"un visiteur" - Traduction Français en Arabe

• زائر
• ضيف
• زائرا
• زائراً
• ضيفاً
• أحد الزوار
• زائرة
• زائرٌ
• أحد الزائرين
• الزائر
• بزائر

Mais une pression sur cette gâchette, et tu seras plus qu'un visiteur dans les Enfers.
لكنْ رصاصة واحدة مِنْ هذا الزناد ولن تبقى مجرّد زائر للعالَم السفليّ

Je n'ai jamais vraiment été un visiteur régulier, si vous voyez ce que je veux dire.
من الواضح أني لم أكن زائر منتظم لهذا المكان إن كنت تعرفين مقصدي

Le détenu ne peut recevoir qu'un visiteur à la fois, sauf si l'un des visiteurs est un enfant de moins de 16 ans.
ولا يجوز للمحتجز أن يستقبل أكثر من زائر واحد كل مرة إلا إذا كان أحد الزائرين طفلاً لا يتجاوز السادسة عشرة من العمر.

Cela s'est produit après un incident au cours duquel un visiteur venant d'Égypte a frappé de coups de couteau et légèrement blessé un garde de la sécurité israélienne au poste frontière.
وقد حصل اﻹغلاق إثر حادثة طعن فيها زائر من مصر حارس أمن إسرائيليا عند معبر الحدود هذا وأصابه بجروح طفيفة.

Il a enquêté sur une cyber-infraction et a découvert qu'un visiteur avait été supprimé des registres.
كان يحقق في اختراق عن طريق النت و وجد بأنه يوجد زائر قد تم محو اسمه من السجلات

Vous avez rencontré un visiteur étranger dans son hôtel ce matin.
لقد قابلت زائر أجنبي في فندقه صباح اليوم

Le jour de son overdose, il a eu un visiteur.
اليوم الذي انتحر به ، جاءه زائر واحد.

Mais la sécurité pense que vous devriez parler à un visiteur.
لا شىء موثوق. لكن يوجد زائر رجال الأمن يعتقدون أنه يجب عليك أن تراه.

Désolé, mais normalement nous n'autorisons pas plus d'un visiteur en trauma 1.
أسفه , لكننا في العاده لا نسمح بأكثر من زائر واحد في الغرفه 1.

Je ne veux plus me sentir comme un visiteur ici.
لا أريد أن أشعر بأنني زائر بعد الآن

Les enfants, nous avons un visiteur du pôle Nord chargé de cadeaux.
حسناً , يا أطفال لدينا زائر من القطب الشمالي , وقد قام بإحضار الهداية

un visiteur d'un autre monde pourrait croire que la Terre est la planète des tardigrades.
ولا يمكننا أن نعاتب زائر من عالم أخر إن دعا الأرض بكوكب خنازير الطحلب

Excusez-moi de vous déranger, il y a un visiteur.
متأسفة على إزعاجكِ ولكن هنالك زائر أوه، حسنٌ

Lieutenant, nous n'attendions qu'un visiteur.
ايها الملازم, اننا توقعنا مجيء زائر واحد

Mohanbabu, vous êtes un visiteur ici promenez-vous, profitez du village...
سيد موهان.. أنت مجرد زائر هنا تجول واستمتع بالقرية.

Ils pensent qu'elle les faisait passer à un visiteur.
ويعتقدون أنها كانت تحاول أن تهرّبها مع زائر

Il pensait que je devrais savoir, et il a dit que Mona donnait ses médicaments à un visiteur.
لقد إعتقد أنني يجب أن أعرف وقد قال أن مونا تهرّب أدويتها مع زائر

On a vécu trois ans dans le parc pour parfaire les hôtes avant d'y faire entrer un visiteur.
لثلاثة أعوام، مكثنا هنا في الحديقة، لنقوم بتحسين المضيفين قبل أن يتمكن أي ضيف من وطء قدمه للداخل.

On sait que monsieur Oldacre a reçu un visiteur hier soir, et que la canne appartient à cette personne :
قد ضٌرب حتى الموت,ثم اُشعل فيه النار. ومن المعلوم ان السيد اولدكار استقبل زائرا ليلة امس,

Vous lui avez amené un visiteur à Noël.
أنت حتي أحضرت لها زائراً في عيد الميلاد المجيد

C'est un visiteur qui a filme ça.
لقد كان ضيفاً للحديقة هو من صوّر هذا.

Ils peuvent également se plaindre auprès du directeur de la prison et demander un entretien avec un visiteur officiel.
كما يمكن للسجناء أن يقدموا شكاوى إلى مدير السجن وأن يطلبوا مقابلة أحد الزوار الرسميين.

Quand j'ai découvert qui j'étais, je me suis senti comme un visiteur dans ma propre vie...
عندما اكتشفت من أنا شعرت كأني زائرة في حياتي الخاصة التي احياها

Pardon, Votre Majesté... mais... vous avez un visiteur.
أستميحكِ عذرًا يا صاحبة السموّ، لكن لديكِ زائرٌ.

L'orateur voudrait savoir pourquoi un visiteur des États-Unis d'Amérique a besoin d'un passeport pour se rendre aux îles Vierges américaines, ceci n'est pas le cas pour Porto Rico.
وتساءل عن سبب حاجة الزائر من الولايات المتحدة الأمريكية حمل جواز سفر لدخول جزر فرجن التابعة للولايات المتحدة، بينما لا يحتاج المسافر من الولايات المتحدة لذلك عند زيارته لبورتوريكو.

J'ai eu un visiteur.
لقد حضيت بزائر.