"une clope" - Traduction Français en Arabe

• سيجارة
• سجائر
• سيجاره
• بسيجارة
• دخان
• السيجارة
• لفافة تبغ

Je ferais le poirier en jupe pour une clope et une bière.
من أجل سيجارة و بيرة. لا حاجة للالألعاب البهلوانية

Exact, et pendant l'attente, l'un d'eux est sorti fumer une clope.
أجل، وبينما كانا ينتظران، خرج أحدهما لتدخين سيجارة.

Il est 3 h, il te faut une clope, et le seul magasin ouvert est à huit bornes.
إنهــا الثالثة صباحا تحتــاج سيجارة و المكان الوحيد المفتوح هو المتجــر

Ah, te voilà. Dépêche-toi de finir. Je vais fumer une clope.
ها انتي ذا اسرعي انهي تبضعك ساذهب لاشتري سجائر

Tu sors fumer une clope?
لم يكن أحد هناك ليجيب علي تعال للخارج لتدخين سيجاره

Maintenant, filez-moi une clope ! Mais à l'arrivée des chars alliés aux abords de Zabid, la fosse commune était vide. La population locale parle de résurrection miraculeuse...
والآن, إجلب لي سيجارة كم من الوقت سأنتظرُ هنا؟

Je vais fumer une clope, et quand je reviens, je veux que les cuivres jouent dans le tempo !
انا لا استطيع العمل حتى الان بدون سيجارة

C'est impossible, autant s'arrêter et fumer une clope.
يمكنك أيضاً أن تركن سيارتك، و تدخن سيجارة لأنك لن تصل في ميعادك على أي حال.

Tu crois que tu vas mourir, tu préfères un livre ou une clope?
و أنت على مقربة من الموت، مالأهم؟ كتاب جيدا أم سيجارة جيدة؟

J'étais sur le pont tribord en train de me griller une clope.
لقد كنت فى ميمنة مؤخرة السفينة . ألتقط أنفاسى . أدخن سيجارة

Depuis que j'ai tapé une clope à un hippie à la manif, j'ai grave la dalle.
منذ أن جربت سيجارة أحد هولاء الهيبيز عند المظاهرة وأنا أتضور من الجوع على الدوام

File une clope.
أعطني دخان أعطني دخان، أريد سيجارة أعطني سيجارة

J'ai super envie d'une clope, je vais essayer d'en taxer une dehors.
أحتاج سيجارة بشده سأذهب لأجد شخصاً أقترض منه سيجارة بالخارج

On peut même pas le photographier avec une clope dans la bouche.
يعجز حتّى عن تثبيت سيجارة في فمه لالتقاط صورة مضحكة

- Exploser à cause d'une clope, car tu siphonnais de l'essence.
الواحدةصباحاً قد تكونين تدخنين سيجارة و تنفجر بعد تسحب الغاز

Alors, ils entrent, s'appuient à la porte, et fument une clope.
احيانا يأتون للداخل ويتكئون على الباب ويدخنون لو كان بالامكان الحصول على سيجارة واحدة

J'ai besoin d'une clope. Vous n'en auriez pas, par hasard?
أريد أن أدخن هل لديك أية سجائر ؟

Je vais fermer les yeux, et quand je les rouvrirai y'a intérêt qu'il y ait une clope entre mes doigts.
ومن الافضل لكم حينما افتحهم ان يكون هنالك سيجاره بين هالاصبعين

Elle s'est évanouie avec une clope. Brûlée vive, il y a longtemps.
لقد توفيت و هي ممسكة بسيجارة و احترقت حتى الموت منذ فترة طويلة، حسناً؟

Mieux, il tenait une clope et je l'ai envoyée valser.
هذا القصة تتحسن أكثر فأكثر أفضل جزء وهو يتناول السيجارة لذا صفعتها من يده

- Hé, maître, t'as une clope?
ــ أيها المحامى , ماذا عن لفافة تبغ ؟ ــ أهلاً " جينكسى "