"une bombe nucléaire" - Traduction Français en Arabe

• قنبلة نووية
• القنبلة النووية
• قنابل نووية
• قنبلة ذرية
• رأس نووي
• قنبله نوويه
• بقنبلة نووية
• سلاح نووي

Il existe déjà 39 États dans le monde en mesure de produire une bombe nucléaire ou un engin nucléaire et au moins huit pays dotés de capacités nucléaires substantielles.
وهناك بالفعل 39 دولة في العالم قادرة على إنتاج قنبلة نووية أو جهاز نووي و 8 بلدان على الأقل لها قدرات نووية كبيرة.

Vous réalisez qu'une bombe nucléaire a explosé hier ? Donc... ?
هل تتدرك ان هناك قنبلة نووية افجرت امس ؟

Plus dingue que de retourner à Los Angeles où une bombe nucléaire risque d'exploser?
ليس اشد جنونا من ان اذهب اللى مدينة بها قنبلة نووية

Nagasaki, comme Hiroshima, est une ville qui a été dévastée par une bombe nucléaire.
لقد عانت مدينة ناغازاكي، مثلها مثل هيروشيما، من الدمار الذي خلفته القنبلة النووية التي ألقيت عليها.

Tu voulais faire exploser une bombe nucléaire dans une ville de 10 millions d'habitants.
وكنت تريدين تفجير قنبلة نووية في مدينة تحتوي على ملايين الناس

Nous savons qu'un petit cube de plutonium suffit pour construire une bombe nucléaire.
ونعلم أن نزرا يسيرا من البلوتونيوم يكفي لبناء قنبلة نووية.

À l'avenir, évite de faire ça avec un van qui transporte une bombe nucléaire.
فى المستقبل قد لا تريد أن تفعل ذلك مع سيارة تحمل قنبلة نووية

Mais quel connard les aiderait à déclencher une bombe nucléaire ?
لكن أيّ نوع مِن القادة اللعناء يساعدونهم على أطلاق قنبلة نووية ؟

Qui est assez fou pour tester une bombe nucléaire hors de Vegas ?
من هو مجنون بما يكفي ل اختبار قنبلة نووية خارج لاس؟

Si je comprends bien, vous travaillez pour la C.I.A., mais vous voulez m'aider à vendre une bombe nucléaire pour sauver la vie de cet homme ?
دعيني أفهم الأمر باختصار تعملين لدى وكالة الاستخبارات المركزية ومع ذلك على استعداد لمساعدتي في شراء قنبلة نووية

Je pense qu'on devrait atterrir. J'ai largué une bombe nucléaire dans l'eau.
أعتقد أنه علينا الهبوط لقد أوقعت قنبلة نووية في الماء

Les Russes ont lancé le premier satellite prenant des photos, enregistrant des conversations et même de lancer une bombe nucléaire.
لقد اطلقوا الروسيين أول قمر إصطناعي يأخذ صور, يسجل محادثات وحتى يُسلم قنبلة نووية

Faire tomber une bombe nucléaire et en finir avec lui.
وأطلب منهم إلقاء قنبلة نووية على هذا المكان، وننتهي من هذا العناء.

une bombe nucléaire sur le marché libre sera vendue pour des millions !
قنبلة نووية في سوق مفتوح سيصل سعرها للملايين

Tu es donc porteuse d'une arme de destruction massive tout aussi dévastatrice qu'une bombe nucléaire.
الآن ، أليسون، هذا يَجْعلُك الساعي وراء سلاح الدمار الشاملِ كُلّ جزء كتَدْمير كأيّ قنبلة نووية.

Dans l'hypothèse où ils essayeraient de construire une bombe nucléaire, où trouveraient-ils le plutonium ?
لنقلأنهمايتناقشان... لمحاولة بناء قنبلة نووية من أين يمكنهم أن يحصلوا على البلوتونيوم

D'après les experts, aujourd'hui, la puissance d'une bombe nucléaire est l'équivalent de 1 à 20 mégatonnes de TNT, et plusieurs milliers d'entre elles sont déployées de par le monde.
أما قوة القنبلة النووية حاليا، وفقا لما يقوله الخبراء، فتتراوح بين ما يعادل من 1 إلى 20 ميغاطنا من تي إن تي، وقد جرى نشر عدة آلاف منها حول العالم.

Pourquoi aurait-on a lâché une bombe nucléaire sur le Japon ?
وما سبب إسقاطنا قنابل نووية على اليابان بحق الجحيم؟

J'y viens ! Des témoins ont aussi signalé une détonation sous-marine d'une bombe nucléaire !
في الوقت عينه حين صدرت بلاغات عديدة لرؤية انفجار قنبلة ذرية تحت الماء!

Après l'avoir empêché d'envoyer une bombe nucléaire au centre de la terre,
بعد إحباطه لخطة عدوه, لإرسال رأس نووي إلى مركز الأرض

Je préfère ça aux 20 mégatonnes d'une bombe nucléaire!
هذا لا شيء بالمقارنه مع ما تستطيع فعله قنبله نوويه بحجم 20 طن

Il s'agit d'une bombe nucléaire. J'ai rien fait. J'ai rien à cacher.
بقنبلة نووية ، انا لم افعل شيئا هذا جنون ، لم اخبئ شيئا

La disponibilité potentielle de matériel utilisable pour la fabrication d'armes et la large diffusion des connaissances nécessaires à la fabrication d'une bombe nucléaire simple représentent une menace réelle et pressante.
واحتمال توفّر مواد تصلّح لصنع الأسلحة وانتشار المعرفة بكيفية صنع سلاح نووي بسيط يجعل من ذلك تهديداً حقيقياً وخطيراً.