"une baignoire" - Traduction Français en Arabe

• حوض
• مغطس
• بانيو
• بحوض

Je suis comme un bouchon de champagne dans une baignoire. Toujours à sauter en l'air.
أنا مثل سدادة قنينة الشراب في حوض الإستحمام دائماً أطفو على السطح.

C'est comme s'asseoir dans une baignoire de votre propre caca.
‫إنه مثل الجلوس في حوض استحمام ‫مليء ببرازك.

Suggérez-vous que le tueur cherchait un endroit d'où tirer et... est tombé sur une morte dans une baignoire pleine de potasse caustique ?
هل تقتحرين أن القناص كان يبحث عن مكان ليطلق النار و صادفته فتاة ميتة في حوض مليئ البصابون

une baignoire géante et le van est le grille-pain.
سيغدو مثل مغطس حمام عملاق و تلك الشاحنة ستتحمص.

Mais je viens de sortir ta mère d'une baignoire remplie de sang, et j'ai besoin de ton aide.
لكنني تواً سحبت والدتكَ من بانيو مليئ بالدماء, وانا بحاجة إلى مُساعدتكَ.

La dernière fois qu'on s'est vus, tu m'as laissé menotté à une baignoire.
أخر مرة رأيتك بها ، قمتما بترك مؤخرتي مقيدة بحوض الأستحمام

C'est comme essayer de mettre deux chiens dans une baignoire.
إنه مثل محاولة إبقاء كلبان في حوض إستحمام

Sur les 87 401 unités d'habitation que compte le territoire, 77 835 sont équipées d'une baignoire ou d'une douche.
فمن مجموع يبلغ ١٠٤ ٧٨ وحدة سكنية، يوجد في ٥٣٨ ٧٧ وحدة سكنية منها حوض للاستحمام أو دش داخلي.

Ses tortionnaires menacent de le violer, lui plongent la tête dans une baignoire d'eau sale, l'étranglent avec une corde et l'électrocutent sur les testicules.
وهدده معذبوه باغتصابه وغطسوا رأسه في حوض ماء قذر وخنقوه بحبل وصعقوه بالكهرباء في خصيتيه.

Je cherche quelque chose de symbolique. Peut-être une baignoire pour la noyer.
أفكر في أسلوب رمزيّ، ربما أغرقها في حوض استحمام.

Et ensuite il m'a montré une photo de lui dans une baignoire.
وبعدها آراني صورة له وهو في حوض الأستحمام

Je l'ai trouvé une fois dans une baignoire pleine d'eau glacée essayant de s'échapper d'une camisole de force.
لقد وجدته من قبل فى حوض استحمام ملئ بالثلج وهو يحاول فك قيود

La cinquantaine, trouvée dans une baignoire, prétendait être un poisson.
‫فهي في منتصف الخمسينات، عُثر عليها ‫في حوض استحمام، تحاول الادعاء أنها سمكة.

C'est de vivre sans l'amour de sa vie à cause d'une dispute à propos d'une baignoire.
العيش بدون حب حياتك بسبب شجار على حوض حمام

Edward Gaines, retrouvé dans une baignoire ligoté et bâillonné.
إدوارد غينس، وجد في حوض الاستحمام مقيدا ومكمم الفم.

Je ne serais pas surprise si ma blessure était le résultat d'une douche dans une baignoire qui était exprès conçue pour vous faire tomber.
لـن أتفـاجـأ إن كـانت إصـابة ظهري نتيجة الاستحمـام في حوض استحمـام صمم عن سبق النية لجعـلك تسقـط

J'ai passé la nuit dans une baignoire, ligoté et bâillonné.
لم أنم جيداً قضيت ليلتي مقيداً في حوض استحمام

Cinq jours plus tard, un autre meurtre dans une baignoire.
وبعدها بخمسة أيّام، تحدث جريمة مغطس أخرى

Une jeune femme dans une baignoire, puis une mère qui se tue en tombant et enfin un homme matraqué.
شابة في مغطس تتبعها أمّ تلاقي حتفها سقوطاً وتنتهي برجل يُضرب

Sauf que je n'étais pas dans une baignoire.
إلا أنني لم أكن في مغطس كنتعلىالأريكة...

On est comme deux copains pédés dans une baignoire. C'est dire si on est proches!
نحن قريبان مثل إثنين شواذ في بانيو أفهمت؟

Ou plutôt, je remplirai une baignoire de grappes, je m'y assiérai et grappillerai jusqu'à la dernière grappe.
ربما أحصل على حوض ممتلئ بالعنب أجلس بحوض العنب و أتناوله حتى انتهى منه كله