"une baleine" - Traduction Français en Arabe

• حوت
• حوتاً
• الحوت
• حوتا
• بحوت
• حوتٌ
• لحوت
• للحوت
• كالحوت

Quand je voulais être biologiste marin, elle m'a tricoté un pull avec une baleine dessus.
عندما أردت ان أكون عالم أحياء بحرية حاكت لي سترة عليها حوت

Il l'a fait, mais je suis une baleine et lui un requin, et je n'ai pas d'autre choix.
،أجل لقد فعل ذلك،لكنني حوت ،وهو سمكةُ قرش .وليسَ لديّ خيّارٌ آخر

Il est allongé comme une baleine échouée qui attend d'exploser.
إنّه مُستلقٍ هناك كما لو أنّه حوت على الشاطئ مُنتظرا لينفجر

Ils ont dit qu'avec de la chance, on verrait une baleine.
لقد قالوا بأننا سنكون محظوظين إذا رأينا حوتاً

Je suis une baleine abandonnée dans l'océan, et personne au sommet de l'Empire ne lève le petit doigt !
أرقد في المحيط مثل الحوت ولا أحد في مجلسي الملكي لن يرفع بندقية قديمة

Celle-ci est pour une baleine enceinte ayant besoin d'un très grand berceau.
هذا من أجل حوت حامل ، والذى سيحتاج إلى غرفة كبيرة

S'il n'y avait pas eu ce... démon ...une baleine.
إذالمتكنبحمايةذلكالشيطان.. حوت أبيض مثل المرمر.

Je ne pense pas que tout le monde pense que t'es une baleine, okay... ?
لا أعتقد ان الجميع ينظرون إليك و كأنك حوت

Bien, et pendant que nous sommes ici, si une baleine nage par ici, nous pouvons jeter un harpon.
،حسنٌ، وبينما نحن هناك، إن سبح حوت باتجاهنا يمكننا أن نرمي الأرماح

En tout cas, mes filets sont devenus lourds, comme si j'avais attrapé une baleine.
كل ما أعرفه، أن فجأة أصبحت شباكي ثقيلة كما لو أنني اصطدت حوت.

On aurait dit une baleine échouée une nageoire battant l'air, et t'étais pas là pour la remettre à la mer.
لقد كانت مثل حوت الشاطئ بزعنفةِ واحدة تَتسَكُّع في الهواءِ، وأنت كُنْتَ غير موجود إدفعْها لتعود للبحر.

Le matin, ils sortiront leurs petites têtes et ils verront une baleine par la fenêtre de leur chambre.
وسوف يرون حوت من خلال شباك غرفه النوم سيرون حوت من الغرفه

C'est l'histoire d'une baleine, Je vais te la raconter, fiston...
اوه , انه حوت اطلقوا النار لقد اخبرتك

C'est une baleine. Il me faut de l'aide.
ريد,هذا حوت و ليس رجل سأحتاج لمساعدة هنا

C'est pas ce que vous pensez. Ça parle d'une baleine.
إنه ليس كما تظنين إنه يحكي عن حوت

Quand une baleine meurt, Mme Kramer, on n'a pas besoin de l'annoncer à sa famille.
و عندما يموت حوت آنسة كرايمو لست مضطرة لابلاغ زوجته وأولاده

Dis lui qu'elle donnera de l'espoir au plus grand peintre qui ait jamais vécu et qu'elle sauvera une baleine dans l'espace.
اخبرها بأنها ستعطي الأمل إلى أعظم رسام قد عاش وستنقذ حوتاً في الفضاء الخارجي

Excepté que personne doit faire mal à une baleine.
والتي تعمل على زيت الحوت أو شئ ما ماعدا أن الرب حذر أي شخص من أن يؤذي حوتاً

C'est dur, pour une baleine, de circuler ici.
ممم أظنه من الصعب على الحوت هنا أن يسافر

Vous explosez une baleine sur nos plages!
جيف -لقد نسفت حو لقد نسفت حوتا على شواطئنا!

Seulement si on est sur un bateau en bois et que l'obsession est une baleine.
فقط إن كنت على سفينة خشبية و كنت مهووساً بحوت

Ce mec a perdu, genre, 100 kilos, et il ressemble toujours à une baleine échouée.
هذا الرجل خسر تقريباً، 200 باوند ولا زال يبدو وكأنه حوتٌ على الشاطئ

...votre idée vaut moins qu'un tableau d'une baleine qui baise un dauphin.
تلك الفكرة لا تساوي صورة مخملية لحوت و دلفين لتكسب بهما

Combien une baleine peut tenir sous I'eau?
كم دقيقة يمكن للحوت أن يحبس أنفاسه تحت الماء

Si tu ressemblais à une baleine, tu ne serais pas là.
بالضبط، إن كنت كالحوت لن نرسلك أمام الناس