"une adolescente" - Traduction Français en Arabe

• مراهقة
• المراهقة
• مُراهقة
• مراهقةٌ
• فتاة تبلغ
• الفتيات البالغات
• لمراهقة
• مراهقه
• كمراهقة
• بمراهقة

Quand j'étais une adolescente, j'aurais tout donné pour avoir des cheveux raides et je l'ai fait.
عندما كنت مراهقة كنت لأفعل أي شيء بمقابل أن يكون عندي شعر متسرسل

La chose la plus effrayante pour un adolescent est une adolescente.
أكثر شيء مخيف لـ فتًى مراهق، هي فتاة مراهقة

T'es si convaincu que je suis toujours une adolescente hors de contrôle, que t'as raté le fait que j'ai grandi.
انت مقتنع جداً انني حتى الآن مراهقة خارجه عن السيطرة لقد نجنّبت الحقيقه ، لقد نضجت

Il n'existe aucune législation ou loi qui spécifie qu'une adolescente enceinte doit abandonner l'école.
وليس هناك تشريع أو قانون ينظم بالتحديد وجوب انقطاع المراهقة الحامل عن المدرسة.

Est ce que quelqu'un peut m'expliquer pourquoi une adolescente voudrait être traquée par l'un d'eux ?
هلاّ شرح لي أحدكم لماذا تودّ فتاة مراهقة أن تطارد من أحدهم؟ أتمازحني؟

Personne ne me blâmera de te quitter pour une adolescente musicienne.
لن يلومني أحد لو تركتكِ لأجل خاطر مراهقة موسيقيّة.

On a constaté que le temps qu'une adolescente passe à l'école a également une influence sur sa santé et sur celle de ses enfants.
وتبيّن أيضاً أن الوقت الذي تمضيه فتاة مراهقة في المدرسة يؤثر أيضاً على عوامل أخرى مثل صحتها وصحة أطفالها.

Ce n'est pas le meilleur moment d'avoir le cerveau d'une adolescente.
لست ميتقناً من أن الوقت مناسب لأتحول إلى طباع فتاة مراهقة

Messieurs, ce que j'ai ici sont les restes d'une adolescente, qui semble avoir entre 16 et 18 ans.
أيها السادة، ما لدي هنا هي بقايا مراهقة تبلغ من العمر مابين 16 إلى 18 سنة

Oui, mais quand même, regardons les personnes disparues pour une famille avec au moins une adolescente qui aurait disparu aux alentours de Noël.
صحيح، لكن لنتفقّد الأشخاص المفقودين لأسرة لديها أقلّها ابنة مراهقة والذين فقدوا خلال عيد الميلاد.

En fait, il est plus facile de trouver un gorille de deux tonnes sur cette terre qu'une adolescente.
إلا إتضح أنه من الأسهل إيجاد غوريلا تزن طنين بدلًا من إيجاد ابنة مراهقة

Tout composer, en étant une adolescente qui ne peut pas prévoir de maintenir un calendrier de sa vie sociale si je suis trop inquiet à propos ... de mon père qui se fait du mal à lui-même ou aux autres.
والامور أصبحت أسوء بكوني مراهقة لا تستطيع المحافظة على حياة أجتماعية أذا كُنتُ مشغولة جداً بالقلق بشأن

une adolescente tombe amoureuse du professeur qui la fait se sentir jolie.
فتاة مراهقة تقع في حب مدرسها الذي يشعرها أنها جميلة

Un flûtiste d'une fanfare laisse derrière lui sa femme et une adolescente.
و عازف ناي في الفرقة الموسيقية العسكرية ترك وراءه زوجة و فتاة مراهقة

Vous étiez une adolescente qui a dû prendre une décision difficile dans une situation difficile.
كنتِ مراهقة واخترتِ اختيارًا صعبًا في موقف صعب

Elle n'a jamais été une adolescente.
لم تتسنى لها أبداً أن تكون في سن المراهقة

Si vous demandez si je couchais avec une adolescente il y a huit ans de ça, la réponse est non.
إذا كُنتِ تسأليني بشأن النوم مع مُراهقة منذ 8 سنوات ، فالإجابة هي لا

une adolescente qui a un faible pour le sucre et qui est prête à tout pour trouver les nids d'abeilles.
مراهقةٌ مولعةٌ بالحلويات تُعرف بتماديها عن البقية في مطاردة عش النحل

Nazaket Mammedova, une adolescente de 15 ans, a été prise en otage avec son père, à Shousha, le 8 mai 1992.
أما نزاكت ماميدوفا، وهي فتاة تبلغ من العمر ١٥ سنة فقد أخذت رهينة مع أبيها في شوشا في ٨ أيار/مايو ١٩٩٢.

Le caractère répugnant de mon sexe... confirmé par les papilles gustatives d'une adolescente nubile.
ميولى الإشمئزازى فى الجنس ...... يُؤكده . الرفض المستمر من الفتيات البالغات

Tu as l'air de passer un temps extraordinaire dans les cimetières pour une adolescente.
إذ يبدو أنّك تمضين وقتًا طويلًا في المقابر بالنسبة لمراهقة.

C'est une adolescente et un smartphone, c'était facile.
انها فتاه مراهقه وهاتف ذكى انها ليست بحاجه لعبقريه

Je ressemble à une adolescente pour vous?
هل أبدو لك كمراهقة ؟

Je sais que j'ai des choses plus importantes à faire que prendre soin d'une adolescente égoïste et irresponsable.
أعلم أنه لدي أشياء أفضل أقم بها. أفضل من الإعتناء بمراهقة أنانية.