"une action sur les équipements informatiques" - Traduction Français en Arabe

• العمل بشأن المعدات الحاسوبية
• العمل من أجل المعدات الحاسوبية
• العمل المعنية بمعدات الحواسيب

Partenariat pour une action sur les équipements informatiques
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Faire office de secrétariat pour le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et faciliter le fonctionnement du partenariat et les activités s'y rapportant.
القيام بمهمة أمانة الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية وتيسير تشغيل الشراكة وأنشطتها.

S'agissant de la contribution des centres aux partenariats de la Convention, 11 centres sont activement engagés dans le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques.
21 - وفيما يتعلق بمساهمة المراكز الإقليمية في شراكات الاتفاقية، فقد شارك أحد عشر مركزاً على نحو فعال في شراكة العمل من أجل المعدات الحاسوبية.

Initiative pour un partenariat sur les téléphones portables et Partenariat pour une action sur les équipements informatiques
مبادرة الشراكة بشأن الهواتف الخلوية (MPPI) والشراكة من أجل العمل المعنية بمعدات الحواسيب (PACE)

Faire office de secrétariat pour le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques et faciliter le fonctionnement du partenariat et les activités s'y rapportant.
العمل كأمانة للشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية وتيسير العمل والأنشطة بموجب هذه الشراكة.

La décision OEWG-9/9, sur le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques, est reproduite dans l'annexe au présent rapport.
ويرد مقرَّر الفريق العامل المفتوح العضوية - 9/9 بشأن شراكة العمل بشأن المعدات الحاسوبية في مرفق هذا التقرير.

Partenariat pour une action sur les équipements informatiques
الشراكة لأجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

OEWG-8/3 : Partenariat pour une action sur les équipements informatiques
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية

Partenariat pour une action sur les équipements informatiques (PACE) :
الشراكة من أجل العمل بشأن المعدات الحاسوبية:

c) Envisager de proroger le mandat du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques jusqu'à la fin de 2015 afin de mener à bien le programme de travail pour la période biennale 2014 - 2015;
(ج) النظر في تمديد ولاية شراكة العمل من أجل المعدات الحاسوبية حتى نهاية عام 2015 لإكمال برنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015؛

Envisager de proroger le mandat du Partenariat pour une action sur les équipements informatiques jusqu'à la fin de 2015 afin de mener à bien le programme de travail pour la période biennale 2014 - 2015;
(ق) النظر في تمديد ولاية شراكة العمل من أجل المعدات الحاسوبية حتى نهاية عام 2015 لإكمال برنامج العمل لفترة السنتين 2014-2015؛

L'Initiative ayant porté ses fruits, le Partenariat pour une action sur les équipements informatiques a été lancé à l'occasion de la neuvième réunion de la Conférence des parties à la Convention de Bâle, qui s'est déroulée à Bali (Indonésie) en juin 2008.
وإثر نجاح هذه المبادرة، أُطلقت في الجلسة التاسعة لمؤتمر الأطراف في اتفاقية بازل، التي عقدت في بالي، إندونيسيا، في حزيران/يونيه 2008، مبادرة الشراكة من أجل العمل المعنية بمعدات الحواسيب.