"une autre galaxie" - Traduction Français en Arabe

• مجرة أخرى
• مجرّة أخرى
• مجرة اخرى
• مجرة مختلفة
• مجره أخرى

La seule chose assez grande pour provoquer une explosion sur cette échelle est une autre galaxie.
الشيء الوحيد الذي بإمكانة أن يتسبب في إنفجار بهذه الضخامة هي مجرة أخرى

On est coincés avec peu de ressources dans une autre galaxie.
نحن محاصرين هنا مع موارد محدودة فى مجرة أخرى

En direct et en exclusivité sur CCN depuis le hall du Centre Clamp, envahi par d'étranges créatures, peut-être venues d'une autre galaxie ou sorties d'une courbure de l'espace et arrivées dans cet immeuble pour y semer la panique...
أنت على الهواء مباشرة من مبنى مركز كلامب حيث وقع الغزو من مخلوقات غريبة من مجرة أخرى

Oh, yeah! Etant donné cela, composer vers une autre galaxie qui exige une quantité énorme de puissance, nous parlons d'une surcharge catastrophique.
أجل وبما أنّ طلب عنوان مجرّة أخرى يتطلب طاقة هائلة...

Tu fais sauter cette serrure, je te donne la grâce de Castiel, et je détale vers une autre planète... une autre galaxie, même et tu ne me reverras plus jamais.
سأعطيكي نعمة كاستييل و بعد ذلك أرحل الى كوكب اخر مجرة اخرى

Nous venons de la Terre, dans une autre galaxie.
جئنا من كوكب يدعى الأرض في مجرة مختلفة

C'était dans une autre galaxie.
لقد تركناهم خلفنا فى مجره أخرى

Je vais sur une autre planète, dans une autre galaxie, grâce a un appareil appelé "Porte des étoiles".
انا ذاهبة الى كوكب آخرِ في مجرة أخرى بواسطة أداة تسمى ستارجات.

Je pense que ma boussole est devenue folle. Vous avez apporté une boussole magnétique sur une planète d'une autre galaxie ?
هل أحضرت بوصلة مغناطيسية إلى كوكب آخر فى مجرة أخرى ؟

La quantité d'énergie requise pour rejoindre une autre galaxie aurait tué des millions de notre espèce.
كمية الطاقة المطلوبة للدخول إلى مجرة أخرى ستقتل الملايين من جنسنا

Formes de vie intelligente provenant d'une autre galaxie.
انها اشكال ذكية للحياة من مجرة أخرى

Elle a été conçue pour être appelée d'une autre galaxie.
- هذه هي المشكلة - {\an8} إنها مصممة للطلب من مجرة أخرى

Qu'il n'y a aucune base Atlantis dans une autre galaxie.
لا توجد قاعدة أتلانتس في مجرة أخرى

Je faisais des recherches top-secrètes dans une autre galaxie!
كنت أقوم ببحث سري للغاة في مجرة أخرى

Jack, vous savez qu'ouvrir un portail vers une autre galaxie nécessite un énorme apport d'énergie.
الذهاب إلى مجرة أخرى يتطلب طاقة هائلة. -نعم.

Elle est née dans une autre galaxie.
لقد ولدت فى كوكب آخر فى مجرة أخرى

Le Voyageur d'une autre galaxie, une société secréte, une série de meurtres.
مسافر من مجرة أخرى... مجموعة سرية... ، سلسلة من جرائم القتل

Dans une autre galaxie.
خلال سنة أو في مجرّة أخرى.

Je jouais la fille d'un chef, mais d'une autre galaxie.
انا كنت ابنة القائد, و لكن من مجرة اخرى

Comment c'est possible ? La Terre est dans une autre galaxie.
إنّ كوكب الأرض في مجرة مختلفة...

Un autre jour, une autre galaxie.
يوم أخر مجره أخرى