"un vieillard" - Traduction Français en Arabe

• رجل عجوز
• رجل مسن
• رجلاً عجوزاً
• رجلا عجوزا
• رجل كهل
• كرجل عجوز
• ورجل يبلغ

Est-ce que c'est un test pour voir si je vais attaquer un vieillard ?
أهذا هو الإختبار ؟ لترى إذا كنت سأقاتل رجل عجوز ؟

Comme on le dit en Afrique, un vieillard qui meurt, c'est un peu une bibliothèque qui brûle.
فكما قيل في إفريقيا، إن وفاة رجل عجوز كحريق مكتبة.

un vieillard rancunier et haineux... qui fait appel à la pitié de chacun derrière un masque de bois.
رجل عجوز بغيض وكريه .. يستجدي شفقة الناس من وراء قناع خشبي

T'es un vieillard inutile. Cite une seule chose que tu fais pour la famille.
أنت رجل مسن عديم الفائدة، اذكر شيئاً واحداً تفعله لهذه الأسرة

Son père est un vieillard exaspérant qui ne mourra jamais. Comment vivrez-vous ?
أليس أبوه رجلاً عجوزاً غاضباً سيعيش إلى الأبد، كيف ستعيشين؟

- En parlant de ça, la prochaine fois que tu te feras faire des implants capillaires, tu devrais exiger qu'ils te mettent autre chose que les poils pubiens d'un vieillard.
بالمناسبة، حين تزرع شعرًا تاليًا فربّما عليك طلب زرع صنف غير شعر عانة رجل عجوز

Pour être à nouveau infirme et parler à un vieillard dans un arbre ?
لأكون مشلولاً مجدداً؟ كي أتحدث مع رجل عجوز في شجرة؟

Peut-être qu'Il t'a seulement envoyé partager une tasse de thé avec un vieillard.
حسنا، ربما انه ببساطة يرسل كنت هنا لتبادل كوب من الشاي مع رجل عجوز.

Voyons si ce que je t'ai enseigné est suffisant pour faire face à un vieillard comme moi.
اسمحوا لي أن أرى ما إذا كنت قد علمتك جيدا بما فيه الكفاية على الوقوف على رجل عجوز مثلي.

un vieillard m'a forcé a lui mettre de l'écran total sur le dos, et tout ce que j'ai eu c'est un bonbon.
رجل عجوز جعلني أضع واقي الشمس على ظهره وكل ماحصلت عليه حلوى

un vieillard aveugle t'a enseigné les arts martiaux.
رجل عجوز كفيف علمك أسلوب الكونج فو القتالي القديم

Tu vas me dire que ç'a été fait par un vieillard et de son chien?
أتقولين لي أنّ هذا من صنع رجل عجوز وكلبه؟

Crois-tu vraiment que quelqu'un viendrait sauver un vieillard mourant comme toi ?
هل تعتقد ان شخص ما سياتى وينقذ رجل عجوز محتضر مثلك؟

Un vagabond costumé recevant des ordres d'un vieillard sénile.
صبي مأمورية بملابس يتلقى الأوامر من رجل عجوز مخرف

Moi, un vieillard, que ses forces abandonnent !
رجل عجوز مثلي , ليس عِنْدَهُ قوّةُ بالكاد بينما هي.

Et j'ai vu un vieillard assis sous un porche bombardé en train de jouer aux dominos avec son petit-fils.
ورأيت شيئاً مثير جداً للإنتباه رأيت رجل عجوز يجلس على رواق يلعب لعبة الدومنة مع من أظنه حفيده

Ne dit-on pas en effet qu'un vieillard qui meurt est une bibliothèque qui brûle?
ألم نقل إن وفاة رجل مسن هي بمثابة مكتبة أتت عليها النيران؟

Je suis un vieillard, je vais bientôt mourir.
أنا رجل مسن, و لن أعمر طويلاً بهذا العالم,

Ses cheveux avaient blanchi. Il était devenu un vieillard.
شعرة استحال ابيضاً هذة الليلة . لقد صار رجلاً عجوزاً

On dirait que vous parlez à un vieillard gâteux.
بدوتَ كأنك تخاطب رجلا عجوزا ضعيفا

Vous avez épousé un gamin et un vieillard.
لقد تزوجتِ من فتى ثم من رجل كهل

Parfois il apparaît comme un vieillard, un tigre, parfois un léopard.
فى اوقات يظهر كرجل عجوز واوقات اخرى كنمر.

Deux garçons de 14 ans et un autre de 12 ans, ainsi qu'un vieillard de 75 ans avaient été gravement touchés.
وأصيب صبيان يبلغان ١٤ عاما وصبي يبلغ ١٢ عاما ورجل يبلغ ٧٥ عاما إصابات خطيرة.