"une autre tournée" - Traduction Français en Arabe

• جولة أخرى
• بجولة أخرى
• دورة أخرى
• جولة شراب أخرى
• بجولة آخرى
• لجولة أخرى
• لجولة اخرى
• مشروباً آخر

Sylvia, je pense que nous allons avoir besoin d'une autre tournée.
سيلفيا، أعتقد أننا بحاجة ستعمل جولة أخرى.

Pourquoi tu n'irais pas nous chercher une autre tournée ?
لماذا لا تُحضر لنا جولة أخرى من الشراب ؟

une autre tournée et une toute nouvelle Tesla pour tous mes amis, c'est ça ?
جولة أخرى من الشراب وسيارة جديدة لكل أصدقائي، صحيح؟

Oui, bien sûr, je pourrais avoir besoin d'une autre tournée.
نعم، بالتأكيد ، يمكنني أن أقوم بجولة أخرى

Je vais prendre pour 20 dollars d'ailes de poulet et une autre tournée de bières.
سأقوم بطلب الأجنحة الحارة التي بعشرين دولار و دورة أخرى من البيرة

Si vous ne commandez pas une autre tournée, je vais avoir besoin de ces sièges.
أن لم تكونو ستطلبون جولة أخرى سأحتاج لهذه المقاعد

Barman, je peux avoir une autre tournée par ici !
هل أستطيع الحصول على جولة أخرى هنا , بارتيندر

une autre tournée de shots ?
هل يمكننا الحصول على جولة أخرى من الطلقات، من فضلك؟

Garçon, une autre tournée pour mon équipe de super-amis.
أيها الساقي، جولة أخرى لأصدقائي الخارقين الرائعين

Garçon, une autre tournée pour les super... super-bides.
أيها الساقي، جولة أخرى لأجل الكروش الخارقة

- Presque. Demandons une autre tournée à ce bâtard.
فلنجعل هذا الحقير يُحضر لنا جولة أخرى من الشراب

Les fêtards, une autre tournée, c'est pour moi.
يا رفاق الحفلة، جولة أخرى من الكوكتيل على حسابي؟

Si on commandait une autre tournée et qu'on doublait celui-là ?
- سأقدم العرض لموكلتى فى الوقت الحالي , ما رأيك فى أن نطلب جولة أخرى

Ouais, une autre tournée d'absinthe, barman.
أجل، جولة أخرى من الـ"أفسنتين"، أيها الساقي.

On devrait prendre une autre tournée.
يجب أن نحصل على جولة أخرى من المشروبات

une autre tournée sur le compte de Danny, d'accord ?
جولة أخرى من المشاريب على حساب (داني)، اتفقنا؟

Très bien. Prenons une autre tournée
حسن، لنحظى بجولة أخرى حول المكان

Est ce qu'on pourrait avoir une autre tournée quand vous pourrez ?
هل يمكننا الحصول على دورة أخرى من الشراب عندما تسمح لك الفرصة؟

Nous aimerions une autre tournée, s'il vous plaît.
مرحبًا عزيزتي، نودّ جولة شراب أخرى من فضلك.

Yup. Il dit que nous devrions tous avoir une autre tournée.
أجل، إنه يقول يجب علينّا جميعاً .القيام بجولة آخرى

Le samedi soir on va danser en ville et tous les mecs commandent une autre tournée.
في ليالِ السبت نذهب للرقص في البلدة وكل الفتيان مستعدين دائما لجولة أخرى

- Vous êtes prêt pour une autre tournée ? - Oh
من مستعد لجولة اخرى ؟

Monsieur, une autre tournée pour le Professeur Fields ?
سيدي هل يُمكِنُك سكبُ مشروباً آخر للبسروفيسورة " فيلدز " على حسابي