"une émeute" - Traduction Français en Arabe

• شغب
• شغباً
• شغبا
• تمرد
• الشغب
• مظاهرة
• أعمال شَغَب
• فقاموا

Les Guatémaltèques ont réagi violemment et le bâtiment dans lequel elle était détenue a été détruit dans une émeute.
وكان رد فعل الغواتيماليين عنيفا، ووقعت أحداث شغب دمرت المبنى الذي كانت السائحة تحتجز داخله.

Il y a une émeute dehors, tu devrais aller voir !
هناك شغب بالخارج ، من الأفضل التحقق من ذلك

Après que vous avez perdu le vôtre dans une émeute provoquée par M. Young.
بعدما خسرت كليتك في أحداث شغب كان السيد يونغ مسؤول عنها

Directeur, ce n'est pas une émeute. Mais une évasion.
ايها المأمور إن ذلك ليس شغباً إنه هروب من السجن

En outre, en vertu des articles 153 et 154 de la Loi pénale, si trois personnes ou plus provoquent une émeute ou s’il y a des raisons de craindre qu’elles sont sur le point de provoquer une émeute, un policier peut leur ordonner de se disperser, puis, si elles résistent, prendre toutes les mesures nécessaires pour les amener à se disperser.
وإلى جانب ذلك يقضي القسمان 153 و154 من القانون الجنائي بأنه إذا أحدث ثلاثة أشخاص أو أكثر شغبا، أو إذا كان هناك أسباب للتخوف من أنهم سيحدثون شغبا يجوز لضابط الشرطة أن يأمرهم بالتفرق فإذا قاوموا له أن يفعل ما هو مطلوب لتفريقهم.

En diverses occasions, de nombreux détenus ont trouvé la mort pendant la répression d'une émeute dans une prison.
ففي مناسبات شتى، لقي عشرات السجناء حتفهم أثناء قمع تمرد سجن واحد.

Serait-ce judicieux de le dénoncer à la police, causer un scandale et amener une émeute sous notre toit ?
هل سيكون من الصواب إخبار الشرطة ؟ ونسبب ضجة وننزل الشغب والاضطرابات على رؤوسنا ؟

Comment facile. Je dis que nous le faisons dans une émeute.
أقول نفعلها في عملية شغب رجالنا سيُنجزونها أثناء الشغب

L'État a également indiqué que le journal des opérations menées par les FDI laissait entendre que la fillette avait été blessée au cours d'une émeute.
وادعت الدولة أيضا أن سجلات العمليات لجيش الدفاع اﻹسرائيلي تشير إلى أن الطفلة أصيبت بجروح أثناء أعمال شغب.

Lors d'une émeute en 2001, un prisonnier a été tué au cours d'une tentative d'évasion.
وقال إنه حدث في شغب وقع بأحد السجون في عام 2001 أن قُتل أحد المسجونين وهو يحاول الهرب.

Le 4 décembre 2002, il y a eu à Dili une émeute qui a fait plusieurs morts et plusieurs blessés.
ففي 4 كانون الأول/ديسمبر 2002 وقعت أحداث شغب في ديلي قتل فيها وأصيب عدد من الناس.

Si je te laisse partir, je vais avoir une émeute sur les bras
اذا سمحت لك بالخروج من هنا ساحصل على اعمال شغب

Maintenant, Lindo voudra retournez à sa propre maison, parce que là fera une émeute là, aussi.
والان،ليندو سيرغب بالعودة إلى وطنه لأنه ستكون هنا اعمال شغب أيضاً

Non, probablement une émeute, un brasier, une overdose de cacahuètes salées.
لا, ربما فقط شغب ما حريق او مزاح مبالغ به

Il a été blessé dans une émeute de prison russe.
كان ممزقًا إلى أشلاء في أعمال شغب بسجن روسي

Il est allé sur une émeute dans un gymnase sans renfort, et s'est fait battre par une équipe féminine de volley.
فأجاب إلى أعمال شغب في صالة ألعاب رياضية بدون دعم، وحصل على ضرب من قبل فريق الكرة الطائرة للفتيات.

Ça n'empêche pas le viol, mais si une émeute éclatait après le viol d'une détenue...
حسناً, لن يمنع الإغتصاب ولكن إن تم إغتصاب شخص ما وقام هذا الشخص بتحريض شغب

Il y a sept jours, une émeute a éclaté, à cause d'un slogan incendiaire sur un T-shirt.
قبل عدة أيام حدث شغباً هنا جراءكلماتعلىقميصما..

Mais ils y vont avec le dispositif anti-émeute, ils vont créer une émeute.
ولكن إذا خرجوا لمكافحة الشغب فسيخلقون شغباً

Ce n'est pas une émeute !
هذا ليس شغبا! هذا ليس شغبا!

Les forces anti-émeute, armées de bâtons et de gaz lacrymogène, ont été incapables de maîtriser ce qui semble être une émeute de grande ampleur.
وحدات التمرد مسلحة بالهراوات وتنشر الغاز وليست قادرة على قمع ما يدعى تمرد واسع المدى

Ce soir à 20h vous allez provoquer une émeute.
الليلة الساعة الثامنة مساء ستشتعلون مظاهرة شغب

Si les autres l'apprennent, il y aura une émeute.
لو عَلِمَ الآخرونَ بهذا سيكونُ هُناكَ أعمال شَغَب

Les réfugiés ont manifesté leur frustration et leur colère devant la qualité et la quantité des produits alimentaires lors d'une émeute, dont on a beaucoup parlé, dans l'un des camps de Guinée il y a plusieurs mois. Ils ont crié, proféré des menaces, jeté des pierres, puis pillé tous les produits alimentaires se trouvant dans l'entrepôt du PAM.
32 - وأعرب اللاجئون عن إحباطهم وغضبهم بسبب نوعية وكمية الأغذية، فقاموا بعمليات شغــب في أحد مخيمات اللاجئين في غينيا في وقت سابق من هذه السنة وصاحب ذلك صياح وتهديدات ورشق بالحجارة، وتلا ذلك نهب للأغذية من مستودعات برنامج الأغذية العالمي.