"une autre chose" - Traduction Français en Arabe

• أمر آخر
• شيئاً آخر
• شيء واحد آخر
• أمرٌ آخر
• شيء أكثر واحد
• أمراً آخر
• وشيء آخر
• هناك شئ آخر
• شىء أخر

une autre chose dont les femmes enceintes parlent comme si c'était l'heure de pointe à la Silicon Valley.
أمر آخر تتحدث الحوامل حوله وكأنه ملاحظة مرفقة بالحمل

Aujourd'hui nous allons parler d'une autre chose importante.
حسناً، واليوم سنتكلم عن أمر آخر مهم للغاية

Uh, une autre chose sur moi est que je pense devenir un excellent cuisinier.
وهناك أمر آخر عنّي، أفكر بأن أكون طباخ ممتاز

une autre chose, complètement folle, c'est de se retrouver là à parler d'argent.
أن هناك شيئاً آخر مجنوناً جداً يجري هنا. هو أننا نتحدث عن المال.

Il y a une autre chose que nous pourrions faire.
هنالك شيء واحد آخر يمكننا ان نفعلة

En fait c'est une autre chose dans la colonne des plus.
في الواقع إنه أمرٌ آخر لأجل القائمة الإيجابيه

C'est une autre chose de ma mère que je n'ai jamais eu... un hamster.
وهذا أمر آخر لم تجلبه لي أمي مطلقاً الهامستر

une autre chose intéressante, son historique a été nettoyé au même moment chaque jour.
لكن هناك أمر آخر مثير للإهتمام... كان تاريخ متصفحها يُحذف في نفس الوقت تقريباً كلّ يوم.

Nous devons rapporter ceci à Landry. Ouais. Il y a une autre chose que nous devrions faire d'abord.
أجل، هناك أمر آخر يجب أن نفعله أولاً

C'est une autre chose...
كيف ليّنت الأمومة قلبكِ هذا أمر آخر...

Oh, et une autre chose, tu es magnifique.
.. و أمر آخر أنتي جميلة

Il y a une autre chose.
الآن هناك أمر آخر.

Il y a une autre chose si ça devait arriver ne me laisse pas dans un autre coma.
هناك شيئاً آخر إذا حدث أيّ من ذلك فلا تتركيني في غيبوبة آخرى

Hum-hum... Encore une autre chose. Allez !
شيئاً آخر لا تحتاجون إليه , قوموا بهذا , هيا

Puis-je relever une autre chose que j'ai remarquée ?
هل بوسعي أن أذكر شيئاً آخر لاحظته؟

Autre chose ? En fait, il y a une autre chose.
أوه، في الواقع، كان هناك شيء واحد آخر.

une autre chose.
ـ شيء واحد آخر ـ أجل ؟

Écoute, une autre chose.
إسمع ، أمرٌ آخر

Tes mots disent quelque chose, mais ta peur dit une autre chose.
كلماتك تقول أمراً لكنّ مخاوفك تقول أمراً آخر

une autre chose que nos lecteurs aiment connaitre c'est comment les stars restent si belles.
حسنا، أم، وشيء آخر أن قراءنا يريدون دائما أن يعرف... ... هو كيف النجوم الصابون البقاء في مثل هذا شكل كبير.

Il y a une autre chose que tu peux faire pour moi.
هناك شئ آخر اريدك ان تفعله من أجلي