"une caisse" - Traduction Français en Arabe

• صندوق
• قفص
• صندوقاً
• سياره
• صندوقا
• صندوقًا
• أحد صناديق
• علبه
• إلى سيارة
• ريحاً
• وصندوق
• عربة حليب
• وعلبة

Ça fait de lui le numéro 6, mais pourquoi le brûler dans une caisse ?
هذا ربما يجعله الضحية رقم ستة لكن لما حرقه في صندوق ؟

J'ai 5 000$ dans une caisse à outils dans le garage.
لدي مبلغ 5,000 في أسفل صندوق الأدوات في المرآب.

Je t'ai pris une caisse entière de jus de raisin Jones.
انظري , لديّ صندوق كاملاً من جونز صودا العنب

On a trouvé d'autres filtres contenant une poussière jaune semblable dans une caisse en bois dans le bâtiment 39.
وتم العثور على مرشحات إضافية تحتوي مسحوقا أصفر مماثلا في قفص تعبئة خشبي في المبنى ٣٩.

J'ai appelé le propriétaire pour qu'il envoie une caisse.
؟ اتّصلتُ بالمالك، و طلبتُ منه أن يرسلَ صندوقاً

Rien comme de conduire une caisse fauchée... avec tous les policiers de la ville au cul.
لاشيء مثل قيادة سياره حاره مع وجود كل شرطي في المدينه يبحث عنك

Elle gère une caisse centrale qui transfère les fonds entre les mutuelles excédentaires et celles qui sont déficitaires.
وتدير الرابطة صندوقا مركزيا يتولى نقل اﻷموال فيما بين الاتحادات، سواء ما حقق منها فوائض أو عجزا.

Mais vous avez dit que, selon le manuscrit, elle était dans une caisse deux fois plus longue que haute.
الان انت تقول , انة بناءاً على المخطوطة الكتابية انة كان صندوق طولة مثل ارتفاعة

Je suppose que tu sais qu'être en guerre avec les Baxter maintenant... est pire que d'être assis sur une caisse de dynamite.
اعتقد انك تعرف ان قيام حرب مع الباكستر الآن هو أخطر من الجلوس على صندوق كبير من الديناميت

C'est mieux qu'une caisse de vin avec un canard sur l'étiquette!
هذا أفضل بكثير من صندوق نبيذ ببط على واجهته

Il ne serait donc pas surprenant de trouver une caisse de munitions vide ou des cartouches appartenant au Ministère ougandais de la défense en RDC.
ولذلك فإنه ليس مستغربا العثور في جمهورية الكونغو الديمقراطية على صندوق ذخيرة فارغ أو خراطيش تحمل علامة وزارة الدفاع الأوغندية.

Une pièce à conviction essentielle était une caisse interceptée qui contenait de la viande de baleine salée.
وقد تمثل أحد الأدلة الرئيسية في صندوق من لحم الحوت المملَّح تم اعتراضه.

L'indemnisation est versée par prélèvement dans une caisse spéciale qui est actuellement alimentée par 25 % des recettes pétrolières de l'Iraq.
وتدفع التعويضات من صندوق خاص يحصل حاليا على نسبة 25 في المائة من عائدات العراق من مبيعات النفط.

L'indemnisation est versée par prélèvement dans une caisse spéciale qui est actuellement alimentée par 25 % des recettes pétrolières de l'Iraq.
وتدفع التعويضات من صندوق خاص يتلقى حاليا 25 في المائة من عائدات مبيعات نفط العراق.

C'est doux comme la soie parce qu'à sa naissance, le veau est enfermé dans une caisse.
ترى، السبب الذي يشعرك وكأنّه الجرير لأجل اليوم الذي ولد فيه أبقوه في قفص مظلم

Et que j'ai fait une fausse manoeuvre et laissé tomber une caisse par hasard?
أتعتقد ما حدث لي أنني فقت السيطرة على نفسي ووجدت هذا في قفص شاحنة كبيرة؟

Seize caisses maladie totalement indépendantes et autogérées (une pour chaque nouvelle voïvodie) sont actuellement en cours de création en même temps qu'une caisse maladie nationale dont le but est d'assurer des services uniformes.
ويقام حالياً 16 صندوقاً مستقلاً تماماً وذاتي التسيير، وهي صناديق ترسم حدود أنشطتها حدود المناطق الجديدة، كما يُقام صندوق وطني لتغطية الخدمات الموحدة.

On s'était acheté une caisse et on se baladait en bord de mer, un keuf nous a serrés pour présomption d'acte criminel.
لقد حصلنا مؤخراً أنا وبوب على سياره واتجهنا الى بوى روك فقام شرطى لعين باعتراضنا لأننا مشبوهان

Si McKeane a perdu une caisse de poterie, ce n'est pas mon problème.
ان كان ماكين اضاع صندوقا فيه قدر هذه ليست مشكلتي

Tu en as ramené toute une caisse. Une idée d'où je vais ranger tout ça ?
إذًا أحضرتِ صندوقًا كاملًا من هذه، ألديك فكرة أين أخزنهم؟

Bien que l'affiliation à une caisse d'assurance soins soit obligatoire, tout le monde n'est pas encore affilié.
- يوجد بين الناس من لم يكتتب حتى الآن في أحد صناديق التأمينات الخاصة بالرعاية على الرغم من كون الاكتتاب إلزامياً.

une caisse à savon ?
ماذا هناك علبه ثقاب السيارات ؟ ماذا تعتقدين دارلين

Je comprends juste pas pourquoi t'as besoin d'une caisse si puissante.
اننى لا أفهم لماذا تحتاج إلى سيارة 600 حصانا.

Même quand j'ai ri si fort que j'ai lâché une caisse, elle a ri si fort qu'elle en a lâché une.
حتى عندما أضحك بشدة أصدر ريحاً وعندما تضحك هي بشدة تصدر ريحاً

Il ressort de l'inspection que l'hélicoptère transportait de l'eau, des oeufs, de la bière et une caisse à outils.
وأسفر التفتيش عن أن الطائرة تحمل مياها وبيضا وجعة وصندوق عدد.

Cet homme possède illégalement un chariot et une caisse de lait.
هذا الرجل يمتلك عربة حليب غير شرعية

On peut aller en mer pour 80$ par jour et une caisse de bière.
أعرف الرجل الذي سوف ينزلنا من أجل ثمانين دولاراً في اليوم وعلبة من الخمر الأمريكي