"une autre fille" - Traduction Français en Arabe

• فتاة أخرى
• فتاة اخرى
• فتاة آخرى
• ابنة أخرى
• بنت أخرى
• فتاة أخري
• بفتاة أخرى
• فتاة مختلفة
• فتاةً أخرى
• فتاةٍ أخرى
• بعض الفتيات
• امرأة أخرى
• لفتاة أخرى
• صديقة اخرى
• تجد فتاة

Il a déjà dû trouver une autre fille. Sans doute plus jeune et plus jolie.
لكنّي أتوقّع أنّه وجد فتاة أخرى بحلول الآن، وبلا شكّ أصغر وأجمل.

Il y avait une autre fille là, et j'ai cherché sur Twitter et sur Facebook et Vine, et je ne la trouve pas.
لقد كانت هناك فتاة أخرى وقد كنتُ أتحقق من تويتر و الفيسبوك و فاين،‏ ولم أستطع العثور عليها.

Tu vas m'obliger à m'excuser durant toute notre vie car j'ai embrassé une autre fille ?
هل ستبقينني أعتذر إلى كامل حياتنا لأنني كنت غبيا وقبلت وقبلت فتاة أخرى

Tant que ça ne gêne pas si j'amène une autre fille.
طالما انه مسموح لي ان احضر فتاة اخرى معي

L'autre soir, j'ai entendu une garce parler à une autre fille au sujet d'un enfoiré, un fou à lier sorti tout droit d'un film d'horreur.
ليلة أمس، سمعت عاهرة تتكلم مع فتاة آخرى حول شخص حقير، مريع ومخيف كما في أفلام الرعب

une autre fille a appelé, ce matin. J'ai cru qu'elle ferait l'affaire, mais ce n'était pas quelqu'un de confiance.
لقد تحدثت مع فتاة أخرى هذا الصباح وإعتقدت إنها تصلح للعمل وإتضح أنها ليست مناسبة

Tu es là parce qu'une autre fille s'est intéressée à moi.
نحن هنا بسبب بعض فتاة أخرى أظهرت اهتمامها بي.

Il a été acquitté par manque de preuves. Quinze jours après, il abattait une autre fille.
وقد تم تبرأته لعدم كفاية الأدلة، وبعد أسبوعين، أطلق النار على فتاة أخرى

Il y avait une autre fille et lorsque le soldat lui a dit de s'allonger, elle a refusé et a dit au soldat de la tuer.
وكانت هناك فتاة أخرى. فلما قال لها: استلقي على الأرض، قالت: لا.

une autre fille de 17 ans a dit aussi qu'elle avait été violée.
وقالت فتاة أخرى تبلغ من العمر ١٧ سنة إنها اغتصبت أيضا.

Quand j'ai terminé, le chauffeur est parti, j'ai été payé, une autre fille s'est pointée et ils sont partis.
عندما انتهينا، اختفى السائق وانا قبضت دفعتي، ثم ظهرت فتاة أخرى

Au lieu de me concentrer dessus, je vais stresser pour savoir quoi t'offrir pour ton anniversaire alors que tu aimes une autre fille.
بدلاً من التركيز علي في ذلك لقد كنتُ مرهقا بشأن ماذا أحضٌرُ لك في عيد ميلادك بينما كنت مع فتاة أخرى

Pour qu'elle sache ce qu'on ressent quand une autre fille fait foirer sa relation à 2000km de là.
حتى أنها تعرف ما يبدو وكأنه أن يكون بعض فتاة أخرى العبث مع علاقتها من 2000 ميل.

Et si un mec doit préférer une autre fille que moi,
و اذا كان هناك فتى سيختار فتاة اخرى غيري

Il y a une autre fille lŕ-haut. Il faut l'aider.
هناك فتاة اخرى في الاعلى علينا أن نساعدها أيضاَ

Donc tu penses que c'est possible pourrait-il y avoir une chance qu'il y ait eu une autre fille coincée là-dessous ?
اذا هل تعتقدين ان هنالك احتمال او امكانية بان تكون هناك فتاة اخرى ؟

Mais ils ont dit qu'elle parlait avec une autre fille.
لكن قالوا إنها كانت تتكلم مع فتاة آخرى.

Ma délégation est particulièrement heureuse de voir une autre fille de la terre africaine présider la Conférence au début de l'année 2007.
ويعرب وفدي عن سروره الخاص لأن ابنة أخرى من بنات الأرض الأفريقية تترأس المؤتمر في مطلع عام 2007.

Il n'y a qu'une autre fille que je l'ai vu regarder de la façon dont il te regarde toi.
رأيته ينظر إلى بنت أخرى بنفس الطريقة التي نظر بها إليك

Et dans trois, elle s'accrochera à une autre fille pour la détruire.
كما تعلم في غضون إسبوعين لن تتذكر إسمي حتي و بعد ثلاثة أسابيع ستجد فتاة أخري لتزعجها

Pourquoi enmmêler ton corps avec une autre fille s'il n'y a des gars ?
لماذا لاتربطين خصرك بفتاة أخرى مالم يقاموا الاولاد بمشاهدة التلفاز؟

Il ne s'agit pas de moi, mais d'une autre fille.
إنه ليس أنا . أنها فتاة مختلفة , حسناً ؟

J'veux dire, j'ai préféré une autre fille à toi, et regarde qui est avec moi maintenant?
أعني، لقد اخترتُ فتاةً أخرى على حسابك، وانظري من ذا الّتي تقفُ معي وقت الحاجة.

J'ai commencé à t'imaginer avec une autre fille et je suis devenu jalouse.
بدأتُ أتخيّلُكَ رفقة فتاةٍ أخرى وشعرتُ بالغيرة.

Tu travailles seule ou peut-être avec une autre fille ?
هل تعملين لوحدك او مع بعض الفتيات ربما ؟

Quand, pendant les 65 minutes entre notre rupture et notre réconciliation, as-tu invité une autre fille à Hawaii ?
متى خلال الـ65 دقيقة بين انفصالي عنك وعودتي إليك دعوتَ امرأة أخرى إلى هاواي؟

Il t'a juste dit que la photo de son pénis était pour une autre fille.
هو للتو بشكل صريح اخبرك بأن هذه الصورة لقضيبه كانت لفتاة أخرى

On n'est pas... - On est amis. Il a engrossé une autre fille.
نحن اصدقاء لديه صديقة اخرى حامل

Tu dois trouver une autre fille.
عليك أن تجد فتاة أخرى تواعدها.