"une chauve-souris" - Traduction Français en Arabe

• خفاش
• مضرب
• خفاشاً
• الخفافيش
• الخفاش
• كالخفاش
• كالوطواط

On peut dire que j'ai une "chauve-souris" dans le plafond !
يتوجب حقيقة القول انه لدي خفاش في برج جرسي

Papa, il y a une chauve-souris qui vole autour de la chambre de Emme et elle flippe complètement.
ابي , هناك خفاش يطير بجانب غرفة ايمي وهي خائفه

Tu as été mordu par une chauve-souris, et Toby est en chemin avec le sérum.
تخشن ، لقد عضك خفاش واحد وتوبي في الطريق مع المصل

♪ Si j'avais un lapin dans un chapeau avec une chauve-souris ♪
? أتمنى لو كان لي أرنبا في قبعة مع مضرب?

Pourquoi tu demandes alors que tu sais que tu n'es pas une chauve-souris ?
لماذا تطرح هذا السؤال بعد أن علمت بأنك لست خفاشاً ؟

Un humain capable de se repérer ainsi en pleine mer comme une chauve-souris ou un dauphin.
لقد سخّروا قدرةً كامنة مثلما تستطيع الخفافيش والدلافين

Vous avez tiré sur là comme une chauve-souris hors d'Enfer.
لقد خرجت من هناك مثل الخفاش الهارب من الجحيم

Il est apparu que 3 semaines plus tôt, il avait été mordu par une chauve-souris pendant qu'il campait avec sa famille.
اتضح انه قبل 3 اسابيع قام خفاش بعضه عندما كان يخيم بصحبة اصدقائه

une chauve-souris d'Afrique. Une fille dit en avoir vu dans les années 60.
إنه خفاش أفريقي، هناك فتاة قالت إنها رأت أحدهم في الستينات

Ou au moins une chauve-souris démoniaque et accro au crack.
أو على الأقل نوعٌ ما من خفاش شيطاني ممتص للقلوب

T'as besoin d'autre chose, une chauve-souris vivante ou du sang de poulet ?
هل تحتاج شيئاً آخر مثل خفاش حي أو بعض دماء الدجاج؟

une chauve-souris ! Dans la chambre de ma fille !
أرجوكم , هناك خفاش أجل خفاش يحلق بغرفة ابنتي

C'est assez dur quand on a 80 ans, qu'on est arthritique et aussi aveugle qu'une chauve-souris.
بقوة كبيرة إذا كان عمرك 80 سنة أو أكثر و تعاني من إلتهاب المفاصل وأعمى مثل خفاش سخيف.

Elle utilise l'écholocation, car c'est une chauve-souris.
فلديها سمعٌ واسع النطاق .لأنها خفاش

Je suis une chauve-souris !
أنا خفاش. أنا خفاش.

Et Ely demande si vous êtes une chauve-souris.
و يُريدُ المعْرِفة إذا كنتى خفاش.

Eh bien, cette pauvre fille est aveugle comme une chauve-souris.
حسنا، تلك البنت الفقيرة فاقد البصر كa مضرب.

Il allait peut-être bien, mais cette chose chasse comme une chauve-souris.
اليوم، هو كان يمكن أن يكون لطيف لكن يتعقّب هذا الشيء مضرب الأشباه.

une chauve-souris... ou une fouine.
خفاشاً او ابن عرس

Mais je viens de voir une chauve-souris s'envoler.
-لا الامر المخيف هو أنني رأيت خفاشاً يطير

Comment le doigt d'une chauve-souris se retrouve sur le masque de ski du tueur ?
كيف أصبع الخفافيش ينتهي بها المطاف إلى قناع تزلج؟

Un humain qui vole comme une chauve-souris.
أجل، إنسان الذي يمكنه أن يطير مثل الخفاش.

la phrase aveugle comme une chauve-souris est un peu excessive.
أن عبارة أعمى كالخفاش نوعًا ما تسمية خاطئة

Vous savez, c'est une assez dure journée sans vous voliez ici comme une chauve-souris de l'enfer, me laissant pour nettoyer votre désordre
أتعلم ؟ إن الأمر صعب بما فيه الكفاية عندما تأتي كالوطواط القادم من الجحيم لتجعلني نظف مشاكلك