"une éraflure" - Traduction Français en Arabe

• خدش
• هناك علامة
• جرح سطحي

Il a une plaie à la tête. On ne dirait qu'une éraflure.
لديه جرح في الرأس , على الرغم انه يبدو مجرد خدش

Que ce soit une éraflure ou un grave accident, je redonnerai à votre princesse sa beauté d'origine.
سواء كان خدش بسيط أو دمار كامل ، سأقوم شخصياً بإستعادة طفلتك العزيزة لمجدها السابق

Il y a une éraflure sur la vertèbre C7.
هناك خدش على الناتئ الشوكي للفقرة العنقية السابعة.

Ce n'est qu'une éraflure. Je crois que ce boomerang est tribal.
. أجل ، لكنه فقط خدش . أعتقد أن هذا الهلال قد يكون قبلياً

Il n'y avait pas une éraflure sur la voiture volée.
لم تكن هناك علامة على السيارة التي سرقها (دايفيد هاريس).

- Juste une éraflure. - T'en fait pas.
لا بأس ، لا بأس , إنه جرح سطحي , جون فييف

Je vous le dis, c'est pour vous : une éraflure et devinez qui va se faire taper sur les doigts ?
لو وجدت بها خدش واحد فستدفعون ثمناً كبيراً

Le SAMU a dit que c'était une éraflure. Dieu merci.
موظف الإسعاف قال بأنها كانت فقط خدش شكراً لله

Casse pas ma défonce. une éraflure, et mon frère me tue.
لا تفسد علىّ متعتى سيقتلنا أخى إن وجد فى السيارة خدش

Il me faudra plus qu'une éraflure pour me détacher de toi.
الأمر يتطلب أكثر من خدش ليزيحني عن جانبك

On vérifie, mais pour l'instant, j'ai pas vu une éraflure.
حسناً , سنستمر بالفحص ولكن حتى الآن لا يوجد أي خدش

C'est qu'une éraflure, mais... Regarde ça.
أعنـي أنه مجرد خدش لكن بحقك أنظري لهـذا

Juste une éraflure cette fois.
مجرد خدش هذه المرة

Vous allez bien. Les secours ont dit que ce n'est qu'une éraflure.
أنت بخير الإسعاف يقول بأنه خدش فقط

Forman, c'est une éraflure minuscule. Red ne verra jamais ça.
فورمان" ، يا رجل إنه خدش بسيط" و "ريد" لن يراه ابداً

J'étais ... en bas au garage en train de prendre quelque chose, et j'ai remarqué une toute petite marque sur ta Range rover, et je l'ai frotté pour voir si c'était une éraflure et puis,
كنت بالاسفل فى الجراج للحصول على شئ ولاحظت علامة صغيرة على سيارتك (الرينج روفر) وقمت بفركها لاعرف اذا كانت خدش

À l'œil nu, c'est une éraflure.
للعين المجردة، هو خدش

Ce n'est rien. une éraflure.
إنه لا شيئ , مجرد خدش

Ce n'est qu'une éraflure.
إنه فقط خدش صغير ، حسناً ؟

Mm, c'est plus qu'une éraflure.
أممم هذا كثير على خدش واحد

Pas une éraflure.
لم تكن هناك علامة.

Juste une éraflure.
جرح سطحي