"une balle dans le" - Traduction Français en Arabe

• رصاصة في
• طلقة في
• برصاصة في
• الرصاص في
• برصاصة فى
• بطلق ناري في
• النار من مخزن فارغ

Essayez encore de l'aider, que je puisse vous loger une balle dans le crâne.
قم بشيء آخر من اجل مساعدتها كي أضع رصاصة في رأسك.

Femme, 25 ans, témoin d'un vol, une balle dans le bras.
امرأة، 25 عاماً، شاهدة على سرقة، رصاصة في الذراع

J'ai une balle dans le dos qui parfois coince quelque chose.
تلقيت رصاصة في الظهر واحيانا تضغط على العمود الفقري

Ils lui ont tiré dessus et il a reçu une balle dans le dos.
فأطلق عليه الرصاص وأصابته طلقة في ظهره.

Pendant que j'étais là en train de transporter des blessés, j'ai moi-même reçu une balle dans le dos, sur le côté.
وبينما كنت أقوم بنقل شخص مجروح، أصبت أنا نفسي برصاصة في ظهري، في جانب من ظهري.

Trouve le courage de te tirer une balle dans le cerveau.
إقضي الوقت تبحث عن جرأة وضع الرصاص في رأسك

Un jeune homme avec un problème mental est rejeté par celle qu'il aime, et elle finit avec une balle dans le cœur.
رجل صغير يُعانى من مشاكل عقلية يتم رفضه من الفتاة التى يُحبها وإنتهى الأمر بها ميتة برصاصة فى قلبها

Son corps aurait été retrouvé le 24 octobre 2005. Il aurait été tué d'une balle dans le front.
وأُفيد بأنه عُثر على جثته في 24 تشرين الأول/أكتوبر 2005 وقد أُصيب بطلق ناري في جبهته.

L'un des manifestants avait été tué par une balle dans le cou, un autre par une balle au visage.
وتلقى أحد القتلى رصاصة في العنق في حين تلقاها ثان في الوجه.

Lui mettre une balle dans le crâne est la seule chose qui m'a tenu en vie ces deux dernières années.
..التفكير يوضع رصاصة في وسط دماغه هو الشيء الوحيد الذي أبقاني على قيد الحياة طيلة تلك السنتين

On a un cadavre dans un comté qui, d'habitude, n'en a pas, et un flic avec une balle dans le bras.
اسمعي لدينا جثة في مقاطعة لاتوجد بها جثث وشرطي لديه ثقب رصاصة في ذراعه

Tu veux y aller et lui foutre une balle dans le crâne ?
والآن، أتريد الدخول إلى هناك ووضع رصاصة في رأس الرجل؟

On vous dis de suivre votre instinct, mais la trajectoire d'une balle dans le corps n'a rien d'évident.
,نخبركم ان تثقوا بحدسكم لكن مسار رصاصة في جسم الانسان هو امر غير متوقع ابدا

Pour les soldats, tu as survécu à une balle dans le coeur.
طالما الجنود يعلمون أنّك تلقّيتِ، رصاصة في القلب

A défaut, Je lui tire une balle dans le crâne plutôt que le tien, et nous recommencerons.
لكن إذا لمْ تأتِ، سأضع رصاصة في دماغها بدلاً من دماغك، وسنبدأ من جديد.

Essaie la jeune fille qu'on a trouvée avec une balle dans le crâne.
محاولة الفتاة التي وجدناها مع رصاصة في جمجمتها.

Rends-toi service colle-moi une balle dans le buffet, parce que, si tu le fais pas, t'es dans une belle merde.
كنت أفضل لا لنفسك صالح ووضع رصاصة في صدري، 'السبب إذا لم تقم بذلك، وكنت في القرف خطيرة.

Ou une balle dans le torse, et tu te vides lentement.
لا. طلقة في صدرك وستنزف ببطئ حتى الموت

une balle dans le ventre est exactement ce qu'on vous a décrit.
طلقة في المعدة هي كلّ ما أخبروكِ به

J'ai pris une balle dans le tête ? Oh mon Dieu, j'ai pris une balle.
لقد أصبت برصاصة في رأسي يا إلهي لقد تعرضت لطلق ناري

Donc si je ne pense pas que le monde se portera mieux quand ce mec aura une balle dans le crâne, je défends un génocide ?
إذن إذا كنت لا أَعتقدُ بأنّ العالمَ سيصبح أفضل حالاً برصاصة في رئسِ هذا الرجلِ أَدْعوه إبادة الجماعيةِ ؟

Depuis, j'ai travaillé avec vous pour sauver la vie d'un homme qui avait reçu une balle dans le cœur.
خلال فترة وجودي , أنقذتُ معكِ حياة رجُلٍ تعرّض لإطلاق الرصاص في القلب

Ou genre une balle dans le cul?
. أم المخاطرة برصاصة فى المؤخرة؟

Je lui ai tiré une balle dans le ventre et il va mourir si tu ne viens pas le secourir.
أصبته بطلق ناري في بطنه وسوف يموت ما لم تأتي وتنقذه