"une ampoule" - Traduction Français en Arabe

• مصباح
• مصباحاً
• لمبة
• أمبوله
• اللمبة
• ضوء المصباح
• أمبولة
• أمبير
• المصباح الكهربائي
• بصيلة
• لمبات
• من المصباح
• مصباحا
• مصباحًا

Je ne pouvais pas se permettre une épingle et une ampoule.
لم استطيع تحمل تكلفة ثقب الدبوس و مصباح كهربائي

Il n'y avait dans la cellule pas de lumière électrique mais dans le couloir, une ampoule était allumée jour et nuit.
ولم تكن توجد في الزنزانة إضاءة كهربائية ولكن كان يوجد مصباح كهربائي صغير في الممر المجاور للزنزانة كان مضاءً ليل نهار.

Si je mettais une ampoule là-dessus, ça ferait pas une super lampe pour ma chambre ?
إذا ما علقت مصباحاً على هذه، ألن تكون فانوساً لغرفة نومي؟

Je peux a peine te faire changer une ampoule dans I'appartement.
بالكاد أستطيع رؤيتك تقوم بتغيير لمبة إضاءة فى شقتنا

Une d'épi, une ampoule de bicarbonate et un bolus de NS 0.9%
1ملغ أبينفرين , أمبوله .بيكارب ,و ضع محلولا ملحيا

Ou qu'il changeait une ampoule très difficile à atteindre.
أو يحاول أن يغيّر ضوء مصباح من الصعب الوصول إليه.

- Fripon, saurais-tu combien de chevaliers faut-il pour changer une ampoule ?
ألا تعرف كم من فارس يتطلب لتغيير مصباح كهربائي؟

les accusations des autres. Il a cassé une ampoule dans sa cellule et il a utilisé le courant pour s'électrocuter lui-même.
لقد حطم مصباح في زنزانته واستخدم السلك لصعق نفسه بالكهرباء.

Il y a une ampoule sur le panneau qui est éteinte sur une photo et allumée sur l'autre.
هناك مصباح الضوء الذي في اللافتة مطفئ بصوره ومشتعل بالأخرى.

une ampoule du plafond a grillé et je n'ai pas d'échelle.
يوجد مصباح محترق فى السقف, وليس لدىّ سلم

Bonne nouvelle, les amis. J'ai trouvé une ampoule de 75 watts.
مرحباً يا رفاق، خبر جيد لقد وجدت مصباح إضافي بقوة 75 واط

Combien de Vogons faut-il pour changer une ampoule?
كم عدد الفوجون المتطلبين ليغيروا مصباحاً ؟

Ouais, il faut que j'achète une ampoule. Vous allez me mettre un P.V. ?
أجل ، عليّ أن ابتاع مصباحاً هل ستسجلين مخالفة ضدي؟

Si une ampoule grille, elles grillent toutes.
إذا لمبة واحدة عطلت فأن الباقي يعطل معها

J'ai acheté une ampoule de fête sur un coup de tête. C'est sur ma table de nuit.
احضرت لمبة للاحتفلات ووضعتها فى منضدة السرير

Une perf de 10 d'insuline, une ampoule de D50%, une ampoule de bicarbonate, et quelques aérosols immédiatement.
10من الانسولين العادي في الوريد , أمبوله 50د .أمبوله بيكارب و القليل من ألبوتيرول* فورا دواء موسع للقصبات*

Perdre une ampoule, semble facile à réparer.
لا، لا بأس بذلك تبدو اللمبة الغير ثابتة تصليحة سهلة

Et bien Hitchcock a mis une ampoule dans le verre pour que le public sache que le lait est empoisonné.
-وضع "هيتشكوك" ضوء المصباح في الكأس ليعرف الجمهور أنه مسمم

J'ai vérifié la poubelle. Il... y avait aussi une ampoule de morphine.
راجعت سلة المحاقن المستعملة لقد كانت هناك أمبولة مورفين أيضاً

Il me faut 75 mg de lidocaïne et une ampoule d'épinéphrine.
أحتاج 75 mg من lidocaine وواحد من أمبير epinephrine.

Pour info, on a la formule pour les cube de glaces et il ne faut que l'un d'entre nous pour visser une ampoule.
للسجل، و لدينا صيغة لمكعبات الثلج ويستغرق واحدة فقط من الولايات المتحدة المسمار في المصباح الكهربائي.

Tiens, au fait : combien il faut de Polacks pour visser une ampoule ?
هذا يذكرنى بشئ كم عدد المرات التى تأخدها بولاك لأفساد بصيلة الصباح

Qu'il rentre et trouve un remède contre une maladie ou qu'il invente une ampoule longue durée ou je sais pas.
من الأفضل أن يعود للوطن و يشفي بعض الأمراض أو يخترع شيئا يدوم طويلا لمبات اناره أو شيء ما

Je n'ai jamais changé une ampoule.
أنا أبدا حتى يتغير من المصباح.

Donc, combien de psychologues faut-il pour changer une ampoule ?
كم طبيبا نفسيا يتطلب الأمر كي يغيروا مصباحا ؟

C'est moi qui ai mis une ampoule rouge dans la bianderie pour lui donner une ambiance sexy.
أنا من وضع مصباحًا أحمرًا في غرفة الغسيل لمنحها جوًا مثيرًا.