"une évaluation de l'assistance" - Traduction Français en Arabe

• تقييما للمساعدة
• تقييم للمساعدة

Enfin, le projet de résolution prie le Secrétaire général de lui présenter à sa cinquante-huitième session un rapport contenant Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien et une évaluation des besoins restant à satisfaire.
وأخيرا، تطلب إلى الأمين العام في مشروع القرار أن يقدم إلى الجمعية العامة في دورتها الثامنة والخمسين تقريرا يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني والاحتياجات التي لم تتم تلبيتها بعد.

Enfin, le projet de résolution prie le Secrétaire général de présenter à l'Assemblée générale à sa cinquante-neuvième session, un rapport sur l'application de la présente résolution, contenant Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien et des besoins restant à satisfaire.
وأخيرا، يطلب مشروع القرار إلى الأمين العام أن يقدم تقريرا إلى الجمعية العامة في دورتها التاسعة والخمسين يتضمن تقييما للمساعدة التي تم الوفاء بها والاحتياجات التي لم تلب بعد.

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien ;
(أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien ;
(أ) تقييم للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛

Dans le présent rapport, présenté en application de la résolution 66/118 de l'Assemblée générale, figure Une évaluation de l'assistance reçue par le peuple palestinien, des besoins restant à satisfaire et des propositions pour y répondre.
يتضمن هذا التقرير، المقدم امتثالا لقرار الجمعية العامة 66/118، تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني، وللاحتياجات التي لم تُلب بعد، ومقترحات لتلبيتها.

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien;
(أ) تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛

Le présent rapport fait suite à la résolution 66/118 dans laquelle l'Assemblée générale m'a prié de lui présenter à sa soixante-septième session, par l'intermédiaire du Conseil économique et social, un rapport sur l'application de la résolution, où figurerait Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par les Palestiniens et des besoins non encore satisfaits, ainsi que des propositions précises pour y répondre.
1 - يقدم هذا التقرير امتثالا لقرار الجمعية العامة 66/118، الذي طلبت فيه الجمعية إلى الأمين العام أن يقدم إليها في دورتها السابعة والستين تقريرا، عن طريق المجلس الاقتصادي والاجتماعي، عن تنفيذ القرار يتضمن تقييما للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني بالفعل وللاحتياجات التي لم تُلب بعد، ومقترحات محددة لتلبيتها على نحو فعال.

a) Une évaluation de l'assistance effectivement reçue par le peuple palestinien;
(أ) تقييم للمساعدة التي تلقاها الشعب الفلسطيني فعليا؛

c) Le Conseil devrait inviter le Secrétaire général à entreprendre Une évaluation de l'assistance humanitaire fournie aux civils par le système des Nations Unies et d'autres organisations humanitaires et organismes de secours au Liban.
(ج) ينبغي للمجلس أن يدعو الأمين العام إلى إجراء تقييم للمساعدة الإنسانية المقدمة إلى المدنيين من قبل منظومة الأمم المتحدة وغيرها من المنظمات الإنسانية والغوثية في لبنان.