"une alarme" - Traduction Français en Arabe

• إنذار
• إنذاراً
• المنبه
• جرس انذار
• أنذار
• جهاز انذار
• الأنذار

Et ne panique pas si tu entends une alarme au milieu de la nuit.
أوه، ولا داعي للذعر إذا كنت تسمع إنذار في منتصف الليل.

Tu vois une alarme sur cette porte? Sur cette fenêtre?
أترينَ أي جهاز إنذار في البابِ، أو النافذة؟

une alarme portative s'est activée au bloc A, mais on ne semble pas pouvoir y accéder.
تم تفعيل إنذار جسم في القطاع ألف لكن يبدو أننا لا نمتلك الوصول

A la seconde où je le ferai ça déclenchera une alarme.
حسناً، بكلّ تأكيد، لكنّي سأحدث إنذاراً حالما أفعل ذلك.

Met une alarme sur ton téléphone et pendant que tu y es, mets-en aussi une pour le petit-déjeuner.
حسنا، حسنا، اضبطي المنبه في هاتفك بينما أنت في هذا وواحده بعد الفطار ايضا

- Vous avez une alarme à incendie ? - une alarme... ?
هل لديك جرس انذار حريق هنا؟

une alarme silencieuse a été déclenchée dans une bijouterie 3270 Klakaua.
انطلق جرس إنذار في متجر مجوهرات في 3270 كالاكاوا

Général Asquith, Monsieur. On a eu une alarme prioritaire. C'est un code 9 confirmé.
سيدي اللواء ، لدينا حالة إنذار رقم 9 وتم التأكد منها

iv) Installation par le parquet de boutons d'urgence au domicile de la personne sous protection ou fourniture d'une alarme personnelle;
وتولي دائرة النيابة العامة تركيب أزرار طوارئ في بيت الشخص المشمول بالحماية أو إعطاءَه أداة إنذار شخصية؛

:: Installation de dispositifs de déclenchement d'une alarme en cas d'intrusion à toutes les portes de secours et à toutes les voies d'accès aux bâtiments
:: تركيب نظام إنذار عن التسلل بجميع أبواب النجاة من الحرائق وسبل الوصول إلى المبنى؛

Vous avez une alarme intérieure qui sonne à chaque nouvelle cafetière ?
هل لديك إنذار داخلي ينطلق في كل مرة اعمل فيها قهوة جديدة؟

Bien, parce que les gardes peuvent tomber dans les pommes mais il n'y a pas moyen qu'une alarme n'ait prévenu le quartier général de Steelson.
جيد، cecause الحراس هنا قد تكون مرت بها ولكن بأي حال من الأحوال لم تعثر على إنذار إلى مقر Steelson.

une alarme. Je peux les utiliser pour tracer vers où se dirige le monstre.
إنذار سيارة، أستطيع إستخدام صوت الإنذار لتعقب إتجاه الوحش

une alarme de voiture s'est délenchée quand je la conduisais au camion.
إنطلق إنذار إحدى السيارات بينما كنت أقودها الى الشاحنة

Contrôle, j'ai une alarme, je ne sais pas ce que c'est.
مركز التحكم ، هناك إنذار ولا أعلم ماهيته

Ça ne peut pas être lui, car contrairement à Ferrous Corp il n'a pas d'issue pour quitter la station sans déclencher une alarme.
لايمكن أن يكون هنا لإنه بخلاف الشركة الحديدية ليس لديه طريق للهروب من المحطة من دون أن يٌطلق إنذار

Je pense que mon piratage a déclenché une alarme silencieuse.
أعتقد أن محاولتى للأختراق اثارت إنذار صامت

Le bracelet à sa cheville contient une puce qui déclencherait une alarme en cas de sortie.
السوار بكاحل طفلتكَ به شريحة دقيقة تُطلق إنذاراً إذا ما تمّ حملها للخارج

Tabor a trouvé, et il ne sait pas régler une alarme.
أحسب تابور بها، وانه لا يمكن برمجة المنبه.

s'il y a une alarme
اذا كان هناك جرس انذار

- Y a une alarme derrière...
ـ أنذار الحريق، هناك واحد في حجرات المسرح

- J'ai mis une alarme. - Presse juste le bouton bleu.
وضعت عليها جهاز انذار مجرد الضغط على هذا الزر الأزرق

À la moindre variation de 3 degrés, une alarme se déclenchera.
أي تغير في الحرارة أكبر من خمس درجات سيُطلق الأنذار