"une clé de" - Traduction Français en Arabe

• مفتاح
• مفتاحاً

Tu mets une clé de deux millimètres sur un boulon de même taille, ça marche.
ضع مفتاح براغي قطره ربع بوصة على برغي قطره ربع بوصة، سيعمل.

Dans la piscine, il y a une clé de casier au fond du grand bain.
بداخل حمام السباحة يوجد مفتاح خزانة عند مصرف المياه في نهايته بالعمق

Il m'a donné une clé de la boîte postale proche du centre commercial.
أعطاني مفتاح لصندوق بريد بجوار المركز التجاري

Nous savons aussi que le tueur est à la recherche de l'Américain, et qu'il ou elle a une clé de décodage que Vivian avait, et qu'il ou elle essaye de craquer.
ونحن نعلم أيضا ان القاتل يبحث عن الأمريكي ولديه أو لديها مفتاح التشفير

Le tueur a dû l'utiliser pour bouger le corps hors du batiment. Vous savez, l'autre coach de natation est l'unique autre personne avec une clé de la piscine.
أتعلمون، مدربة السباحة الأخرى هي الشخص الوحيد الآخر الذي يملك مفتاحاً للمسبح.

m'aime sans condition, me laisse une clé de chez elle, a de beaux sous-vêtements, très bien rangés.
انتِ ، تحبيني بدون شروط واعطيتني مفتاح اضافي لشقتكِ وكانت التفاتة جميلة

Dites-moi, pourquoi Ana détenait une clé de sécurité pour un compte suisse contenant 100 millions de dollars ?
إذاً أخبرني لماذا كان بحوزتها مفتاح أمني إلى مصرف سويسري يحتوي 100 مليون ؟

Après que nous soyons rentrés des bois, nous avons nettoyé sa maison, et ensuite je lui ai donné une clé de l'un des appartements de l'entreprise, et je suis parti.
بعد عودتنا من الغابة نظفنا منزلها ثم أعطيتها مفتاح لأحدى شقق الشركة التعاونية

Mon vieil ami Éd Clark une fois m'a donné une clé de sa maison.
صديقي القديم أيد كلارك أعطاني مره مفتاح لمنزله

Eh bien, heureusement, j'ai toujours une clé de quand je vivais ici.
من حسن الحظ لا يزال لديّ مفتاح منذ أن كنت أعيش هنا

Il sera verrouillé ; tu auras besoin d'une clé de son porte-clés.
سيكون مغلقاً وستجاجين إلى مفتاح من حلقة مفاتيحه.

Peux tu me passer une clé de 13 ?
هل يمكن لكِ أنْ تناوليني مفتاح عزم و تجويف بقطر 3\8 لطفاً ؟

Sais-tu combien de fois dans ma vie j'ai donné une clé de ma maison à quelqu'un ?
هل تعلم كم مرّة في حياتي أعطيت بها أحداً مفتاح بيتي؟

C'est une clé de cadenas venant... d'une consigne ou d'un vestiaire, peut-être...
انه مفتاح خزانة من محطة للحافلات أو صالة ألعاب رياضية، ربما. أجل لابد أن يكون كذلك

Il doit y avoir une clé de la salle des coffres quelque part.
لا بد من وجود مفتاح لغرفة الأمانات هنا في مكان ما

Si les chevilles sont une clé de décryptage, on devrait être capables de le lire, non ?
حسناً , اذا كانت الاوتاد هى مفتاح فك التشفير فيجب علينا ان نكون قادرين على قرأتها , صحيح ؟

Il y a une clé de rechange sous le pot de peinture dans le garage.
هناك وتضمينه في مفتاح الفراغ تحت الطلاء يمكن من المرآب.

Elle veut une clé de ta cellule et tu n'es pas prêt pour ce genre d'engagement ?
تريد مفتاح إلى زنزانتك وأنت فقط لست مستعدّ لذلك النوع من الإلتزام؟

D'abord, il faut savoir que le code a été craqué avec une clé de chiffrement.
أولاً، عليك أن تعلم أنّ مفتاح الشفرة كان كلمة.

Ça leur prendra plusieurs heures pour créer une clé de cryptage.
سيستغرق الأمر منهم عدة ساعات ليصنعوا مفتاح تشفير

Et je l'ai vue vous donner une clé de cet appartement.
و رأيتها أيضاً تعطيك مفتاحاً لهذه الشقة أليس كذلك، جاك؟