"une caravane" - Traduction Français en Arabe

• مقطورة
• قافلة
• مقطوره
• عربة متنقلة
• متنقل

J'étais la fille habillée bon marché, vivant dans une caravane qui est tombée enceinte et qui s'est retrouvée dans la classe des filles enceintes.
كنت تلك الفتاة ذات الملابس الرخيصة التي تقيم في مقطورة و التي حملت و تم وضعها في فصل الحوامل

Tu es morte seule dans une caravane en regardant la télé.
متِ وحيدةً في مقطورة الحديقه أثناء مشاهدتكِ لبرامج الألعاب

Et vous viviez dans une caravane sur leur terrain ?
في الحقيقة كنت تعيشين في مقطورة على أرضهم

une caravane sur la plage ... ou un loft en ville.
حبّ مقطورة على الشاطئ أو وسط مدينة غرفة علوية.

Vous n'auriez pas vu passer une caravane, dans le coin ?
هل حدث وأن شاهدتم قافلة جمال قريبا من هنا؟

Bobby, on ne peut pas dormir à six dans une caravane conçue pour trois.
بوبى ، أتريد 6 أفراد ينامون فى مقطوره تتسع لثلاثة أفراد

Leur installation comportait un grand baraquement en planches et une caravane sans roues.
وكان مسكن عائلة فايس مؤلفاً من مخيﱠم كبير مشَيﱠد من الصفائح، وبه مقطورة بلا عجلات.

Puis elle bénéficia de l'octroi d'une caravane qui devait être déplacée toutes les 48 heures.
ثم مُنحت مقطورة تَعَيﱠن عليها تغيير مكانها كل فترة ٨٤ ساعة.

Tu es un vagabond qui vit dans une caravane au fond du garage.
أنت تماما مثل متشرد الذي يعيش في مقطورة في الجزء الخلفي من المرآب.

C'est-tu ce que c'est de vivre dans une caravane jusqu'à ce qu'ils te rejettent parce que tu n'as pas mangé depuis des jours
هل تفهم الحياة في مقطورة حتى يخرجوك منها لأنك لم تأكل منذ أيام؟

Je ne parle pas de celles qui en ont une horde, du genre 78 chats dans une caravane.
أنا لا أتحدث عن أولئك الذين مجرد حشد مثل 78 منهم في مقطورة واحدة على نطاق واسع.

Et que dire d'une copine sexy, une caravane romantique et un lit confortable ?
ماذا عن صديقة مثيرة مقطورة رومانسية ،سرير مريح؟

L'équipe de construction a une caravane sur le parking de derrière.
حسناً , يملك طاقم البناء أكثر من مقطورة في موقف السيّارات

Moi aussi, et on peut toujours, on doit juste le déplacer sur la terre ferme, tu sais j'ai appelé un gars qui a une caravane, alors...
وأنا ايضا , ومازال هذا بإمكاننا علينا فقط تحريكه قليلاً إلي الأرض ,لقد هاتفت شخصاً لديه مقطورة , لذا 000

Je passe mes vieux jours dans une caravane près d'un conteneur à huile.
أقضي سنوات إنحطاطي في مقطورة بجانب صندوق نفط مستعمل؟

Ma mère vit dans une caravane. Mets ça... Je te sauve la vie.
مهلاً, أمي تعيش في مقطورة, الآن . ضع هذه عليك, أنا أنقذت حياتك للتو

On commencera par vivre dans une caravane, mais je trouverai un travail de jour, et je ferai aussi les nuits, dès que je me serai débarrassé de ma fichue peur du noir.
سنعيش في مقطورة أوّلاً ولكنّني سأحظى بعمل في النّهار والليل أيضاً حالما أتخلّص من الخوف المزعج من الظّلام

Si j'étais logique, je rentrerais chez moi, je me trouverais une caravane, une poêle et je boufferais des Oreo.
إذا فكرت فى الاتجاه الصحيح سأعود من حيث أتيت أبحث عن مقطورة قديمة و أبتاع مقلاة عميقة و بعض الطيور.

L'année prochaine, elle sera complètement dépressive, dans une caravane, sur une chaise bancale.
في مثل هذا الوقت من السنة القادمة ستكون داخل مقطورة مع حمار خزفي في الباحة الأمامية

Élaboration de la politique nationale de la famille et organisation d'une caravane de dissémination de son contenu avec l'appui des médias modernes et traditionnels en 2010 ;
وضع سياسة وطنية للأسرة وتنظيم قافلة لنشر محتواها بدعم من وسائط الإعلام الحديثة والتقليدية في عام 2010؛

Ne demande pas de renforts pour vider une caravane vide. Pourquoi tu fais ça , Merde.
لاتطلب دعماً لمساعدتنا في تفقد مقطوره خاويه, لماذا تفعل هذا؟

La nuit, il aurait été contraint de s'asseoir dans une caravane, dans la position du " shabeh " , en face d'un climatiseur qui soufflait de l'air froid, et autorisé à dormir seulement quelques heures à intervalles de plusieurs jours.
وفي المساء، كان ينقل حسبما يدعي إلى عربة متنقلة حيث يوضع في وضع الشبح أمام جهاز لتكييف الهواء مع توجيه الهواء البارد عليه وكان يحرم من النوم مدة تزيد على عدد قليل من الساعات كل بضعة أيام.

Ma mère se prostitue pour du crack, on vit dans une caravane avec son copain qui, chaque nuit, vient me violer quand elle dort.
حسـنا والدتي يمكن أن تقول عنها عاهرة أعيش معها وصديقها في منزل متنقل ، ودائما ما يأتي صديقها لاغتصابي