anonyme. Il aurait été tué par un flic.
تلقيتُ معلومة سريّة، مجهولة، تقول أنّ شرطيّ قتله.

- Nous enquêtons sur un tuyau que nous avons reçu concernant Dwarf Star Technologies.
ماذا تريد؟ نحن نحقق في نصيحة تلقينا فيما يتعلق بتقنيات النجوم القزم.

Un fonctionnaire a physiquement agressé un autre fonctionnaire en le frappant à la tête avec un tuyau métallique, lui occasionnant ainsi des blessures.
24 - اعتدى موظف جسدياً على موظف آخر، حيث شجّ رأسه بأنبوب معدني، فأصيب الموظف بجروح في رأسه.

J'ai un tuyau sur ton meurtre, mais ton flic de frère agit là comme si on était même pas de la famille !
لدي تلميح عن المجرم زميلك الشرطي يتصرف وكأننا لسنا عائلة هنا

Le réparateur est là pour réparer un tuyau bouché, et il est distrait, et , vous savez, finit par avoir des rapports sexuels avec son client.
أجل، يذهب المصلّح لإصلاح أنبوب مسدود ثم ينصرف عن غايته وينتهي به المطاف فاعلاً أشياء جنسية مع زبونته.

Ils ont mis un tuyau ici et ont diffusé le gaz par le système de ventilation.
لقد قاموا بربط أنبوب هُنا و نشروا الغاز عبر نظام التهوية

Est-ce qu'il y a un tuyau ou une paille ou un petit tube ?
هل هو هناك خرطوم هناك أو القش أو أنبوب صغير؟

Vous cherchez des aimants dans l'intestin est un peu comme la recherche d'un morceau de gomme dans un tuyau d'arrosage.
البحث عن المغناطيس في الأمعاء انه يشبه قليلاً البحث عن قطعة علكة في خرطوم مياه الحديقة

C'est comme descendre le fleuve de Chicago dans un tuyau de jardin.
هذا كإندفاع مياه نهر شيكاجو عبر خرطوم حديقة

Tu pompes la mousse dans un tuyau noué, et la pression sera si grande, ça va soulever le rocher de Walter !
توبي: أنت مضخة أن توسيع التركيز إلى خرطوم الذي يرتبط قبالة،

J'aurais besoin d'un tuyau pour savoir qui c'est. Personne sans intérêt.
ألم يكن بإمكانك إعطاءنا معلومة عن طبيعة هذا الشخص ؟

Jusqu'à un tuyau de la CIA.
الى ان وصلت لنا معلومة من وكالة المخابرات المركزية

un tuyau important... Ne jamais faire de lap danse sur une chaise à roulettes avant d'avoir verrouillé les roues.
نصيحة سلامة مهمة لا ترقصي الإغراء على كرسي دوار

À l'aide d'un simple clavier de PC, joignez vos proches où qu'ils habitent, échangez un tuyau boursier, racontez une blague.
بفقط بضع نقرات على حاسوب شخصي تتحدث مع احبائك عبر البلاد تشارك نصيحة في الأسهم , قصة , تقول نكتة

Il aurait été emmené sur un terrain de jeu où il aurait été enchaîné à un tuyau, pieds et poings liés.
ثم نقل إلى حديقة ترفيه حيث يُذكر أنه تم ربطه بأنبوب بالسلاسل مع تقييد ذراعيه وساقيه.

- Mais non, c'est juste un tuyau!
لا انها ليست سو ى تلميح، ماس. ليست سوى تلميح. هيا.

Jusqu'à un tuyau de la CIA.
حتى حصلنا على معلومات سرية من وكالة المخابرات المركزية

Vous savez, l'hélicoptère est plein de carburant. J'ai trouvé un tuyau.
مع أنه لعلمك أن المروحية مليئة بالوقود وجدت خرطوماً

Des témoins auraient vu le garde général battre Bhura au moyen d'un tuyau en fer jusqu'à ce qu'il perde connaissance.
وقيل إن شهودا رأوا حارس الغابة وهو يضرب بحورا بماسورة من الحديد حتى فقد الوعي.

L'arme du crime pourrait être un tuyau en acier.
حسنا , سلاح الجريمة يمكن ان يكون انبوب من الصلب الطويل

un tuyau contenant un explosif a été lancé sur le poste des FDI dans la casbah d'Hébron; il n'y a eu ni blessés ni dégâts matériels.
وألقيت قنبلة أنبوبية على موقع لجيش الدفاع اﻹسرائيلي في حي القصبة بالخليل، دون إلحاق أي أذى أو إصابات.

Hier soir, un tuyau a éclaté au dessus, ça a inondé la pièce.
ليلة أمس، انفجرت الماسورة و أغرقت المكان

Peut-être qu'il y a un tuyau cassé ou quelque chose comme ça.
ربما هنالك أنبوبٌ مكسور أو ما شابه

J'appuie sur une note, elle envoie de l'air comprimé dans un tuyau et produit des ondes sonores.
..أضغط على زر يرسل هوائًا مضغوطًا الى إنبوب معين

J'ai besoin de liquide et d'un tuyau pour le radiateur.
ستعمل بحاجة الى بعض المبرد وخرطوم المبرد الجديد.